Nathan holds a pipe in his mouth, but it's not lit and it has no smoke. He asks Juana whether the (non-existing) smoke from his pipe bothers her.
Lorenzo approaches Mrs. Stevens in Spanish, and Francisca stops him saying that Mrs. Stevens does not speak Spanish. Immediately after that, Francisca speaks to Mrs. Stevens in Spanish.