Directed by
| Goran Paskaljevic | ||
Writing Credits
| Dejan Dukovski | ... | (play) |
| Dejan Dukovski | ... | (writer) & |
| Goran Paskaljevic | ... | (writer) and |
| Filip David | ... | (co-writer) & |
| Zoran Andric | ... | (co-writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Antoine de Clermont-Tonnerre | ... | presents / producer |
| Martine de Clermont-Tonnerre | ... | presents |
| Aco Dukovski | ... | co-producer |
| Apostolos Ioannidis | ... | associate producer |
| Predrag Jakovljevic | ... | executive producer |
| Vasilis Katsoufis | ... | co-producer (as Vassilis Katsoufis) |
| Goran Paskaljevic | ... | producer |
| Slobodan Pavicevic | ... | executive producer |
| Dejan Vrazalic | ... | co-producer |
| Kadri Yurdatap | ... | co-producer |
Music by
| Zoran Simjanovic | ||
Cinematography by
| Milan Spasic | ||
Editing by
| Petar Putnikovic | ||
Production Design by
| Milenko Jeremic | ||
Set Decoration by
| Zivojin Savic | ||
Costume Design by
| Zora Mojsilovic | ... | (as Zora Mojsilovic-Popovic) |
Makeup Department
| Isabelle Goulliart | ... | key makeup artist |
| Tatjana Lipanovic | ... | assistant makeup artist (as Tanja Radetic) |
| Marinela Spasenovic | ... | makeup artist |
Production Management
| Angeliki Arvanitis | ... | production manager: Greece |
| Angela Damaskou | ... | post-production manager |
| Eliane Lacroix | ... | production manager |
| Ilija Svetac Nikolic | ... | pre-production manager (as Ilija Nikolic-Svetac) |
| Miodrag Stevanovic | ... | unit production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Zoran Andric | ... | first assistant director |
| Filip Cemerski | ... | second assistant director |
| Slobodan Dedeic | ... | second assistant director |
| Zorana Musikic | ... | trainee assistant director |
| Irena Paskaljevic | ... | trainee assistant director |
| Vladimir Paskaljevic | ... | second assistant director |
| Mateja Rackov | ... | second assistant director |
Art Department
| Ibroli Ferki | ... | scenic artist |
| Radovan Markovic | ... | property master (as Radovan Markovic-Raja) |
| Radoslav Mihajlovic | ... | assistant production designer |
| Vladimir Milanovic | ... | scenic artist |
| Zoran Pecenkovic | ... | scenic artist |
| Zivan Todorovic | ... | construction coordinator |
| Dragoje Vracar | ... | construction coordinator |
Sound Department
| Nikos Despotidis | ... | mixer (as Nick Despotidis) |
| Marton Jankov-Tomica | ... | sound assistant |
| Sinisa Jovanovic | ... | sound consultant (as Sinisa Jovanovic-Singer) |
| Thymios Kolokousis | ... | assistant sound mixer (as Thimios Kolokousis) |
| François Lepeuple | ... | foley artist |
| Branko Neskov | ... | sound editor / sound mixer |
| Aris Pappas | ... | assistant sound mixer |
| Zoran Prodanovic | ... | sound assistant |
| Nenad Vukadinovic | ... | sound recordist |
| Nemanja Novicic | ... | intern (uncredited) |
Special Effects by
| Kemal Maracic | ... | special effects assistant |
| Petar Zivkovic | ... | special effects |
Stunts
| Miomir Radevic-Pigi | ... | stunts |
Camera and Electrical Department
| Miodrag Arsic | ... | camera operator (as Miodrag Arsic-Sule) |
| Milan Bajic | ... | crane operator (as Milan Bajic-Tica) |
| Ljubomir Despotovic | ... | grip |
| Stasa Dodocic | ... | assistant camera |
| Dragoljub Eric | ... | electrician |
| Aleksandar Generjalski | ... | assistant camera |
| Slobodan Gojkovic | ... | chief electrician |
| Simo Jovanovic | ... | electrician |
| Milenko Knezevic | ... | grip |
| Dragan Kovacevic | ... | electrician |
| Dragan Krcmar | ... | electrician |
| Djuro Lazic | ... | camera assistant (as Dura Lazic) |
| Klaudija Milutinov | ... | trainee assistant camera |
| Svetomir Pajic | ... | steadicam operator (as Svetomir Pajic-Kivi) |
| Goran Tomic | ... | electrician |
Casting Department
| Slavoljub Vukanovic | ... | extras casting |
Costume and Wardrobe Department
| Vesna Avramovic | ... | assistant costumer |
| Nebojsa Bastac | ... | dresser |
| Mirjana Milovanovic | ... | dresser |
| Zora Mojsilovic | ... | costumer (as Zora Mojsilovic-Popovic) |
| Maja Studen | ... | assistant costumer |
| Suna Çiftçi | ... | key costumer |
Editorial Department
| Antonela Bevenja | ... | associate editor |
| Christophe Bousquet | ... | color timer |
| Mélanie Braux | ... | associate editor |
| Andjela Ilic | ... | assistant editor |
| Claude Rouvier | ... | associate editor |
Location Management
| Biljana Prvanovic | ... | location manager |
Music Department
| Bora Dugic | ... | soloist |
| Branko Kamenkovic | ... | soloist |
| Vladan Korac | ... | music recordist |
| Miodrag Lukic | ... | symphonic orchestra: administrator |
| Zlatko Manojlovic | ... | soloist |
| Zoran Simjanovic | ... | choir / conductor / orchestra / orchestrator / studio manager |
| Zoran Zivkovic | ... | soloist |
Script and Continuity Department
| Radmila Jovancicevic | ... | script supervisor |
Transportation Department
| Mustafa Gürel | ... | transport |
| Sveta Lukic | ... | driver |
| Petar Milanovic | ... | driver |
| Stevan Milicevic | ... | driver |
| Dragan Mudrinic | ... | driver |
| Dejan Nastasovic | ... | driver |
| Rade Planic | ... | driver |
| Mile Radic | ... | driver |
| Borko Rakic | ... | driver |
| Slavko Ristic | ... | driver |
| Srdan Roknic | ... | driver |
Additional Crew
| Jelena Bozic | ... | canteen |
| Zoran Culibrk | ... | production administrator |
| Milan Cvetkovic | ... | key production coordinator (as Milan Cvetkovic-Ciga) |
| Lyda Danezi | ... | studio coordinator |
| Edouard de Chabaneix | ... | production assistant |
| Cyril de Gasperis | ... | production assistant |
| Orhan Dillioglu | ... | production administrator: Turkey |
| Semra Dinçer | ... | production assistant |
| Jacques Dubecq | ... | production administrator |
| Ayse Durukan | ... | publicist |
| Christine Gentet-Paskaljevic | ... | french adaptation |
| Laurence Henaff | ... | production secretary: France |
| Bige Kiraz | ... | legal advisor |
| Bojana Klaric | ... | production secretary |
| Olga Kokkinidi | ... | production secretary: Greece |
| Hylya Korkmaz | ... | adaptation: Turkey |
| Mira Lukic | ... | production secretary |
| Dragoljub Prvanovic | ... | production coordinator |
| Dusan Ristic | ... | canteen |
| Svetlana Ristic | ... | canteen |
| Marina Stamaskou | ... | production administrator |
| Tamir Turan | ... | production secretary |
| Radmila Vukadinovic | ... | accountant |
| Ahmet Yurdatap | ... | production assistant |
| Denise Breton | ... | press attache: France (uncredited) |
| Douglas Graham | ... | subtitler: English (uncredited) |
Thanks
| Filip Acimovic | ... | in memoriam |
| Andre Audesson | ... | thanks |
| Nathalie Bloch-Lainé | ... | thanks |
| Vojislav 'Voja' Brajovic | ... | thanks (as Vojislav Brajovic) |
| Douglas Graham | ... | thanks |
| Jovan Kolasinac | ... | thanks |
| Noel Kosanic | ... | thanks |
| Michèle Levieux | ... | thanks |
| Serge Rousseau | ... | thanks |
| Olga Skrigin | ... | in memoriam |
| François Vila | ... | thanks |
