| Nazionalità | Data | |
|---|---|---|
| Francia | 7 maggio 1997 | |
| Francia | 7 maggio 1997 | (Cannes Film Festival) (premiere) |
| Belgio | 8 maggio 1997 | |
| Svizzera | 8 maggio 1997 | (French speaking region) |
| Canada | 9 maggio 1997 | |
| Lussemburgo | 9 maggio 1997 | |
| USA | 9 maggio 1997 | |
| Nuova Zelanda | 14 maggio 1997 | |
| Australia | 15 maggio 1997 | |
| Singapore | 15 maggio 1997 | |
| Brasile | 16 maggio 1997 | (premiere) |
| Panama | 16 maggio 1997 | |
| Argentina | 22 maggio 1997 | |
| Hong Kong | 22 maggio 1997 | |
| Messico | 23 maggio 1997 | |
| Paesi Bassi | 29 maggio 1997 | |
| Spagna | 30 maggio 1997 | |
| Finlandia | 6 giugno 1997 | |
| UK | 6 giugno 1997 | |
| Islanda | 13 giugno 1997 | |
| Irlanda | 13 giugno 1997 | |
| Kuwait | 2 luglio 1997 | |
| Filippine | 9 luglio 1997 | |
| Israele | 10 luglio 1997 | |
| Corea del Sud | 17 luglio 1997 | |
| Danimarca | 1 agosto 1997 | |
| Norvegia | 8 agosto 1997 | |
| Svezia | 22 agosto 1997 | |
| Germania | 28 agosto 1997 | |
| Svizzera | 28 agosto 1997 | (German speaking region) |
| Portugal | 29 agosto 1997 | |
| Repubblica Ceca | 11 settembre 1997 | |
| Giappone | 13 settembre 1997 | |
| Russia | 25 settembre 1997 | |
| Slovenia | 25 settembre 1997 | |
| Turchia | 10 ottobre 1997 | |
| Ungheria | 16 ottobre 1997 | |
| Polonia | 17 ottobre 1997 | |
| Italia | 30 ottobre 1997 | |
| Estonia | 9 gennaio 1998 |
| The Fifth Element | Francia (titolo originale) |
| Das fünfte Element | Austria / Germania |
| Le cinquième élément | Canada (titolo Francese) / Francia |
| O Quinto Elemento | Brasile / Portugal (spelling alternativo) |
| Peti element | Serbia / Slovenia |
| 5. güç | Turchia (titolo Turco) |
| Az ötödik elem | Ungheria |
| Det femte element | Danimarca |
| Det femte elementet | Svezia |
| El quinto elemento | Spagna |
| Het vijfde element | Belgio (titolo TV via cavo) (titolo Fiammingo) |
| Il quinto elemento | Italia |
| O 5º Elemento | Portugal |
| Piaty element | Polonia |
| Puuttuva tekijä | Finlandia |
| The 5th Element | USA (spelling alternativo) |
| To pempto stoiheio | Grecia |
| Box office e incassi | Voti | Recensioni esterne |
| Dettagli principali |