Regia di | |||
| Billy Wilder | |||
Scritto da | ||
| Francis Veber | (lavoro teatrale) | |
| Francis Veber | (storia) | |
| Billy Wilder | (sceneggiatore) and | |
| I.A.L. Diamond | (sceneggiatore) | |
| Jack Lemmon | ... | Victor Clooney | |
| Walter Matthau | ... | Trabucco | |
| Paula Prentiss | ... | Celia Clooney | |
| Klaus Kinski | ... | Dr. Hugo Zuckerbrot | |
| Dana Elcar | ... | Capt. Hubris | |
| Miles Chapin | ... | Eddie, the Bellhop | |
| Michael Ensign | ... | Assistant Manager | |
| Joan Shawlee | ... | Receptionist | |
| Fil Formicola | ... | Rudy 'Disco' Gambola | |
| C.J. Hunt | ... | Kowalski | |
| Bette Raya | ... | Mexican Maid | |
| Ronnie Sperling | ... | Hippy Husband | |
| Suzie Galler | ... | Pregnant Wife | |
| John Schubeck | ... | Lettore notiziario | |
| Ed Begley Jr. | ... | Lieutenant #1 | |
| Frank Farmer | ... | Lieutenant #2 | |
| Tom Kindle | ... | Highway Patrolman #1 | |
| Biff Manard | ... | Highway Patrolman #2 | |
| Charlotte Stewart | ... | Infermiera | |
| Neile Adams | ... | Saleswoman (con il nome Neile McQueen) | |
| Myrna Dell | ... | Cashier | |
| Gene Price | ... | News Announcer | |
| Ben Lessy | ... | Barney Pritzig | |
| Patti Jerome | ... | Matron | |
| Gary Allen | ... | Man in Robe | |
| Frances Bay | ... | Female Patient | |
| Dean Bruce | ... | Poliziotto | |
| Rod Gist | ... | Poliziotto | |
| Steve Hershon | ... | Poliziotto | |
| John Cutler | ... | Orderly | |
| Billy Beck | ... | Gentleman | |
| David Carlile | ... | Reporter #1 | |
| Archie Lang | ... | Reporter #2 | |
| Regina Leeds | ... | Reporter #3 | |
| Frank Dent | ... | Reporter #4 | |
| Timothy Sullivan | ... | SWAT Team Member | |
| Troy Melton | ... | Leopold Schuster | |
| June Smaney | ... | Housewife | |
| Lorna Thayer | ... | Lady | |
| Jennifer Fajardo | ... | Polynesian Girl | |
| Patrick Bishop | ... | Native | |
| Wendell Titcomb | ... | Native | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Craig Richards | ... | Attorney (non accreditato) | |
Prodotto da | |||
| Alain Bernheim | .... | produttore esecutivo | |
| Charles Matthau | .... | produttore associato | |
| Jay Weston | .... | produttore | |
Musiche originali di | |||
| Lalo Schifrin | |||
Fotografia di | |||
| Harry Stradling Jr. | |||
Montaggio di | |||
| Argyle Nelson Jr. | (con il nome Argyle Nelson) | ||
Responsabile casting | |||
| Pamela Basker | |||
| Fern Champion | |||
Scenografie di | |||
| Daniel A. Lomino | |||
Arredatore | |||
| Cloudia | |||
Trucco | |||
| Stephen Abrums | .... | artista makeup | |
| Dorothie J. Long | .... | hair stylist (con il nome Dorothea Long) | |
| Ron Snyder | .... | artista makeup | |
Direttore di produzione | |||
| Lynn Guthrie | .... | ispettore di produzione | |
Aiuto regista | |||
| Gary Daigler | .... | primo assistente alla regia | |
| Deborah A. Dell'Amico | .... | secondo assistente alla regia (con il nome Deborah Dell'Amico) | |
| Maurice Marks | .... | secondo assistente alla regia | |
| Lynn Guthrie | .... | regista seconda unità (non accreditato) | |
Dipartimento artistico | |||
| Michael C. Ayers | .... | trovarobe (con il nome Michael 'M.C.' Ayers) | |
| William J. Durrell Jr. | .... | scenografie set (con il nome William Durrell Jr.) | |
| John R. Jensen | .... | coordinatore costruzione (non accreditato) | |
| Scott W. Leslie | .... | arredatore set (non accreditato) | |
| Richard Lund | .... | translite photographer (non accreditato) | |
Sonoro | |||
| Louis L. Edemann | .... | montaggio sonoro | |
| Ray O'Reilly | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| M. Curtis Price | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Paul A. Sharpe | .... | mixer re-registrazione sonoro (con il nome Paul Sharpe) | |
| Don Sharpless | .... | sonoro | |
| Ken Dufva | .... | rumorista (non accreditato) | |
| Duncan McEwan | .... | sound loader (non accreditato) | |
Effetti speciali | |||
| Milt Rice | .... | effetti speciali | |
Visual Effects | |||
| Bill Hansard | .... | process coordinator | |
Controfigure | |||
| Don Fox Greene | .... | stuntman (con il nome Don 'Fox' Greene) | |
| John Peterson | .... | stuntman | |
| Paul Stader | .... | stuntman | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Clifford Hutchison | .... | elettricista (con il nome Cliff Hutchison) | |
| Tom May | .... | caposquadra macchinisti (con il nome Tommy May) | |
| Richard Craig Meinardus | .... | primo assistente alla macchina da presa (con il nome Dick Meinardus) | |
| Orlando | .... | fotografo di scena | |
| Richard Tim Vanik | .... | operatore macchina da presa | |
| Don E. FauntLeRoy | .... | primo assistente alla macchina da presa (non accreditato) | |
| Michael A. FauntLeRoy | .... | secondo assistente alla macchina da presa (non accreditato) | |
Casting | |||
| Charles Peck | .... | casting: Hawaii | |
Costume e guardaroba | |||
| John A. Anderson | .... | costumista: uomini | |
| Agnes G. Henry | .... | costumista: donne | |
Dipartimento editoriale | |||
| Barry L. Gold | .... | assistente al montaggio (con il nome Barry Gold) | |
Reparto musiche | |||
| Harry V. Lojewski | .... | e musiche:English (US): music supervisor | |
| Robert Mayer | .... | montaggio musiche | |
Reparti trasporti | |||
| Glenn A. Carter | .... | coordinatore trasporti (non accreditato) | |
| Gregory Dultz | .... | autista (non accreditato) | |
Altro personale | |||
| Ron Adams | .... | consulente tecnico | |
| Corey Burton | .... | dialogo aggiuntivo | |
| Karlene Gallegly | .... | location manager | |
| Joan Hersch | .... | secretary to Mr. Wilder | |
| Chris Ikeda | .... | production coordinator: Hawaii | |
| Carol Shapiro Janson | .... | publicista | |
| Marilyn Shenker | .... | assistente al produttore | |
| Randy Spangler | .... | location manager: Hawaii | |
| Teresa Stokovic | .... | segretario di produzione | |
| Marshall J. Wolins | .... | segretario di edizione (con il nome Marshall Wolins) | |
| Elizabeth Yanoska | .... | location auditor (con il nome Betty Yanoska) | |
| Steve Cohen | .... | assistente alla produzione (non accreditato) | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |