Edit
Les filles d'à côté (TV Series 1993–1995) Poster

(1993–1995)

Full Cast & Crew

Series Directed by 

Jacques Samyn ... (58 episodes, 1993-1994)
André Flédérick ... (29 episodes, 1994-1995)
Jean-Pierre Spiero ... (12 episodes, 1994)
Gérard Espinasse ... (7 episodes, 1994)
Marianne Fossorier ... (7 episodes, 1994)
Philippe Galardi ... (3 episodes, 1994)
Emmanuel Fonlladosa ... (1 episode, 1994)
Abder Isker ... (1 episode, 1994)

Series Writing Credits  

Jean-Luc Azoulay ... (creator) (6 episodes, 1993-1994)
Jean-Luc Azoulay ... (screenplay) (41 episodes, 1993-1994)
Jean-Luc Azoulay ... (creator) (6 episodes, 1993-1994)
Bénédicte Laplace ... (63 episodes, 1994-1995)
Bénédicte Laplace ... (screenplay) (24 episodes, 1994)
Patricia Bitschnau ... (28 episodes, 1994-1995)
Patricia Bitschnau ... (screenplay) (7 episodes, 1994)
Emmanuelle Mottaz ... (8 episodes, 1994)
Emmanuelle Mottaz ... (screenplay) (3 episodes, 1994)
Marie-Claude Charlot ... (screenplay) (1 episode, 1994)
Jean-Guy Gingembre ... (1 episode, 1994)

Series Cast  

Christiane Jean Christiane Jean ...  Claire 141 episodes, 1993-1995
Bradley Cole ...  Daniel 135 episodes, 1993-1995
Gérard Vivès Gérard Vivès ...  Gérard 125 episodes, 1993-1995
Thierry Redler Thierry Redler ...  Marc 124 episodes, 1993-1995
Hélène Le Moignic Hélène Le Moignic ...  Magalie / ... 112 episodes, 1993-1994
Cécile Auclert Cécile Auclert ...  Fanny 111 episodes, 1993-1995
Vincent Latorre ...  Vincent 80 episodes, 1993-1995
Dan Simkovitch Dan Simkovitch ...  Mme Bellefeuille / ... 69 episodes, 1994-1995
Wendy Malpeli Wendy Malpeli ...  Wendy 62 episodes, 1993-1994
Marie Chevalier Marie Chevalier ...  Sabine 31 episodes, 1994-1995
Laetitia Gabrielli Laetitia Gabrielli ...  Luna 26 episodes, 1994-1995
Charly Chemouny ...  Charly 21 episodes, 1994-1995
Karen Chéryl Karen Chéryl ...  Karen 12 episodes, 1995
Adeline Blondieau ...  Adeline 10 episodes, 1994-1995
Sophie Mounicot ...  Mme Vilmarinet 9 episodes, 1994
Laure Sabardin Laure Sabardin ...  Mme Pichardeau 8 episodes, 1994-1995
Carole Fantony Carole Fantony ...  Noémie 6 episodes, 1994
Roger Bret Roger Bret ...  Alfred 'Fred' Malloy 5 episodes, 1994-1995
Gilia Pallas Gilia Pallas ...  Samantha 3 episodes, 1994
Ezechiel Kahn Ezechiel Kahn ...  David 2 episodes, 1993
Guy Amram Guy Amram ...  Jérémie 2 episodes, 1993-1994
Joana Medeiros Joana Medeiros ...  Fulvia 2 episodes, 1994
Benoît Gourley Benoît Gourley 2 episodes, 1994
Philippe Le Dem Philippe Le Dem 2 episodes, 1994
Yvan Silly Yvan Silly 2 episodes, 1994
Didier de Backer Didier de Backer ...  Guillaume 2 episodes, 1994
Sheen Shabou Sheen Shabou ...  Margot 1 episode, 1993
Elsa Franco Elsa Franco ...  Laura 1 episode, 1993
Romain Redler Romain Redler ...  François-Xavier 1 episode, 1994
Marla Mojaczyk Marla Mojaczyk ...  Astrid 1 episode, 1993
Christian Baltauss Christian Baltauss ...  Monsieur Delafosse 1 episode, 1994
Francis Darmon Francis Darmon ...  Bernard 1 episode, 1994
Jordan Vilic Jordan Vilic 1 episode, 1994
Dominique Pivain Dominique Pivain ...  Karine 1 episode, 1993
Patricia Barzyk ...  Odile 1 episode, 1994
Valérie Sibilia ...  Mélissa 1 episode, 1994
Mallaury Nataf Mallaury Nataf ...  Mallaury Nataf 1 episode, 1994
Pierre Deny Pierre Deny ...  Jean-Pierre 1 episode, 1994
Christophe Rippert Christophe Rippert ...  Christophe Rippert 1 episode, 1994
Ariane Kah Ariane Kah ...  Béatrice 'Jument Fringante' 1 episode, 1994
Vincent Massoc Vincent Massoc ...  Yves 1 episode, 1994
Marie-Christine Demarest Marie-Christine Demarest ...  la mère de Gérard 1 episode, 1994
Isabelle Bouysse Isabelle Bouysse ...  Patricia 1 episode, 1994
Lemmy Constantine Lemmy Constantine ...  John Delby 1 episode, 1994
Jezabelle Amato Jezabelle Amato ...  Fatima 1 episode, 1994
Colette Poupon Colette Poupon ...  Marion 1 episode, 1994
Sevy Villette Sevy Villette ...  Florence 1 episode, 1994
Joan Gauthier Joan Gauthier ...  Isabelle 1 episode, 1994
Stéphane Boutet Stéphane Boutet ...  Ronald 1 episode, 1994
Serge Lahssen Serge Lahssen 1 episode, 1994
Hervé Dary Hervé Dary ...  Antoine 1 episode, 1994
Jennifer Froger Jennifer Froger 1 episode, 1994
Pierre-Marie Carlier Pierre-Marie Carlier ...  Lambert 1 episode, 1994
Laurent Klug 1 episode, 1995
André Badin André Badin ...  L'huissier 1 episode, 1995
Daniel Briquet Daniel Briquet ...  Monsieur Pichardeau 1 episode, 1995
Tony Gaultier 1 episode, 1995
Denis Chérer Denis Chérer ...  Bernard 1 episode, 1995
François Barluet François Barluet ...  Félix 1 episode, 1995
Laurence Corneille Laurence Corneille unknown episodes
Pascal Bianco-Levrin de Bouzid ...  Client of the Gym (uncredited) 66 episodes, 1994-1995
Fabrice Deville ...  Arnaud (uncredited) 1 episode, 1995

Series Produced by 

Jean-Luc Azoulay ... producer (unknown episodes)

Series Cinematography by 

Daniel Gaudry ... (36 episodes, 1993-1995)
Maurice Fellous ... (5 episodes, 1994-1995)
Michel Bonnat ... (4 episodes, 1995)
Didier Debauve ... (3 episodes, 1994-1995)
Étienne Szabo ... (2 episodes, 1994)

Series Editing by 

Valérie Azincott ... (5 episodes, 1994-1995)
Vincent Burgstahler ... (4 episodes, 1994-1995)
Pierre Berger ... (4 episodes, 1994)
Véronique Maison ... (4 episodes, 1994)
Franck Lambertz ... (3 episodes, 1994)
Anne Thonus ... (3 episodes, 1994)
Khan Ly ... (3 episodes, 1995)
Véronique Murat ... (2 episodes, 1994)
Frédéric Weill ... (2 episodes, 1994)
Estelle Testa ... (1 episode, 1993)
Benoit Heude ... (1 episode, 1994)
Véronique Masson ... (1 episode, 1994)

Series Casting By 

Aude Messean ... (27 episodes, 1993-1995)

Series Art Direction by 

Manuelle Vaguelsy ... (20 episodes, 1994-1995)
Marie-Pierre Rostain ... (12 episodes, 1994)
Muriel Bouad ... (5 episodes, 1994-1995)
Bénédicte Laplace ... (1 episode, 1993)
Bruno Fourcade ... (1 episode, 1994)

Series Set Decoration by 

Yves Pires ... (66 episodes, 1993-1995)

Series Makeup Department 

Françoise Lambert ... hair stylist (7 episodes, 1993-1995)
Madeleine Muselli ... makeup artist (6 episodes, 1993-1995)
Elisabeth Touboul ... makeup artist (5 episodes, 1993-1995)
Lydie Chemla ... makeup artist (4 episodes, 1994-1995)
Muriel Saget ... makeup artist (4 episodes, 1994-1995)
Catherine Benhaim ... makeup artist (4 episodes, 1994)
Carlos ... hair stylist (4 episodes, 1994)
Cristina Fiorin ... hair stylist (4 episodes, 1994)
Patrick Pegurri ... hair stylist (3 episodes, 1994-1995)
Guy Espitallier ... makeup artist (3 episodes, 1994)
Valérie Florin ... hair stylist (3 episodes, 1994)
Sandrine Gargiulo ... makeup artist (3 episodes, 1994)
Florent Pellet ... makeup artist (3 episodes, 1994)
Christian Garcia ... hair stylist (2 episodes, 1994-1995)
Sandrine Geres ... makeup artist (2 episodes, 1994-1995)
Esther Laloum ... hair stylist (2 episodes, 1994-1995)
Marc Lanfranchi ... makeup artist (2 episodes, 1994)
Valérie Beaudenuit ... makeup artist (1 episode, 1994)
Marie-France Chesnoy ... makeup artist (1 episode, 1994)
Sophie Hayat ... makeup artist (1 episode, 1994)
Patrick Inzerillo ... hair stylist (1 episode, 1994)
Cindy Lévy ... makeup artist (1 episode, 1994)
Samir Salemi ... hair stylist (1 episode, 1994)
Françoise Sanis ... makeup artist (1 episode, 1994)
Caroline Valot ... makeup artist (1 episode, 1994)
Odile Subra ... makeup artist (1 episode, 1995)

Series Production Management 

Carine Karsenti ... executive in charge of production (29 episodes, 1993-1995)
Gladys Morchoisne ... assistant executive in charge of production (25 episodes, 1993-1995)

Series Second Unit Director or Assistant Director 

Thierry Peythieu ... assistant director (20 episodes, 1994)
Olga Lastsanopoulos ... assistant director (13 episodes, 1994)
Virginie Goetz-Bouteiller ... assistant director (12 episodes, 1993-1994)
Patrick Vergnaud ... assistant director (11 episodes, 1994-1995)
Olivier Dury ... assistant director (9 episodes, 1993-1994)
Eric Montet ... assistant director (5 episodes, 1994-1995)
Gilles Strazzaboschi ... assistant director (4 episodes, 1994-1995)
Rémi Honnoraty ... assistant director (2 episodes, 1994)
Jeannie Abella ... assistant director (1 episode, 1994)
Bénédicte Combrexelle ... assistant director (1 episode, 1994)
Christine Rogueda ... assistant director (1 episode, 1994)
Sébastien Vergnaud ... assistant director (1 episode, 1994)

Series Art Department 

Corinne Bourgeois ... props (12 episodes, 1994-1995)
Valeriane Friederich ... props (6 episodes, 1993-1994)
Marie-Odile Payen-Sacchi ... props (4 episodes, 1994-1995)
Marie-Pierre Dugrenier ... props (4 episodes, 1994)
Laurent Desaleux ... props (2 episodes, 1993)
Gilles Gargne ... props (2 episodes, 1994)
Nathalie Tavernier ... props (2 episodes, 1994)
Bruno Mauchaussée ... property master (1 episode, 1995)

Series Sound Department 

Frédéric Delarue ... sound mixer (26 episodes, 1993-1995)
Jérôme Coic ... sound (9 episodes, 1994)
Laurent Peter ... sound (5 episodes, 1994-1995)
Claude Wagner ... sound (4 episodes, 1994-1995)
Sylvain Lasseur ... sound (4 episodes, 1994)
Eric Caussarieu ... sound (3 episodes, 1993-1994)
Yvan Dacquay ... sound (3 episodes, 1994-1995)
Aurélien Lachaussée ... sound mixer (3 episodes, 1994-1995)
Jean-Christophe Vargas ... sound (3 episodes, 1994-1995)
Jean Casanova ... boom operator / sound (3 episodes, 1994)
Pierre Collodin ... sound (3 episodes, 1994)
Didier Pêcheur ... sound (2 episodes, 1993-1994)
Gilbert Caruso ... sound (2 episodes, 1994-1995)
Fanny Achache ... sound (2 episodes, 1994)
François Lalande ... sound (2 episodes, 1994)
Philippe Combes ... sound (1 episode, 1993)
Bernard Borel ... sound (1 episode, 1994)
Sylviane Bouget ... sound (1 episode, 1994)
Samuel Cohen ... sound (1 episode, 1994)
Xavier Verges ... sound (1 episode, 1994)
Véronique Tiron ... sound (1 episode, 1995)

Series Camera and Electrical Department 

Frédéric Decottignies ... camera operator (11 episodes, 1993-1995)
Lofti Bahri ... camera operator (10 episodes, 1994-1995)
Jean-Yves Lhoste ... camera operator (9 episodes, 1994-1995)
Gilbert Roger ... camera operator (9 episodes, 1994-1995)
Alain Saille ... lighting technician (9 episodes, 1994)
Philippe Ema Otu ... assistant camera (8 episodes, 1993-1995)
Samuel Delvoye ... lighting technician (8 episodes, 1994)
Laurent Malpot ... lighting technician (8 episodes, 1994)
Philippe Pechaud ... assistant camera (7 episodes, 1993-1994)
Pierre de Boismenu ... video crew / vision engineer (7 episodes, 1994)
Patrick Godaert ... camera operator (7 episodes, 1994)
Catherine Moch ... camera operator (6 episodes, 1993-1995)
Ramin Poursaid ... camera operator (6 episodes, 1993-1994)
Sophie Anquez ... assistant camera (6 episodes, 1994-1995)
Guy Desmolière ... lighting technician (6 episodes, 1994-1995)
Julien Revez ... assistant camera / camera operator (5 episodes, 1993-1995)
Stéphane Bourguigne ... assistant camera (5 episodes, 1994-1995)
Bruno Dreyer ... assistant camera (5 episodes, 1994-1995)
Xavier Pinon ... assistant camera (5 episodes, 1994-1995)
François Trebbi ... lighting technician (5 episodes, 1994-1995)
Sanil Kaldate ... assistant camera (5 episodes, 1994)
Philippe Le Guen ... assistant camera (5 episodes, 1994)
Philippe Corvisier ... assistant camera (4 episodes, 1993-1995)
Dominique Dugay ... assistant camera (4 episodes, 1993-1994)
Jérôme Lambert ... assistant camera (4 episodes, 1993-1994)
Olivier Burguez ... assistant camera (4 episodes, 1994-1995)
Lorenzo Donati ... camera operator (4 episodes, 1994-1995)
Emmanuel Fleury ... assistant camera (4 episodes, 1994-1995)
Hugo Moreira ... assistant camera (4 episodes, 1994-1995)
Philippe Dubourdieu ... camera operator (4 episodes, 1994)
Eric Marcole ... camera operator (4 episodes, 1994)
Gérard Petit ... camera operator (4 episodes, 1994)
Thierry Teodori ... camera operator (4 episodes, 1994)
Emmanuel Durain ... lighting technician (3 episodes, 1994-1995)
Patrice Cailloneau ... assistant camera (2 episodes, 1993-1995)
Nicolas Cuau ... assistant camera (2 episodes, 1993)
Pascal Gomidas ... lighting technician (2 episodes, 1993)
Ludovic Henry ... lighting technician (2 episodes, 1993)
Pierre Llorens ... vision engineer (2 episodes, 1994-1995)
William Tuttle ... assistant camera (2 episodes, 1994-1995)
Aurélien Barquilla ... lighting technician (2 episodes, 1994)
Marc Bridier ... assistant camera (2 episodes, 1994)
Vincent Casablanca ... camera operator (2 episodes, 1994)
Didier Dauchy ... camera operator (2 episodes, 1994)
Joachim Echard ... camera operator (2 episodes, 1994)
Laurent Herry ... assistant camera (2 episodes, 1994)
Alain Libereau ... assistant camera (2 episodes, 1994)
Jean-Clair Robert ... assistant camera (2 episodes, 1994)
Bernard Grimont ... vision engineer (2 episodes, 1995)
Eric Gudenkauf ... camera operator (2 episodes, 1995)
Emmanuel Nechaouni ... lighting technician (2 episodes, 1995)
Rémy Larmande ... lighting technician (1 episode, 1993)
Jean-Paul Plessis ... assistant camera (1 episode, 1993)
Guillaume Ringenbach ... camera operator (1 episode, 1993)
Pascal Sadaoui ... lighting technician (1 episode, 1993)
Medhi Babou ... assistant camera (1 episode, 1994)
Christophe Barzila ... camera operator (1 episode, 1994)
Isabelle Bommel ... assistant camera (1 episode, 1994)
Karim Boukerche ... assistant camera (1 episode, 1994)
Michel Casabianca ... camera operator (1 episode, 1994)
Joël Coulon ... lighting technician (1 episode, 1994)
Cédric Derlyn ... assistant camera (1 episode, 1994)
Christian Harry ... camera operator (1 episode, 1994)
Henri Hasbani ... camera operator (1 episode, 1994)
Rodrigue Jerent ... assistant camera (1 episode, 1994)
Xavier Jezequel ... assistant camera (1 episode, 1994)
Didier Lacharmoise ... camera operator (1 episode, 1994)
Patrick Libereau ... camera operator (1 episode, 1994)
Jérôme Meinnier ... camera operator (1 episode, 1994)
Patrick Meta ... assistant camera (1 episode, 1994)
Alan Mitch ... lighting technician (1 episode, 1994)
Dan Occo ... camera operator (1 episode, 1994)
Daniel Pelletier ... camera operator (1 episode, 1994)
Pierre Simonet ... camera operator (1 episode, 1994)
Pascal Soret ... assistant camera (1 episode, 1994)
Christophe Tixier ... camera operator (1 episode, 1994)
Jean-Philippe Tur ... camera operator (1 episode, 1994)
Patricia Hillaire ... camera operator (1 episode, 1995)

Series Casting Department 

Valérie Xae ... casting assistant (29 episodes, 1993-1995)
Caroline Pfrimmer ... casting assistant (2 episodes, 1994)
Sandra Terryn ... casting assistant (1 episode, 1995)

Series Costume and Wardrobe Department 

Joëlle Alexandre ... costumer / costumes (24 episodes, 1993-1995)
Magda Boufferet ... costumer (12 episodes, 1993-1994)
Pascale Risbourg ... costumer (12 episodes, 1993-1994)
Sophie Puig ... costumes (5 episodes, 1994-1995)
Christine Desprez ... costumes (4 episodes, 1994-1995)
Laura Audry ... costumer (3 episodes, 1994)
Lise Mourot ... costumer (3 episodes, 1994)
Nathalie Dubois ... costumer (2 episodes, 1994)
Virginie Barral ... costumes (1 episode, 1995)

Series Script and Continuity Department 

Marie-Claude Charlot ... script supervisor (5 episodes, 1993-1994)
Marilyne Dubreuil ... script supervisor (5 episodes, 1993-1994)
France-Marie Bauhain ... script supervisor (4 episodes, 1994-1995)
Alexandra Clément ... script supervisor (3 episodes, 1994-1995)
Anne Chaix ... script supervisor (3 episodes, 1994)
Brigitte Leprestre ... script supervisor (3 episodes, 1994)
Catherine Coste ... script supervisor (2 episodes, 1994-1995)
Véronique Langlois ... script supervisor (2 episodes, 1994-1995)
Sandrine Soulat ... script supervisor (2 episodes, 1994)
Camille Brottes ... script supervisor (1 episode, 1994)
Elisabeth Duc Dodon ... script supervisor (1 episode, 1994)
Françoise Jaraud ... script supervisor (1 episode, 1994)
Christiane Garrigues ... script supervisor (1 episode, 1995)

Series Additional Crew 

Pascale Marcon ... production assistant (21 episodes, 1993-1995)
Hélèna Gendre ... production assistant (20 episodes, 1993-1995)
Sidonie Jolimay ... press attache (20 episodes, 1994-1995)
Nathalie Ricard ... press attache (20 episodes, 1994-1995)
Sandrine Magnier ... production assistant (19 episodes, 1994-1995)
Souad Gaoua ... production secretary (18 episodes, 1993-1995)
Anne-Marie Forcioli ... rehearsal director (18 episodes, 1994-1995)
Evelyne Vacheron ... production secretary (14 episodes, 1994-1995)
Edith Amsellem ... production secretary (13 episodes, 1994-1995)
Rosanna Agus ... production secretary (5 episodes, 1994-1995)
Yannick Heude ... program support (4 episodes, 1994-1995)
Karima Kenzi ... production secretary (2 episodes, 1994)
Nathalie Taurin ... production secretary (2 episodes, 1994)
Gladys Morchoisne ... production assistant (1 episode, 1993)
Laurence Jouin ... stand-in (1 episode, 1994)
Sylke Ibach ... program support (1 episode, 1995)

See also

Release Dates | Official Sites | Company Credits | Filming & Production | Technical Specs

Getting Started | Contributor Zone »

Contribute to This Page


Clear your history

Recently Viewed