Edit
A spasso nel tempo - L'avventura continua (1997) Poster

Full Cast & Crew

Directed by 

Carlo Vanzina

Writing Credits (in alphabetical order)  

Carlo Vanzina
Enrico Vanzina

Cast (in credits order)  

Massimo Boldi ... Walter Colombo
Christian De Sica ... Ascanio Colonna
Marco Messeri ... Lorenzo il Magnifico
Mariangela D'Abbraccio ... Sofia
Virginie Marsan Virginie Marsan ... Giusy Colombo
Brando De Sica ... Aspreno Colonna
Sergio Solli Sergio Solli ... Don Gaetano
Laura Valci Laura Valci ... Gina Giovane
David J. Nicholls David J. Nicholls ... Highlander
Renzo Rinaldi Renzo Rinaldi ... Baccio
Nuccia Fumo Nuccia Fumo ... Nunziatina
Gea Martire Gea Martire ... Rosanna
Erica Beltrami Erica Beltrami ... Gina
Floriana Gentile Floriana Gentile ... Moglie preistorica
Richard Leaf ... Capo esercito inglese
Stefania Palmisano Stefania Palmisano ... 1^ Madonna
Sabrina Jencinella Sabrina Jencinella ... 2^ Madonna
Jennifer O'Dell ... 1^ Ragazza Saloon
Lori Lynn Dickerson Lori Lynn Dickerson ... 2^ Ragazza Saloon (as Lori Dickerson)
Don Perry Don Perry ... Peacock
Antonio Allocca Antonio Allocca ... Don Peppino
Salvatore Emilio Salvatore Emilio ... Pescivendolo
Lena Guthorsen Lena Guthorsen ... Turista Svedese (as Lene Guthorsen)
Gary Gibson Gary Gibson ... John Lennon
Lawrence Gilmour Lawrence Gilmour ... Paul Mc Carthy
James Lee Elgood James Lee Elgood ... Ringo Starr
Martin Powell Martin Powell ... George Harrison
Rest of cast listed alphabetically:
Mariangela Dabbraccio Mariangela Dabbraccio ... Sofia
Sergio Gibello Sergio Gibello ... Girolamo Savonarola
Dean Jones Dean Jones ... Professor Mortimer
Jennifer Odell Jennifer Odell ... 1^ Ragazza Saloon
Mercedes Ambrus Mercedes Ambrus ... Wife of Baccio (uncredited)

Produced by 

Maurizio Amati ... executive producer
Aurelio De Laurentiis ... producer

Music by 

Manuel De Sica ... original music composer

Cinematography by 

Gianlorenzo Battaglia

Editing by 

Sergio Montanari

Production Design by 

Tonino Zera

Set Decoration by 

Ezio Di Monte

Costume Design by 

Nicoletta Ercole
Rosa Palma

Makeup Department 

Nilo Jacoponi ... makeup department head
Rosa Luciani ... hair stylist
Luca Zamprioli ... hair stylist

Production Management 

Elisabetta Bartolomei ... production secretary
Carla Bernardin ... unit manager
Antonio Gallo ... production manager
Milena Ricci ... unit manager
Marco Sanguinetti ... production secretary
Gino Usai ... production manager

Second Unit Director or Assistant Director 

Maria Pia Rocco ... first assistant director

Art Department 

Gaja Banchelli ... makeup artist
Maria Rita Cassarino ... assistant production design
Miro Grisanti ... title designer
Donato Tieppo ... property master

Sound Department 

Ettore Mancini ... boom operator
Danilo Moroni ... sound mixer
Aurelio Pennacchia ... sound editor
Tommaso Quattrini ... sound
Marco Streccioni ... sound engineer

Special Effects by 

Gino De Rossi ... special effects technician
Donà Monica ... cleanup
Serena Paccagnani ... cleanup
Sabrina Proietti ... cleanup
Sergio Stivaletti ... special effects
Tittoto Susanna ... cleanup supervising

Visual Effects by 

Selahattin Akbulut ... animator
David Bush ... visual effects supervisor
Federico Panella ... supervising animator
Alessandro Saponi ... digital artist
Sergio Stivaletti ... visual effects
Alessandro Toccaceli ... animator

Stunts 

Marco Stefanelli ... stunt coordinator
Giorgio Antonini ... stunts (uncredited)
Claudio Pacifico ... stunts (uncredited)

Camera and Electrical Department 

Gianlorenzo Battaglia ... director of photography
Claudio Diamanti ... key grip
Emilio Lari ... still photographer
Fernando Massaccesi ... gaffer
Claudio Palmieri ... second assistant camera
Renato Palmieri ... first assistant camera
Carlo Passari ... camera operator
Francesco Zaccaria ... best boy electric

Casting Department 

Ulla Bomser ... casting

Costume and Wardrobe Department 

Angela Beale ... seamstress

Editorial Department 

Giorgia Montanari ... assistant editor
Luca Montanari ... assistant editor

Music Department 

Manuel De Sica ... conductor
Marco Streccioni ... music recorded and mixed by

Script and Continuity Department 

Martina Monicelli ... script supervisor

Additional Crew 

Elisabetta Bartolomei ... production secretary
Luisa Casadei ... administration
Diana Di Michele ... administration
Giovanna Di Michele ... administration
Ernesto Paganoni ... cartoonist
Andrea Usai ... production secretary
Bruno Alessandro ... voice dubbing (uncredited)
Gabriele Carrara ... italian voice dubbing (uncredited)
Massimo Corvo ... italian voice dubbing: Tom McGrath (uncredited)
Micaela Giustiniani ... italian voice dubbing (uncredited)
Vittorio Guerrieri ... italian voice dubbing (uncredited)
Giorgio Lopez ... italian voice dubbing: Don Perry (uncredited)
Domenico Maugeri ... italian voice dubbing: David J. Nicholls (uncredited)
Gianluca Nardulli ... unit publicist (uncredited)
Roberto Pedicini ... italian voice dubbing: Richard Leaf (uncredited)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Contribute to This Page


Recently Viewed