Regia di | |||
| John Schlesinger | |||
Scritto da | ||
| William Goldman | (sceneggiatura) | |
| William Goldman | (romanzo) | |
| Dustin Hoffman | ... | Babe | |
| Laurence Olivier | ... | Szell | |
| Roy Scheider | ... | Doc | |
| William Devane | ... | Janeway | |
| Marthe Keller | ... | Elsa | |
| Fritz Weaver | ... | Professor Biesenthal | |
| Richard Bright | ... | Karl | |
| Marc Lawrence | ... | Erhard | |
| Allen Joseph | ... | Babe's Father | |
| Tito Goya | ... | Melendez | |
| Ben Dova | ... | Szell's Brother | |
| Lou Gilbert | ... | Rosenbaum | |
| Jacques Marin | ... | LeClerc | |
| James Wing Woo | ... | Chen | |
| Nicole Deslauriers | ... | Nicole | |
| Lotte Palfi Andor | ... | Old Lady on 47th Street (con il nome Lotta Andor-Palfi) | |
| Lionel Pina | ... | Street Gang | |
| Church | ... | Street Gang | |
| Tricoche | ... | Street Gang | |
| Jaime Tirelli | ... | Street Gang | |
| Wilfredo Hernández | ... | Street Gang (con il nome Wilfredo Hernandez) | |
| Harry Goz | ... | Jewelry Salesman | |
| Michael Vale | ... | Jewelry Salesman | |
| Fred Stuthman | ... | Jewelry Salesman | |
| Lee Steele | ... | Jewelry Salesman | |
| William Martel | ... | Bank Guard | |
| Glenn Robards | ... | Plainclothesman | |
| Ric Carrott | ... | Plainclothesman | |
| Alma Beltran | ... | Laundress | |
| Daniel Núñez | ... | Guard in Uruguay (con il nome Daniel Nunez) | |
| Tony Pena | ... | Guard in Uruguay | |
| Chuy Franco | ... | Guard in Uruguay | |
| Billy Kearns | ... | Tourist Couple | |
| Sally Wilson | ... | Tourist Couple | |
| Tom Ellis | ... | T.V. Announcer | |
| Bryant Fraser | ... | Young Photographer | |
| George Dega | ... | Hotel Valet | |
| Gene Bori | ... | French Doctor | |
| Annette Claudier | ... | Infermiera | |
| Roger Etienne | ... | Headwaiter | |
| Raymond Serra | ... | Truck Driver (con il nome Ray Serra) | |
| John Garson | ... | Bystander | |
| Charlott Thyssen | ... | Bystander | |
| Estelle Omens | ... | Bystander | |
| Madge Kennedy | ... | Lady in Bank | |
| Jeff Palladini | ... | Young Babe | |
| Scott Price | ... | Young Doc | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Abebe Bikila | ... | Se stesso (filmati di repertorio) (non accreditato) | |
| S.C. Dacy | ... | Innocent Bystander (non accreditato) | |
| Shawn McAllister | ... | Mechanic (non accreditato) | |
| Irving Metzman | ... | Accident Witness (non accreditato) | |
| Louis Tanno | ... | (non accreditato) | |
| Treat Williams | ... | Central Park Jogger (non accreditato) | |
Prodotto da | |||
| Sidney Beckerman | .... | produttore | |
| Robert Evans | .... | produttore | |
| George Justin | .... | produttore associato | |
Musiche originali di | |||
| Michael Small | (music composed by) | ||
Fotografia di | |||
| Conrad L. Hall | (con il nome Conrad Hall) | ||
Montaggio di | |||
| Jim Clark | |||
Responsabile casting | |||
| Jane Feinberg | |||
| Mike Fenton | |||
Scenografie di | |||
| Richard Macdonald | (con il nome Richard MacDonald) | ||
Architetto-scenografo | |||
| Jack De Shields | |||
Arredatore | |||
| George Gaines | |||
Costumi di | |||
| Robert De Mora | (costumi) | ||
Trucco | |||
| Barbara Lorenz | .... | hair stylist | |
| Ben Nye | .... | make-up artist | |
| Dick Smith | .... | special make-up consultant | |
| Brad Wilder | .... | artista makeup (non accreditato) | |
Direttore di produzione | |||
| Stephen F. Kesten | .... | ispettore di produzione | |
| Lindsley Parsons Jr. | .... | executive production manager: Paramount (non accreditato) | |
Aiuto regista | |||
| Everett Creach | .... | regista seconda unità | |
| Burtt Harris | .... | assistente alla regia | |
| Hawk Koch | .... | assistente alla regia (con il nome Howard W. Koch Jr.) | |
| William Saint John | .... | secondo assistente alla regia | |
Dipartimento artistico | |||
| Bill MacSems | .... | trovarobe | |
Sonoro | |||
| David M. Ronne | .... | mixer suono (con il nome David Ronne) | |
| Edward L. Sandlin | .... | montaggio sonoro | |
| Fred Stafford | .... | montaggio sonoro (con il nome Freddie Stafford) | |
| John Wilkinson | .... | re-recording mixer (con il nome John K. Wilkinson) | |
| Robert Rogow | .... | operatore al microfono (non accreditato) | |
Effetti speciali | |||
| Richard E. Johnson | .... | effetti speciali | |
| Charles Spurgeon | .... | effetti speciali | |
Controfigure | |||
| Everett Creach | .... | coordinatore stunt | |
| Rock A. Walker | .... | autista stunt (uncredired) | |
| Jerry Brutsche | .... | autista stunt (non accreditato) | |
| Frank Orsatti | .... | stuntman (non accreditato) | |
| Jerry Summers | .... | autista stunt (non accreditato) | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Holly Bower | .... | stills | |
| Garrett Brown | .... | special photography | |
| Earl L. Clark | .... | assistente alla macchina (con il nome Earl Clark) | |
| Charles Langham | .... | aiuto caposquadra elettricisti | |
| Rick Martens | .... | elettricista (con il nome Richard Martens) | |
| Nick McLean | .... | operatore macchina da presa | |
| Robert Moore | .... | caposquadra macchinisti (con il nome Robert C. Moore) | |
| Peter Sorel | .... | stills | |
Casting | |||
| Juliet Taylor | .... | casting: New York | |
Costume e guardaroba | |||
| Robert M. Moore | .... | guardaroba | |
| Bernie Pollack | .... | guardaroba | |
Dipartimento editoriale | |||
| Arthur Schmidt | .... | montatore associato | |
| Dennis Wooley | .... | assistente al montaggio | |
Reparto musiche | |||
| Jack Hayes | .... | orchestrations | |
| Patrick Moore | .... | montaggio musiche | |
| Michael Small | .... | music conducted by | |
Reparti trasporti | |||
| Kelly Aldrich | .... | autista: John Schlesinger (non accreditato) | |
Altro personale | |||
| Cathy Chazan | .... | assistente: Mr. Evans | |
| Michael Childers | .... | assistente ai produttori | |
| Giancarlo Giannini | .... | voice dubbing: : Dustin Hoffman | |
| Mark Griffiths | .... | coordinatore: AFI | |
| Roland Meledandri | .... | clothes: Roy Scheider | |
| Dan Perri | .... | title design | |
| Nicholas Sgarro | .... | segretario di edizione (con il nome Nick Sgarro) | |
| Karen Hale Wookey | .... | segretario di edizione (non accreditato) | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |