After Captain Apache is captured by Griffin's men outside the telegraph office he's taken to a run down stone building. Behind the building, in the upper right corner of the screen you can see some sort flashing neon sign or billboard in the distance.