Directed by
| Roberto Faenza | ||
Writing Credits (in alphabetical order)
| Roberto Faenza | ||
| Antonio Tabucchi | ... | (novel) |
| Sergio Vecchio | ||
Cast (in credits order) complete, awaiting verification
| Marcello Mastroianni | ... | Pereira | |
| Joaquim de Almeida | ... | Manuel | |
| Daniel Auteuil | ... | Dr. Cardoso | |
| Stefano Dionisi | ... | Monteiro Rossi | |
| Nicoletta Braschi | ... | Marta | |
| Marthe Keller | ... | Mrs. Delgado | |
| Teresa Madruga | ... | Portiera | |
 |
Nicolau Breyner | ... | Father António |
| Filipe Ferrer | ... | Silva | |
|
|
João Grosso | ... | Police Chief |
|
|
Mário Viegas | ... | Newspaper Editor |
|
|
Manuela Cassola | ||
|
|
Fátima Marques | ||
|
|
Rui Otero | ... | Fonseca |
|
|
Pedro Efe | ... | Lima |
|
|
Carlos César | ... | Pedro |
|
|
Filippo Macelloni | ||
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Isabel Almeida | ... | (uncredited) |
|
|
Ana Bastos | ... | (uncredited) |
| Iris Cayatte | ... | (uncredited) | |
| Simão Cayatte | ... | Paper Boy (uncredited) | |
|
|
Rui Fernandes | ... | (uncredited) |
|
|
Maria Hernâni | ... | (uncredited) |
|
|
Bernardo Mendonça | ... | (uncredited) |
| Sofia Reis | ... | Girl dancing in a salazarist party (uncredited) | |
|
|
Giorgio Trestini | ... | Bathing-Attendant (uncredited) |
Produced by
| Elda Ferri | ... | producer |
| José Mazeda | ... | executive producer |
| Michèle Ray-Gavras | ... | producer |
| Bruno Ridolfi | ... | line producer |
Music by
| Ennio Morricone | ||
Cinematography by
| Blasco Giurato | ||
Editing by
| Ruggero Mastroianni | ||
Art Direction by
| Giantito Burchiellaro | ||
Set Decoration by
| João Martins | ||
Costume Design by
| Elisabetta Beraldo | ||
Makeup Department
| Etelvina Aires | ... | assistant makeup artist |
| Ana Bastos | ... | assistant hair stylist |
| Ilda Campino | ... | makeup artist |
| Mónica Campino | ... | assistant makeup artist |
| Marian de Graef | ... | assistant hair stylist |
| Renato Francola | ... | makeup artist |
| Mirella Ginnoto | ... | hair stylist |
| Fernanda Machado | ... | assistant hair stylist |
| Iracema Machado | ... | assistant hair stylist |
Production Management
| Franco Casellato | ... | post-production supervisor |
| Isabel Silva | ... | production manager |
| Paolo Venditti | ... | assistant production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Júlio Alves | ... | second assistant director |
| João Cayatte | ... | first assistant director |
| Manolita Cipparrone | ... | assistant director |
Art Department
| Ramiro Gonçalves | ... | construction foreman |
| Filipe Pereira | ... | assistant property master / construction coordinator |
Sound Department
| Paolo Amici | ... | sound effects editor |
| Fausto Ancillai | ... | sound mixer |
| Andrea Dallimonti | ... | boom operator |
| Enzo Diliberto | ... | foley artist |
| Saverio Lancia | ... | sound effects editor |
| Sylvie Liebeaux | ... | assistant sound |
| Paolo Pucci | ... | sound effects editor |
| Daniele Quadroli | ... | sound effects editor |
| David Quadroli | ... | sound effects editor |
| Stefan Richter | ... | sound editor |
| Federico Savina | ... | stereo sound consultant: Dolby |
| Eric Vaucher | ... | sound |
Camera and Electrical Department
| Paulo Alves | ... | electrician |
| Paulo Jorge Alves | ... | electrician |
| Carlos Assis | ... | second assistant camera |
| Fernando Cerqueira | ... | electrician |
| Tony Costa | ... | second assistant camera |
| Fabio Lanciotti | ... | first assistant camera |
| Helder Mendes | ... | chief electrician |
| João Natividade | ... | second assistant camera |
| Joaquim Pereira | ... | electrician |
| Manuel Ramos | ... | key grip |
| Vasco Riobom | ... | camera operator/gaffer |
| Carlos Sequeira | ... | gaffer |
Casting Department
| Margarida Roberto | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Angela Anzimani | ... | costumer |
| Catarina Santos | ... | costumer |
Editorial Department
| Carlo D'Alessandro | ... | assistant editor |
| Maria Teresa Ferreira | ... | color supervisor (as Teresa Ferreira) |
| Edward Nadalin | ... | assistant editor |
| Maurizio Palmisano | ... | assistant editor |
Music Department
| Luis Miguel Rojas | ... | soundtrack art director |
Script and Continuity Department
| Rita Cardoso Pires | ... | continuity |
Additional Crew
| Pedro Bento | ... | production assistant |
| Goreti Cardoso | ... | caterer |
| Kita Casal-Ribeiro | ... | production coordinator: Portugal |
| Ana Figueira | ... | production assistant |
| Rita Gaspar | ... | production assistant |
| Julie Gavras | ... | dialogue coach |
| Mónica Lopes | ... | production secretary |
| Luís Pamplona | ... | production assistant |
| Paila Pavese | ... | voice dubbing: Teresa Madruga |
| Luca Biagini | ... | voice dubbing: Mário Viegas (uncredited) |
| Rodolfo Bianchi | ... | voice dubbing: João Grosso (uncredited) |
| Massimo Corvo | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Stefano De Sando | ... | voice dubbing: Filipe Ferrer (uncredited) |
| Pino Ferrara | ... | voice dubbing (uncredited) |
| Paolo Lombardi | ... | voice dubbing: Nicolau Breyner (uncredited) |
| Massimo Popolizio | ... | voice dubbing: Daniel Auteuil (uncredited) |
| Ada Maria Serra Zanetti | ... | voice dubbing: Marthe Keller (uncredited) |
Thanks
| Paulo Branco | ... | thanks |
