Regia di | |||
| Edward Zwick | |||
Scritto da(WGA) | ||
| Jim Harrison | (novella) | |
| Susan Shilliday | (sceneggiatura) and | |
| William D. Wittliff | (sceneggiatura) (con il nome Bill Wittliff) | |
| Brad Pitt | ... | Tristan Ludlow | |
| Anthony Hopkins | ... | Col. William Ludlow | |
| Aidan Quinn | ... | Alfred Ludlow | |
| Julia Ormond | ... | Susannah Fincannon Ludlow | |
| Henry Thomas | ... | Samuel Ludlow | |
| Karina Lombard | ... | Isabel Two Decker Ludlow | |
| Gordon Tootoosis | ... | One Stab | |
| Christina Pickles | ... | Isabel Ludlow | |
| Paul Desmond | ... | Decker | |
| Tantoo Cardinal | ... | Pet | |
| Robert Wisden | ... | John T. O'Banion | |
| John Novak | ... | James O'Banion | |
| Kenneth Welsh | ... | Sheriff Tynert | |
| Bill Dow | ... | Longley | |
| Sam Sarkar | ... | Rodriguez | |
| Nigel Bennett | ... | Asgaard | |
| Keegan MacIntosh | ... | Boy Tristan | |
| Eric Johnson | ... | Teen Tristan | |
| Randall Slavin | ... | Teen Alfred | |
| Doug Hughes | ... | Teen Samuel | |
| Sekwan Auger | ... | Young 'Isabel Two' Decker | |
| David Kaye | ... | Samuel Decker Ludlow | |
| Christine Harder | ... | Isabel Three Decker Ludlow | |
| Charles Andre | ... | Federal Officer | |
| Weston McMillan | ... | Noel | |
| Aaron Goettel | ... | Corporal's Friend | |
| Bill Croft | ... | Barista | |
| Ray Godshall | ... | Businessman | |
| Marc Levy | ... | Maggiordomo | |
| Ken Kirzinger | ... | O'Banion Thug | |
| Winnie Hung | ... | Chinese Woman | |
| Simon Sherwood | ... | Ufficiale | |
| Rob Hrdlicka | ... | Canadian Soldier | |
| Channing Knull | ... | Canadian Soldier | |
| John D. Cameron | ... | Proprietor | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Bart the Bear | ... | The Bear | |
| Brian Stollery | ... | The Captain | |
| Matthew Robert Kelly | ... | Infantry medic (non accreditato) | |
| Larry Lefebvre | ... | (non accreditato) | |
Prodotto da | |||
| Jane Bartelme | .... | coproduttore | |
| Sarah Caplan | .... | coproduttore | |
| Patrick Crowley | .... | produttore esecutivo | |
| Marshall Herskovitz | .... | produttore | |
| William D. Wittliff | .... | produttore | |
| Edward Zwick | .... | produttore | |
Musiche originali di | |||
| James Horner | |||
Fotografia di | |||
| John Toll | |||
Montaggio di | |||
| Steven Rosenblum | |||
Responsabile casting | |||
| Mary Colquhoun | |||
Scenografie di | |||
| Lilly Kilvert | |||
Architetto-scenografo | |||
| Andrew Precht | |||
| Rick Roberts | |||
Arredatore | |||
| Dorree Cooper | |||
Costumi di | |||
| Deborah Lynn Scott | (con il nome Deborah Scott) | ||
Trucco | |||
| Christine Beveridge | .... | hair stylist: Anthony Hopkins | |
| Christine Beveridge | .... | makeup artist: Anthony Hopkins | |
| Jean Ann Black | .... | caposquadra artista makeup | |
| Bryon Callaghan | .... | makeup artist: second unit | |
| Iloe Flewelling | .... | hair stylist | |
| Gail Kennedy | .... | artista makeup | |
| Echo Noyes | .... | hair stylist: second unit | |
| Gordon J. Smith | .... | key special effects makeup | |
| Suzanne Stokes-Munton | .... | caposquadra parrucchieri | |
| Tom Czarnopys | .... | scultore (non accreditato) | |
Direttore di produzione | |||
| Matthew Binns | .... | production manager: Jamaica unit | |
| John M. Eckert | .... | ispettore di produzione | |
| Jane Raab | .... | production supervisor: Jamaica unit | |
| Chantal Feghali | .... | supervisore post-produzione (non accreditato) | |
Aiuto regista | |||
| Ani Baravyan | .... | secondo secondo assistente alla regia | |
| Bonnie Benwick | .... | third assistant director: second unit | |
| John Lind | .... | terzo assistente alla regia | |
| Peter D. Marshall | .... | first assistant director: second unit | |
| Franz Marzouca | .... | second assistant director: Jamaica | |
| Nilo Otero | .... | primo assistente alla regia | |
| David Wagreich | .... | regista seconda unità | |
| Lewin Webb | .... | secondo assistente alla regia | |
| Andrew Price | .... | second assistant director: reshoots (non accreditato) | |
Dipartimento artistico | |||
| Carl Aldana | .... | illustratore produzione | |
| Stuart Auld | .... | scenic artist: Jamaica unit | |
| Dave 'Grizz' Borley | .... | construction foreman | |
| James H. Chow | .... | trovarobe | |
| Mark Francis | .... | assistente responsabile oggetti di scena | |
| Dean Goodine | .... | assistente responsabile oggetti di scena | |
| Jim Green | .... | addetto vegetazione | |
| George Griffiths | .... | pittore stand-by | |
| Sheila Haley | .... | assistant art director: Vancouver | |
| Paul Arthur Hartman | .... | caporeparto costruzioni | |
| Susan Henzell | .... | lead person: Jamaica | |
| Peter J. Kelly | .... | scenografie set | |
| Jan Kobylka | .... | coordinatore costruzione | |
| Catherine Leighton | .... | assistente responsabile oggetti di scena | |
| Michael Love | .... | oggetti di scena | |
| Sigrid Mekkinosson | .... | set designer: Vancouver | |
| Paul Mulder | .... | property master: second unit | |
| Greg Papalia | .... | scenografie set | |
| Bryce Perrin | .... | art director: Jamaica | |
| Stephen Andrew Schwartz | .... | caporeparto costruzioni | |
| Wendi Stewart | .... | coordinatore dipartimento direzione artistica | |
| Ron von Blomberg | .... | set decorator: Jamaica | |
| Maxine Walters | .... | assistant art director: Jamaica | |
| Ken Wills | .... | caporeparto costruzioni | |
| Gina B. Cranham | .... | scenografie set (non accreditato) | |
| Jann K. Engel | .... | scenografie set (non accreditato) | |
| Matthew Lammerich | .... | caposquadra artisti di scena (non accreditato) | |
| Dale Menzies | .... | falegname principale (non accreditato) | |
| Ken Wells | .... | paint coordinator: Vancouver (non accreditato) | |
Sonoro | |||
| Willy Allen | .... | montaggio effetti sonori | |
| Christopher Assells | .... | montaggio effetti sonori | |
| Karen M. Baker | .... | assistente al montaggio sonoro | |
| Lon Bender | .... | supervising sound designer | |
| Lon Bender | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| David E. Campbell | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Harry Cheney | .... | montaggio dialoghi | |
| John T. Cucci | .... | rumorista | |
| Chris David | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Valerie Davidson | .... | montaggio effetti sonori | |
| Dino Dimuro | .... | montaggio effetti sonori | |
| Richard Dwan Jr. | .... | montaggio effetti sonori (con il nome Richard Dwan) | |
| Patrick J. Foley | .... | montaggio effetti sonori | |
| Douglas Ganton | .... | mixer sonoro produzione | |
| Scott Martin Gershin | .... | designer sonoro | |
| Jeff Gomillion | .... | mixer dialogo aggiuntivo | |
| Mark Gordon | .... | supervisore rumorista | |
| Mary Esther Griffith | .... | utility sound | |
| Per Hallberg | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| Gary A. Hecker | .... | rumorista | |
| Randy Kelley | .... | montaggio effetti sonori (con il nome Randy Kelly) | |
| Mark R. La Pointe | .... | montaggio dialoghi | |
| Chris Large | .... | sonoro: seconda unità (con il nome Christopher Large) | |
| Mark Larry | .... | montaggio effetti sonori | |
| Catt LeBaigue | .... | montaggio dialoghi | |
| Paul Massey | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Joseph A. Mayer | .... | supervisore registrazione dialogo aggiuntivo | |
| Chris Ott | .... | montaggio effetti sonori | |
| Fred Peck III | .... | registrazione effetti rumori | |
| Jay B. Richardson | .... | montaggio effetti sonori | |
| Randy Singer | .... | mixaggio effetti rumori (con il nome Randall K. Singer) | |
| Reynald Trudel | .... | operatore al microfono | |
Effetti speciali | |||
| Bruno Van Zeebroeck | .... | pyrotechnics supervisor | |
| Bruno Van Zeebroeck | .... | coordinatore effetti speciali | |
| Mike Vézina | .... | coordinatore effetti speciali | |
| Reg Milne | .... | assistente effetti speciali (non accreditato) | |
| Terry Sonderhoff | .... | tecnico effetti speciali (non accreditato) | |
Visual Effects | |||
| Alan Munro | .... | effetti visivi | |
| Brian Jochum | .... | effetti visivi (non accreditato) | |
Controfigure | |||
| Guy Bews | .... | stuntman | |
| Gary Combs | .... | coordinatore stunt | |
| Gilbert B. Combs | .... | stuntman | |
| Joe Dodds | .... | stuntman | |
| John Dodds | .... | stuntman | |
| Jim Dunn | .... | stuntman | |
| Tom Eirikson | .... | stuntman | |
| Jim Finkbeiner | .... | stuntman | |
| Jason Glass | .... | stuntman | |
| Tom Glass | .... | stuntman | |
| J.J. Makaro | .... | stuntman | |
| Mike Mitchell | .... | stuntman | |
| Tony Morelli | .... | stuntman | |
| Fred Perron | .... | stuntman | |
| Greg Schlosser | .... | stuntman | |
| John Scott | .... | stuntman | |
| Doug Seus | .... | bear stunts | |
| Melissa R. Stubbs | .... | stuntman | |
| Brent Woolsey | .... | coordinatore stunt | |
| Brent Woolsey | .... | stuntman | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Rob Brown | .... | aiuto caposquadra elettricisti | |
| Kirk Chiswell | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| John Clothier | .... | operatore macchina da presa | |
| Ciaran Copelin | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Gavin B. Craig | .... | aiuto caposquadra macchinisti | |
| Les Erskine | .... | chief lighting technician: second unit | |
| Tony Guerin | .... | primo assistente alla macchina da presa | |
| Kerry Hayes | .... | fotografo di scena | |
| Bobby Huber | .... | caposquadra macchinisti | |
| Ciaran Kavanagh | .... | first assistant camera: second unit | |
| Mick Lipohar | .... | stagista cinepresa | |
| Richard G. Mason | .... | camera operator: second unit | |
| Armin Matter | .... | camera operator: "b" camera | |
| Andrew Mulkani | .... | key grip: second unit | |
| Marty Naucler | .... | second assistant camera: second unit | |
| Ron Orieux | .... | director of photography: second unit | |
| James Plannette | .... | capo tecnico luci | |
| Gordon Schmidt | .... | operatore lampada | |
| Carey Toner | .... | carrellista | |
| Roger Vernon | .... | camera operator: second unit | |
| Thaddeus Wadleigh | .... | key grip: second unit | |
| David Wagreich | .... | additional photographer: second unit | |
| Allan Belyea | .... | best boy grip: second unit (non accreditato) | |
| Jeffery Cools | .... | macchinista (non accreditato) | |
| Chris Helcermanas-Benge | .... | still photographer: Vancouver (non accreditato) | |
| Tyler Mandrusiak | .... | macchinista (non accreditato) | |
Dipartimento animazione | |||
| Jim Boulden | .... | animatronics and puppets creator (non accreditato) | |
Casting | |||
| Stuart Aikins | .... | casting: Canada | |
| Joseph Cerami | .... | casting assistant: USA | |
| Bette Chadwick | .... | casting: Alberta | |
| William Haines | .... | assistente al casting | |
| Lorelei Kuchera | .... | casting comparse | |
Costume e guardaroba | |||
| Carol Case | .... | costumista: seconda unità | |
| Ed Fincher | .... | costumista | |
| Joanne Hansen | .... | supervisore costumi | |
| Robert Jezsik | .... | assistente costumista: Anthony Hopkins | |
| Robert Jezsik | .... | personal costumer: Anthony Hopkins | |
| Rose Johnson | .... | costumista | |
| David Le Vey | .... | assistente disegnatore costumi | |
| Dawn Y. Line | .... | costumista | |
| B.J. McClean | .... | costumista | |
| Kate Pierpoint | .... | set costume supervisor | |
| Gail L. Smith | .... | costumista: preparation | |
| James W. Tyson | .... | supervisore costumi | |
| Nancy Duggan | .... | assistente guardaroba (non accreditato) | |
| Mari Grimaud | .... | supervisore costumi (non accreditato) | |
Dipartimento editoriale | |||
| Donah Bassett | .... | addetto al taglio negativi | |
| Robert Frazen | .... | montaggio addizionale | |
| Baylis Glascock | .... | assistente al montaggio | |
| Caroline Hardon | .... | assistente al montaggio | |
| David Holden | .... | montaggio addizionale | |
| Ariel Nachmann | .... | assistente al montaggio | |
| Roberto Santucci | .... | apprendista montaggio film | |
| Cynthia E. Thornton | .... | primo assistente al montaggio | |
| David Orr | .... | analizzatore colore (non accreditato) | |
| Laura Steiger | .... | assistente post-produzione (non accreditato) | |
| Marcy Stoeven | .... | assistente al montaggio (non accreditato) | |
Reparto musiche | |||
| Bill Abbott | .... | music editor: temp music | |
| Brent Brooks | .... | music editor: temp music | |
| Don Davis | .... | orchestratore | |
| Jim Henrikson | .... | montaggio musiche | |
| Shawn Murphy | .... | mixer colonna sonora | |
| Thomas Pasatieri | .... | orchestratore | |
| James Horner | .... | conduttore (non accreditato) | |
| Jay B. Richardson | .... | montaggio musiche (non accreditato) | |
Reparti trasporti | |||
| Brian Aebley | .... | caporeparto trasporti | |
| Harold Dubland | .... | caporeparto trasporti | |
| Frank Mejerski | .... | coordinatore trasporti | |
| Nigel Arscott | .... | transportation coordinator: Jamaica (non accreditato) | |
| Robert J. Young | .... | autista (non accreditato) | |
Altro personale | |||
| Monica Blades | .... | addetto | |
| Jed Blaugrund | .... | assistente: Edward Zwick | |
| Toni Blay | .... | organizzatore generale | |
| Kathie Broyles | .... | designer titoli | |
| Doug Carnegie | .... | lead man: Vancouver (con il nome Douglas R. Carnegie) | |
| John Charles | .... | software engineer: Sony DAC | |
| Harley Cohen | .... | assistente alla produzione | |
| Joe Dodds | .... | addetto | |
| John Dodds | .... | addetto | |
| Norman Edge | .... | addetto | |
| Bruce Epke | .... | marine coordinator: Jamaica unit | |
| Jennifer Feurer | .... | assistente alla produzione | |
| Jim Finkbeiner | .... | addetto | |
| Lara P. Fox | .... | segretario di edizione | |
| Carmen Franczyk | .... | production coordinator: Jamaica unit | |
| Anne Gordon | .... | addestratore animali | |
| Lori Greenberg | .... | assistente organizzatore generale | |
| Layne Guise | .... | assistente responsabile esterni | |
| Wendi Laski | .... | publicista | |
| Lauren 'Fluff' Lindsay | .... | servizio mensa | |
| Debra Lovatelli | .... | assistente: Marshall Herskovitz | |
| Sara MacDonald | .... | assistente alla produzione | |
| Tim McLean | .... | addetto | |
| Neil McLeod | .... | war weapons specialist | |
| Brad Moerke | .... | assistente alla produzione | |
| Lillian Montalvo | .... | assistente: Lilly Kilvert | |
| Patrick O'Connor | .... | location manager: second unit | |
| Jeffrey A. Okun | .... | designer titoli | |
| Murray Ord | .... | location manager | |
| Rino Pace | .... | location manager: Vancouver | |
| Matt Palmer | .... | assistente alla produzione | |
| Alison Parraco | .... | assistente alla contabilità | |
| Kathy Petty | .... | contabile produzione | |
| Denise Rackett | .... | script supervisor: second unit | |
| Gail Rose | .... | assistente alla contabilità | |
| Craig Phang Sang | .... | location manager: Jamaica unit | |
| John Scott | .... | head wrangler | |
| Doug Seus | .... | bear owner and trainer | |
| Lynne Seus | .... | assistant bear trainer | |
| Simon Sherwood | .... | consulente militare | |
| Geoffrey Smither | .... | assistente responsabile esterni (con il nome Geoff Smither) | |
| Karen Anne Smith | .... | segretario di produzione | |
| Scott J. Smith | .... | assistant bear trainer | |
| Cathy Sutherland | .... | addetto | |
| Connie Todd | .... | assistente: Bill Wittliff | |
| Deborah Yates | .... | assistente: Sarah Caplan | |
| Clint Youngreen | .... | assistant bear trainer | |
| Mark Ambury | .... | location production assistant (non accreditato) | |
| Tanis Darling | .... | assistente alla produzione (non accreditato) | |
| Abraham Fraser | .... | location production assistant (non accreditato) | |
| Matthew Kershaw | .... | assistente responsabile esterni (non accreditato) | |
| John Mavrogeorge | .... | location production assistant (non accreditato) | |
| Martin Pedersen | .... | location production assistant (non accreditato) | |
| Trevor Seitz | .... | assistente alla produzione (non accreditato) | |
| Jeff Smith | .... | assistente alla produzione (non accreditato) | |
| Darryl Solly | .... | location production assistant (non accreditato) | |
| Bruce Toy | .... | chef (non accreditato) | |
| Ian Zweig | .... | chef (non accreditato) | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |