| Nazionalità | Data | |
|---|---|---|
| Giappone | 23 maggio 1981 | |
| Francia | 24 giugno 1981 | |
| USA | 10 luglio 1981 | |
| Svezia | 27 luglio 1981 | |
| Italia | 1 agosto 1981 | |
| Brasile | 7 agosto 1981 | |
| Paesi Bassi | 13 agosto 1981 | |
| Germania Ovest | 3 settembre 1981 | |
| Australia | 8 ottobre 1981 | |
| Finlandia | 26 novembre 1981 | |
| Norvegia | 26 dicembre 1981 | |
| Turchia | aprile 1982 | |
| Hong Kong | 9 aprile 1982 | |
| Francia | gennaio 1999 | (Travelling Festival de Cinema de Rennes) |
| Italia | novembre 1999 | (Turin Film Festival) |
| UK | 1 novembre 2008 | (Film4 FrightFest) |
| Escape from New York | UK (titolo originale) |
| New York 1997 | Canada (titolo Francese) / Francia / Norvegia |
| Die Klapperschlange | Austria / Germania Ovest |
| 1997: Rescate en Nueva York | Spagna |
| 1997: fuga da New York | Italia |
| Apodrasi apo ti Nea Yorki | Grecia |
| Bekstvo iz Njujorka | Serbia |
| Escape de Nueva York | Venezuela |
| Flugtaktion New York | Danimarca |
| Flykten från New York | Svezia |
| Fuga de Nova York | Brasile |
| Ha-Briha M'New-York | Israele (titolo Ebraico) |
| John Carpenter's Escape from New York | USA (titolo completo) |
| Menekülés New Yorkból | Ungheria |
| New York'tan kaçis | Turchia (titolo Turco) |
| Nova Iorque 1997 | Portugal |
| Pako New Yorkista | Finlandia |
| Ucieczka z Nowego Jorku | Polonia |
| Box office e incassi | Voti | Sito ufficiale |
| Recensioni esterne | Dettagli principali |