Regia di | |||
| Bobby Farrelly | |||
| Peter Farrelly | |||
Scritto da(WGA) | ||
| Peter Farrelly | (scritto da) & | |
| Mike Cerrone | (scritto da) & | |
| Bobby Farrelly | (scritto da) | |
| Jim Carrey | ... | Charlie / Hank | |
| Renée Zellweger | ... | Irene | |
| Anthony Anderson | ... | Jamaal | |
| Mongo Brownlee | ... | Lee Harvey | |
| Jerod Mixon | ... | Shonté Jr. | |
| Chris Cooper | ... | Lieutenant Gerke | |
| Michael Bowman | ... | Whitey | |
| Richard Jenkins | ... | Agent Boshane | |
| Robert Forster | ... | Colonel Partington | |
| Mike Cerrone | ... | Officer Stubie | |
| Rob Moran | ... | Trooper Finneran | |
| Daniel Greene | ... | Dickie Thurman | |
| Tony Cox | ... | Limo Driver | |
| Andrew Phillips | ... | Lee Harvey - Age 9 | |
| Jeremy Maleek Leggett | ... | Jamaal - Age 9 | |
| Justin Chandler | ... | Shonté Jr. - Age 9 | |
| Zen Gesner | ... | Agent Peterson | |
| Steve Sweeney | ... | Neighbor Ed | |
| Traylor Howard | ... | Layla | |
| Lenny Clarke | ... | Barber Shop Car Owner | |
| Herbie Flynn | ... | Herb the Barber (con il nome Herb Flynn) | |
| Heather Hodder | ... | Jump Rope Girl | |
| Tracey Abbott | ... | Grocery Store Mom | |
| Jackie Flynn | ... | Trooper Pritchard | |
| Steve Tyler | ... | Maternity Doctor | |
| Googy Gress | ... | Guy on the Street | |
| Joey McGilberry | ... | Helicopter Agent | |
| Sean Gildea | ... | Kid's Father (con il nome Sean P. Gildea) | |
| Anna Kournikova | ... | Motel Manager | |
| Bob Mone | ... | Officer Delicato | |
| Richard Tyson | ... | Gun Shop Owner | |
| Danny Murphy | ... | Agent Steve Parfitt (con il nome Dan Murphy) | |
| Cam Neely | ... | Trooper Sea Bass | |
| Brian Hayes Currie | ... | Soda Machine Man | |
| Nicki Tyler Flynn | ... | Trooper Maryann (con il nome Nikki Tyler Flynn) | |
| Mark Leahy | ... | Vermont Police Officer | |
| Kevin J. Flynn | ... | Barber Shop Wiseguy | |
| Conrad Goode | ... | Softball Player | |
| John Mark Andrade | ... | Handsome Barber Shop Guy | |
| Scott T. Neely | ... | Trooper Neely | |
| Shannon Whirry | ... | Beautiful Mom | |
| Jerry Parker | ... | Paramedico | |
| Heather Dyson | ... | Reporter | |
| Christine DiCarlo | ... | TV Reporter | |
| Mark Levine | ... | Golfer (con il nome Marc R. Levine) | |
| John-Eliot Jordan | ... | Pizza Boy | |
| Bob Weeks | ... | Train Conductor (con il nome Bob Weekes) | |
| Ezra Buzzington | ... | Disabled Guy | |
| Will Coogan | ... | Disabled Guy's Aide | |
| Rex Allen Jr. | ... | Narratore (voice) | |
| Lin Shaye | ... | Attore (scene cancellate) | |
| Leslie Munroe | ... | Attore | |
| Harley Brown Sr. | ... | Attore | |
| Ray 'Rocket' Valliere | ... | Attore (con il nome Ray "The Rocket" Valliere) | |
| Nancy Byers | ... | Attore | |
| Melinda Kocsis | ... | Attore | |
| Christal Handy | ... | Attore | |
| Rudy Cheeks | ... | Attore | |
| Preston Thomas | ... | Attore | |
| Libby Langdon | ... | Attore | |
| Gigi Moran | ... | Attore | |
| Pete Peterson | ... | Attore | |
| J.B. Rogers | ... | Attore | |
| Brian Mone | ... | Attore | |
| Egor Davidoff | ... | Attore (con il nome Egor 'Iggy' Davidoff) | |
| Bill Kiendl | ... | Attore | |
| Adriana Bega | ... | Attore (con il nome Adriana Biega) | |
| Gordie Merrick | ... | Attore | |
| Brad Matthews | ... | Attore | |
| Kate Forster | ... | Attore | |
| Ben Urann | ... | Attore (con il nome Benji Urann) | |
| Jesse Peter | ... | Attore | |
| Connor Dunphy | ... | Attore | |
| Jordan Blevins | ... | Attore | |
| Dot Neary | ... | Attore | |
| Mike Turillo Sr. | ... | Attore | |
| Mike Turillo Jr. | ... | Attore | |
| Joan Ledwith | ... | Attore | |
| Dyanne Stroyman | ... | Attore | |
| Jane M. Reidy | ... | Attore | |
| Mariann Neary | ... | Attore | |
| Jaqueline Feeney | ... | Attore | |
| Robert Flaherty | ... | Attore | |
| Beth Jordan | ... | Attore | |
| Brian Stube | ... | Attore (con il nome Brian) | |
| Sonia Stuebe | ... | Attore | |
| Tom Wingate | ... | Attore | |
| Jimmy Shay | ... | Attore (con il nome Jimmy) | |
| Monica Shay | ... | Attore | |
| Scott Rosenberg | ... | Attore | |
| Mark Ciardi | ... | Attore | |
| Phil Rosenberg | ... | Attore | |
| Amy Leasca | ... | Attore | |
| Jack Andrade | ... | Attore | |
| Anna Byers | ... | Attore | |
| Tiffany Lucich | ... | Attore | |
| Tara Richert | ... | Attore | |
| David Page | ... | Attore | |
| Dean R. Palozej | ... | Attore (con il nome Dean) | |
| Paula Palozej | ... | Attore | |
| Lauren Palozej | ... | Attore (con il nome Lauren) | |
| Hayden Palozej | ... | Attore (con il nome Hayden) | |
| Spencer Palozej | ... | Attore (con il nome Spencer) | |
| Everett Palozej | ... | Attore (con il nome Everett) | |
| Bob O'Brien | ... | Attore (con il nome Bobby O'Brien) | |
| George Bedard | ... | Attore | |
| Mike Cheney | ... | Attore | |
| Gwendolyn Rogers | ... | Attore (con il nome Gwen Rogers) | |
| Warren Tashjian | ... | Attore | |
| Carolyn Molloy | ... | Attore | |
| Patty Mullany Molloy | ... | Attore | |
| Bryan Molloy | ... | Attore | |
| Deanna Cerrone | ... | Attore | |
| Lisette Boren | ... | Attore (con il nome Lissette Boren) | |
| Natassia Malthe | ... | Attore (con il nome Lina Teal) | |
| Jeanne Basone | ... | Attore | |
| Onzra Myers | ... | Attore | |
| Thomas Jordan | ... | Attore | |
| Nicholas Greenbury | ... | Attore | |
| Andrew Greenbury | ... | Attore | |
| Mark O'Day | ... | Attore | |
| Michael 'Don Julio' Burke | ... | Attore (con il nome Michael Burke) | |
| Mike D'Allessio | ... | Attore | |
| Brendan Shanahan | ... | Attore | |
| Taryn Chilivis | ... | Attore | |
| Jackie Shiffler | ... | Attore | |
| Tara Robare | ... | Attore | |
| Patrick Dragon | ... | Attore | |
| Karen Mone | ... | Attore | |
| Terez Kocsis | ... | Attore (con il nome Teri Kocsis) | |
| Kelsey Jordan | ... | Attore | |
| Harrison Frick | ... | Attore | |
| Ken Duvall | ... | Attore (con il nome Ken) | |
| Josie Duval | ... | Attore | |
| Ann Marie Izzi | ... | Attore | |
| Sarah Billington | ... | Attore | |
| Mike Murphy | ... | Attore | |
| István Kocsis | ... | Attore (con il nome Steve Kocsis) | |
| Christine Mone | ... | Attore | |
| Patrick Mone | ... | Attore | |
| Scott Morehouse | ... | Attore | |
| Mark Dunn | ... | Attore | |
| Kristen Trucksess | ... | Attore | |
| Wenya Monique Williams | ... | Attore (con il nome Wenya Williams) | |
| Bill O'Connor | ... | Attore | |
| Gretel Twombly | ... | Attore | |
| Kevin Biegel | ... | Attore | |
| Terry Mullany | ... | Attore | |
| Mike DiCarlo | ... | Attore | |
| Peter Krulewitch | ... | Attore | |
| Don Pritchard | ... | Attore (con il nome Dan Pritchard) | |
| Tom Beachene | ... | Attore (con il nome Tom Beauchene) | |
| John Sappo | ... | Attore | |
| Eric Adé | ... | Attore | |
| Marissa Adé | ... | Attore | |
| Danielle Adé | ... | Attore | |
| Cynthia Farrelly Gesner | ... | Attore (con il nome Cindy Gesner) | |
| Adam Kanter | ... | Attore | |
| Patrick Healy | ... | Attore (con il nome Pat Healy) | |
| Beth Mone | ... | Attore | |
| Doug Morton | ... | Attore | |
| Kate Phelon | ... | Attore | |
| Sarah Delfausse | ... | Attore | |
| Kathy Twombly | ... | Attore | |
| Mish Twombly | ... | Attore (con il nome Misha Twombly) | |
| George Gondelman | ... | Attore | |
| Doug Tashjian | ... | Attore | |
| Brad Blank | ... | Attore | |
| Paul Pelletier | ... | Attore | |
| Charlie Pettygrove | ... | Attore | |
| John Stroehman | ... | Attore (con il nome John Stroehmann) | |
| Megan O'Brien | ... | Attore | |
| Fran O'Brien | ... | Attore | |
| John Chan | ... | Attore | |
| Pete Anicelli | ... | Attore (con il nome Peter Annicelli) | |
| Tom Kocsis | ... | Attore (con il nome Tommy Kocsis) | |
| Tommy Songin | ... | Attore | |
| Matt Irwin | ... | Attore | |
| Jim Dubois | ... | Attore | |
| Doug Bymark | ... | Attore | |
| Gerry Callahan | ... | Attore | |
| Joshua Loiko | ... | Attore (con il nome Josh Loiko) | |
| Margaret Boylan | ... | Attore | |
| Mac Boylan | ... | Attore | |
| Georgia Boylan | ... | Attore | |
| Bill Hoyle | ... | Attore (con il nome Bill) | |
| Joan Hoyle | ... | Attore | |
| Peter Biegel | ... | Attore (con il nome Peter) | |
| Alice Biegel | ... | Attore | |
| Dotan Bonen | ... | Attore | |
| Ernie Malik | ... | Attore | |
| William Sherak | ... | Attore | |
| Matt Swick | ... | Attore | |
| Jeff Kuno | ... | Attore | |
| Malcolm Wilson | ... | Attore | |
| Ariana Parrillo | ... | Attore | |
| Liza Battaini | ... | Attore | |
| Diana Spaulding | ... | Attore | |
| Moriah Cowles | ... | Attore | |
| Tom Leasca | ... | Attore (con il nome Tom) | |
| Joslin Leasca | ... | Attore (con il nome Joslin) | |
| Stacey Leasca | ... | Attore | |
| Mark Miosky | ... | Attore | |
| Bill Beauchene | ... | Attore (con il nome Bill Beauchene & Family) | |
| Kevin R. Wood | ... | Attore (con il nome Kevin Wood) | |
| Robert Martini | ... | Attore (con il nome Bobby Martini) | |
| Rick Dunphy | ... | Attore | |
| Jan Kane | ... | Attore | |
| Tom Clark | ... | Attore | |
| Kathleen Straube | ... | Attore | |
| Heikki Paadre | ... | Attore | |
| Victoria O'Day | ... | Attore | |
| Susan O'Day | ... | Attore | |
| Luke O'Day | ... | Attore | |
| Emily O'Day | ... | Attore | |
| Smokey Cerrone | ... | Attore (con il nome Smokey) | |
| Annette Cerrone | ... | Attore | |
| Glenn Ciano | ... | Attore | |
| Keith McLaughlin | ... | Attore (con il nome Keith) | |
| Jill McLaughlin | ... | Attore (con il nome Jill McLaughlin & Family) | |
| Mecina Bottaro | ... | Attore | |
| Philomena Gidea | ... | Attore (con il nome Philomena) | |
| James Gidea | ... | Attore | |
| Pam O'Brien | ... | Attore | |
| Dan O'Brien | ... | Attore (con il nome Danny O'Brien) | |
| Ken Gumbert | ... | Attore (con il nome Fr. Ken Gumbert) | |
| Barbara Tuchon | ... | Attore | |
| Billy Meyer | ... | Attore (con il nome Billy) | |
| Ruth Michelle Meyer | ... | Attore (con il nome Ruth Meyer) | |
| Margo Murphy | ... | Attore | |
| Monique Pelletier | ... | Attore | |
| David Ward | ... | Attore | |
| Peter Gaulke | ... | Attore | |
| Gerry Swallow | ... | Attore | |
| Dave McVeigh | ... | Attore | |
| Dino Macaluso | ... | Attore | |
| Ellie Miosky | ... | Attore (con il nome Ellie) | |
| Ben Miosky | ... | Attore (con il nome Ben) | |
| Kate Miosky | ... | Attore | |
| Mac Haskell | ... | Attore (con il nome Mac) | |
| Trish Haskell | ... | Attore | |
| Dan Walenty | ... | Attore | |
| Jay W. Yowler | ... | Attore (con il nome Jay Yowler) | |
| Todd Christiansen | ... | Attore | |
| Julie Scungio | ... | Attore | |
| Bobby Lippincott | ... | Attore | |
| Pucky Lippincott | ... | Attore | |
| Richard Lippincott | ... | Attore | |
| John Dennis | ... | Attore | |
| Sarah Lopez | ... | Attore | |
| Annie Hodgson | ... | Attore | |
| Matt Smith | ... | Attore | |
| Nancy Frey-Jarecki | ... | Attore (con il nome Nancy Jarecki) | |
| Steve Moran | ... | Attore | |
| Mike O'Donnell | ... | Attore | |
| Al Lampe | ... | Attore (con il nome Al) | |
| Mary Lampe | ... | Attore | |
| Docky | ... | Attore | |
| Eric Lariviere | ... | Attore (con il nome Cpl. Eric Lariviere) | |
| Glen Skalubinski | ... | Attore (con il nome Sgt. Glen Skalubinski) | |
| Bob Magnan | ... | Attore (con il nome Lt. Bob Magnan) | |
| Stephen Mone | ... | Attore | |
| Chris 'Chili' Palmer | ... | Attore (con il nome Chili Palmer) | |
| Bennett Yellin | ... | Attore | |
| Steve Gehrke | ... | Attore | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Rebekah Aramini | ... | State Troopers Wife | |
| Bruce Duncan | ... | Train Conductor | |
| Tara Perkins | ... | Female Golfer | |
| Cinzia Roccaforte | ... | Beach girl | |
| Phil M. Rosenberg | ... | Softball Player | |
| Eric Bruno Borgman | ... | Train Station Cart Vendor (non accreditato) | |
| Barry Brandt | ... | Vermont Police Officer (non accreditato) | |
| Paul Bronk | ... | Irate Motorist (non accreditato) | |
| Richard Pryor | ... | Stand-Up Comedian on TV (filmati di repertorio) (non accreditato) | |
| Chris Rock | ... | Stand-Up Comedian on TV (filmati di repertorio) (non accreditato) | |
| Mike Swanson | ... | Detective (non accreditato) | |
| Tanner Wiley | ... | Se stesso (non accreditato) | |
Prodotto da | |||
| Mark Charpentier | .... | coproduttore | |
| Bobby Farrelly | .... | produttore | |
| Peter Farrelly | .... | produttore | |
| Linda Fields | .... | produttore associato (con il nome Linda Fields-Hill) | |
| Marc S. Fischer | .... | coproduttore | |
| Clem Franek | .... | produttore associato | |
| Patrick Healy | .... | produttore associato | |
| Kris Meyer | .... | produttore associato (con il nome Kristofer W. Meyer) | |
| J.B. Rogers | .... | coproduttore (con il nome James B. Rogers) | |
| Tom Schulman | .... | produttore esecutivo | |
| Bradley Thomas | .... | produttore | |
| Charles B. Wessler | .... | produttore esecutivo | |
Musiche originali di | |||
| Lee Scott | (score by) | ||
| Pete Yorn | (score by) | ||
Fotografia di | |||
| Mark Irwin | (direttore della fotografia) | ||
Montaggio di | |||
| Christopher Greenbury | |||
Responsabile casting | |||
| Rick Montgomery | |||
Scenografie di | |||
| Sydney J. Bartholomew Jr. | (con il nome Sidney J. Bartholomew Jr.) | ||
Architetto-scenografo | |||
| Arlan Jay Vetter | |||
Arredatore | |||
| Scott Jacobson | |||
Costumi di | |||
| Pamela Withers | |||
Trucco | |||
| Janice Alexander | .... | hair stylist: Ms. Zellweger (con il nome Jan Alexander) | |
| Jim Beinke | .... | makeup effects supervisor | |
| Ardis Cohen | .... | caposquadra parrucchieri | |
| Felice Diamond | .... | assistente artista makeup | |
| Tony Gardner | .... | makeup effects designer | |
| Todd Kleitsch | .... | makeup assistant: Rhode Island | |
| Bernadette Mazur | .... | makeup artist: Ms. Zellweger | |
| Brenda McNally | .... | assistente parrucchiere | |
| Anne Morgan | .... | hair stylist: Mr. Carrey | |
| James Post | .... | assistente parrucchiere (con il nome James T.B. Post) | |
| Vincent Prentice | .... | makeup effects technician | |
| Sheryl Ptak | .... | makeup artist: Mr. Carrey (con il nome Sheryl Leigh Ptak) | |
| Joe Rossi | .... | additional makeup artist: Rhode Island (con il nome Joseph A. Rossi) | |
| Emma C. Rotondi | .... | additional hair stylist: Rhode Island | |
| Paul Salamoff | .... | makeup effects: Alterian Studios, Inc. | |
| Russell Shinkle | .... | makeup effects: Alterian Studios, Inc. | |
| Cindy J. Williams | .... | caposquadra artista makeup | |
| Jerry Constantine | .... | artista effetti speciali makeup (non accreditato) | |
| Clinton Wayne | .... | prosthetic technician (non accreditato) | |
Direttore di produzione | |||
| Hank Chilton | .... | production supervisor: second unit | |
| P. Todd Coe | .... | supervisore post-produzione | |
| Marc S. Fischer | .... | unit production manager: second unit | |
| Garrett Grant | .... | ispettore di produzione | |
Aiuto regista | |||
| Ingrid K. Behrens | .... | secondo secondo assistente alla regia (con il nome Ingrid Behrens) | |
| Greg Guzik | .... | secondo assistente alla regia aggiuntivo | |
| Josh Klausner | .... | regista seconda unità | |
| Hal Olofsson | .... | first assistant director: second unit | |
| Hal Olofsson | .... | secondo assistente alla regia | |
| J.B. Rogers | .... | primo assistente alla regia (con il nome James B. Rogers) | |
Dipartimento artistico | |||
| Rand Angelicola | .... | artista di scena | |
| Jonathan Askew | .... | falegname | |
| Mark Bachman | .... | artista grafica | |
| Samantha Bass | .... | assistente alla produzione dipartimento diresione artistica | |
| Judson Bell | .... | gang boss | |
| Richard J. Bell | .... | falegname | |
| Johan Bjurman | .... | di scena: Rhode Island | |
| William Bonn | .... | arredatore set | |
| David Henry Buck | .... | falegname | |
| Brian Buckley | .... | falegname (con il nome Brian W. Buckley) | |
| Michael Budge | .... | assistente direttore artistico | |
| Ronald Carreiro | .... | falegname: Rhode Island (con il nome Ron Carreiro) | |
| Manya Cetlin | .... | coordinatore dipartimento direzione artistica (con il nome Manya Cetlin-Salter) | |
| James Champoux | .... | falegname | |
| Doug Cluff | .... | scenic foreman (con il nome Douglas Cluff) | |
| Ralph Contrado | .... | artista di scena | |
| Dylan Costa | .... | falegname: Rhode Island | |
| David Costello | .... | artista di scena | |
| Stephen DeBoer | .... | falegname | |
| James B. Faulkner | .... | gang boss | |
| Richard Fojo | .... | scenografie set | |
| Francis L. Foley | .... | labor foreman | |
| Chris Fousek | .... | key set dresser: Rhode Island (con il nome Chris 'Curtis' Fousek) | |
| Rafael Fraguada | .... | arredatore set (con il nome Rafael M. Fraguada) | |
| Kyra Friedman | .... | acquirente: Rhode Island | |
| Shawn Gallo | .... | consulente: research | |
| Shawn Gamache | .... | arredatore set | |
| David Godfrey | .... | greens assistant (con il nome David G. Godfrey) | |
| Lorne Grant | .... | assistente responsabile oggetti di scena | |
| James Harris | .... | general foreman | |
| Karl Isselhardt | .... | assistente alla produzione dipartimento diresione artistica | |
| Tim Jackson | .... | falegname | |
| Chris Kaseta-Cornelius | .... | on-set scenic (con il nome Christine Kaseta Cornelius) | |
| Robert Kopp | .... | addetto vegetazione | |
| Mark Lane-Davies | .... | artista di scena | |
| Holly Laws | .... | set dresser: Rhode Island | |
| Peter Letzelter-Smith | .... | arredatore set | |
| Etienne Martine | .... | falegname | |
| Cameron Matheson | .... | key construction | |
| Laura Mernoff | .... | di scena: Rhode Island (con il nome Laura Grossman-Mernoff) | |
| Michael Metzel | .... | coordinatore costruzione | |
| Steve Mikulka | .... | falegname: Rhode Island (con il nome Steven Mikulka) | |
| Kris Moran | .... | assistente responsabile oggetti di scena | |
| Gregory Morell | .... | caporeparto costruzioni (con il nome Greg Morell) | |
| Christopher J. Noonan | .... | construction foreman | |
| David North | .... | artista di scena (con il nome David A. North) | |
| Susan Peterson | .... | di scena: Rhode Island | |
| Mario Presterone | .... | set dresser: Rhode Island (con il nome Mario J. Presterone) | |
| David Rotondo | .... | construction coordinator: Rhode Island | |
| Kenneth Salter | .... | falegname (con il nome Kenneth R. Salter) | |
| William C. Salter | .... | falegname | |
| Robert Schleinig | .... | caporeparto costruzioni: Rhode Island (con il nome Robert 'Schnig' Schleinig) | |
| Jim Schneider | .... | arredatore set (con il nome James M. Schneider) | |
| Kevin Sciotto | .... | artista di scena | |
| Jim Scott | .... | falegname (con il nome Edwin James Scott) | |
| Peter T. St. Onge | .... | falegname | |
| Haven Storey | .... | charge scenic: Rhode Island | |
| Helen Terry Sylvester | .... | artista di scena (con il nome Helen T. Sylvester) | |
| Michael Tavani | .... | falegname (con il nome Michael F. Tavani) | |
| Robert Topol | .... | master scenic artist | |
| Tom Walden | .... | set dresser: Rhode Island | |
| Ryan Webb | .... | assistente responsabile oggetti di scena | |
| Karen Weber | .... | acquirente | |
| Kenneth Weinberg | .... | addetto costumi sul set | |
| Lynette Wich | .... | assistant art department coordinator | |
| Bill Wieters | .... | construction foreman: Rhode Island (con il nome William P. Wieters) | |
| Peter Wilcox | .... | falegname: Rhode Island (con il nome Peter A. Wilcox) | |
| Richard K. Wright | .... | trovarobe | |
| Richard J. Bell | .... | greens person (non accreditato) | |
| Timothy Joliat | .... | additional props (non accreditato) | |
| Cameron Matheson | .... | falegname (non accreditato) | |
Sonoro | |||
| Bob Beemer | .... | re-recording sound mixer | |
| David Betancourt | .... | mixaggio effetti rumori | |
| David Burk | .... | digital assistant sound editor | |
| Ted Caplan | .... | montaggio effetti sonori | |
| Howard Carle | .... | narration mixer | |
| David Diamond | .... | boom operator: additional photography | |
| Andrea Eliseyan | .... | registratore sonoro | |
| Dawn Fintor | .... | rumorista | |
| Alison Fisher | .... | montaggio dialoghi | |
| Scott G.G. Haller | .... | montaggio dialoghi (con il nome Scott G. Haller) | |
| Douglas Hinton | .... | assistente al montaggio sonoro | |
| Jonathan Klein | .... | supervisione al montaggo effetti sonori | |
| Mark Lanza | .... | sound conforming editor | |
| Vanessa Lapato | .... | supervisione al montaggio sonoro (con il nome Vanessa Ashley Lapato) | |
| David Lucarelli | .... | registrazione dialogo aggiuntivo | |
| Diane Lucas | .... | registrazione dialogo aggiuntivo | |
| Scott Millan | .... | re-recording sound mixer | |
| Steve F. Price | .... | primo assistente al montaggio sonoro | |
| Charleen Richards | .... | mixer dialogo aggiuntivo | |
| Gary L.G. Simpson | .... | addetto alla registrazione (con il nome Gary Simpson) | |
| Greg Steele | .... | mixer dialogo aggiuntivo | |
| Jonathon 'Earl' Stein | .... | mixer suono (con il nome Jonathan Earl Stein) | |
| Hamilton Sterling | .... | montaggio effetti sonori | |
| Alicia Stevenson | .... | rumorista (con il nome Alicia Irwin) | |
| John Joseph Thomas | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| Jon Udell | .... | operatore al microfono | |
| Derek Casari | .... | ingeniere dialogo aggiuntivo (non accreditato) | |
Effetti speciali | |||
| Chris Bailey | .... | effetti speciali | |
| Jim Beinke | .... | animatronics: Alterian Studios, Inc. | |
| Andrew Campbell | .... | tecnico effetti speciali | |
| Michael H. Clark | .... | tecnico effetti speciali | |
| Joe Digaetano | .... | tecnico effetti speciali (con il nome Joe DiGaetano) | |
| Tony Gardner | .... | animatronics: Alterian Studios, Inc. | |
| Elvis Jones | .... | animatronics | |
| Richard E. Perry | .... | tecnico effetti speciali | |
| Gary Pilkinton | .... | caporeparto effetti speciali | |
| Paul Salamoff | .... | animatronics: Alterian Studios, Inc. | |
| Russell Shinkle | .... | animatronics: Alterian Studios, Inc. | |
| Patrick Tantalo | .... | tecnico effetti speciali | |
| Kathleen Tonkin | .... | tecnico effetti speciali | |
| Brandon Trost | .... | assistente effetti speciali | |
| Ron Trost | .... | direttore effetti speciali | |
| Robert Vazquez | .... | coordinatore effetti speciali | |
Visual Effects | |||
| Constance Bracewell | .... | visual effects supervisor: Hammerhead Productions | |
| Lawrence Carroll | .... | composite artist: Digiscope | |
| Daniel Chuba | .... | visual effects executive producer: Hammerhead Productions (con il nome Dan Chuba) | |
| Jamie Dixon | .... | lead animator: Hammerhead Productions | |
| Justin Jones | .... | animatore: Hammerhead Productions (con il nome Justin T. Jones) | |
| Todd Mesher | .... | composite artist: Digiscope | |
| Naomi A. Sato | .... | composite artist: Digiscope (con il nome Naomi Sato) | |
| Mark Sawicki | .... | optical camera | |
| Mary Stuart-Welch | .... | executive producer: Digiscope (con il nome Mary Stuart Welch) | |
| Allison Troxell | .... | visual effects producer: Hammerhead Productions | |
| Brandon Craig | .... | render supervisor (non accreditato) | |
Controfigure | |||
| Pat Banta | .... | stuntman | |
| Rick Barker | .... | coordinatore stunt | |
| Susan J. Barker | .... | stuntman | |
| Joey Box | .... | stuntman | |
| Eddie Braun | .... | stuntman | |
| Michael Cassidy | .... | stuntman (con il nome Mike Cassidy) | |
| Phil Chong | .... | stuntman | |
| Gilbert B. Combs | .... | stuntman (con il nome Gil Combs) | |
| Phil Culotta | .... | stuntman | |
| Mark De Alessandro | .... | stuntman (con il nome Mark DeAlessandro) | |
| Corey Michael Eubanks | .... | stuntman (con il nome Corey Eubanks) | |
| John Hateley | .... | stuntman | |
| Larry Holt | .... | stuntman | |
| Keii Johnston | .... | stuntman | |
| Barbara Anne Klein | .... | stuntman | |
| Clint Lilley | .... | stuntman | |
| John Moio | .... | stuntman (con il nome John A. Moio) | |
| Larry Nicholas | .... | stuntman | |
| Patricia M. Peters | .... | stuntman (con il nome Patricia Peters) | |
| Denney Pierce | .... | stuntman | |
| John-Clay Scott | .... | stuntman | |
| Jerry Wills | .... | stuntman | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Samantha Bahramian | .... | elettricista (con il nome Sam Bahramian) | |
| Woody Bell | .... | company grip: second unit | |
| Christine Benda | .... | elettricista | |
| Carlos Bermudez | .... | elettricista: Rhode Island | |
| Jerry Bertolami | .... | carrellista | |
| Eric Boyle | .... | company grip (con il nome Eric Edward Boyle) | |
| James J. Callahan | .... | best boy grip: second unit (con il nome James J. Callanan) | |
| Lon Caracappa | .... | elettricista: seconda unità | |
| Lon Caracappa | .... | elettricista costruttore | |
| Jeffrey N. Civa | .... | first assistant camera: "b" camera | |
| Jeffrey N. Civa | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Egor Davidoff | .... | second assistant camera: "b" camera (con il nome Egor 'Iggy' Davidoff) | |
| Louie DeMarco | .... | second assistant camera: second unit (con il nome Lou Demarco) | |
| Michael DiIeso | .... | company grip | |
| Michael Ferris | .... | operatore alla macchina subacquea | |
| Rocky W. Ford | .... | key grip: re-shoots | |
| Christopher Dunn George | .... | underwater first assistant camera (con il nome Christopher George) | |
| Brad Goodman | .... | company grip: second unit (con il nome Brad J. Goodman) | |
| Steve Graves | .... | aiuto caposquadra macchinisti | |
| Blake Hill | .... | elettricista | |
| Matt Irwin | .... | apprendista macchina da presa | |
| Tom Keenan | .... | elettricista (con il nome Thomas F. Keenan) | |
| Kevin Kennedy | .... | key grip: re-shoots | |
| Sarco Kirklian | .... | company grip | |
| Gary Lamantia | .... | tecnico: Wescam (con il nome Gary LaMantia) | |
| Stan McClain | .... | camera operator: Wescam | |
| Jenn Mears | .... | macchinista costruttore (con il nome Jennifer Mears) | |
| Tina Mellberg | .... | second assistant camera: "b" camera | |
| John S. Moyer | .... | Steadicam operator (con il nome John 'Buzz' Moyer) | |
| John S. Moyer | .... | camera operator: "b" camera (con il nome John 'Buzz' Moyer) | |
| Sean Napolitano | .... | company grip: Rhode Island (con il nome Sean P. Napolitano) | |
| David Norris | .... | camera operator: Wescam | |
| Bill Olofsson | .... | film loader: second unit (con il nome Billy Olofsson) | |
| John Palato | .... | macchinista: re-shoot | |
| Brian A. Pitts | .... | rigging best boy | |
| David Richert | .... | first assistant camera: "b" camera | |
| David Richert | .... | first assistant camera: second unit | |
| Eugene Rivera | .... | crane grip (con il nome Eugene L. Rivera) | |
| Bubba Sheffield | .... | caposquadra macchinisti | |
| Victor A. Shelehov | .... | key grip: second unit (con il nome Victor Shelehov) | |
| Victor A. Shelehov | .... | rigging key grip (con il nome Victor Shelehov) | |
| Darrell Temple | .... | company grip | |
| Robert D. Tomer | .... | operatore macchina da presa | |
| Robert D. Tomer | .... | director of photography: second unit | |
| Cristian Trova | .... | elettricista: Rhode Island (con il nome Cristian A. Trova) | |
| R. Gern Trowbridge | .... | elettricista: fotografia aggiuntiva | |
| Gary Katsuya Ushino | .... | Steadicam assistant | |
| Gary Katsuya Ushino | .... | primo assistente alla macchina da presa | |
| Glenn Watson | .... | fotografo di scena | |
| Troy White | .... | aiuto caposquadra elettricisti | |
| Jay W. Yowler | .... | elettricista | |
| Eric J. Goldstein | .... | fotografo aggiuntivo (non accreditato) | |
| Brendan Keefe | .... | elettricista costruttore (non accreditato) | |
Casting | |||
| Maria Arruda | .... | assistente al casting comparse | |
| Terri Douglas | .... | group adr voice casting | |
| Kevin Fennessy | .... | casting comparse | |
| Cyndi Freeman | .... | assistente al casting comparse | |
| Caitlin McKenna-Wilkinson | .... | group adr voice casting (con il nome Caitlin McKenna) | |
| Michael G. Miller | .... | associato al casting | |
| Jeff Olan | .... | casting comparse | |
| David Rapaport | .... | assistente al casting comparse | |
| Tony Rasmussen | .... | casting comparse | |
| Heather Weinberg | .... | assistente al casting comparse | |
Costume e guardaroba | |||
| Virginia Burton | .... | supervisore costumi | |
| Jennifer Dozier | .... | costumista set | |
| Denverly Grant | .... | caposquadra arredatori | |
| Deborah Newhall | .... | costumista: Rhode Island | |
| David Page | .... | costumista: Mr. Carrey | |
| Ann Powderly | .... | sarta | |
Dipartimento editoriale | |||
| Gary Burritt | .... | addetto al taglio negativi | |
| Mike Healy | .... | second assistant film editor (con il nome Michael Healy) | |
| Larry Madaras | .... | primo assistente al montaggio (con il nome Lawrence H. Madaras Jr.) | |
| Sean Madaras | .... | editorial production assistant | |
| Dennis McNeill | .... | analizzatore colore (con il nome Denny McNeill) | |
| Sam Seig | .... | primo assistente al montaggio pellicola | |
| Stephen Sweeney | .... | editorial production assistant | |
Reparto musiche | |||
| Brian Bulman | .... | montaggio musiche (con il nome Brian 'The Bull' Bulman) | |
| Manish Raval | .... | e musiche:English (US): music supervisor | |
| Michael C. Ross | .... | mixer colonna sonora | |
| Lee Scott | .... | supervisione al montaggio musiche | |
| Walt Vincent | .... | score engineer (con il nome R. Walt Vincent) | |
| Tom Wolfe | .... | e musiche:English (US): music supervisor | |
Reparti trasporti | |||
| Denise Avallon | .... | autista | |
| Steven Butcher | .... | picture car coordinator | |
| Paul Jones | .... | autista | |
| Robert Martini | .... | caporeparto trasporti | |
| Gordie Merrick | .... | trasporto | |
| William O'Brien | .... | autista: latrine | |
| James Patrick Whalen Jr. | .... | coordinatore trasporti (con il nome James P. Whalen) | |
Altro personale | |||
| James 'Sporty' Ahern | .... | assistente alla produzione set (con il nome James Ahern) | |
| Lisa Arnone | .... | script supervisor: second unit (con il nome Lisa M. Arnone) | |
| Jennifer Battista | .... | production assistant: second unit | |
| Kurt Beckler | .... | assistant craft service | |
| Jim Beinke | .... | burattinaio | |
| Diane Bellino | .... | assistant production coordinator: Rhode Island (con il nome Dianne Bellino) | |
| Kevin Biegel | .... | assistente: Peter Farrelly | |
| Libuse Binder | .... | assistente produzione ufficio | |
| Kristina Birkmayer | .... | assistente organizzatore generale (con il nome Kristina Birkmayer-Campbell) | |
| Seth Blackman | .... | responsabile sopraluoghi | |
| Dotan Bonen | .... | head of security: Mr. Carrey | |
| Anne Cabral | .... | coordinatore viaggi (con il nome Anne E. Cabral) | |
| Dan Carter | .... | proiezionista | |
| Erica Cerilli | .... | assistant production coordinator: Rhode Island (con il nome Erica A. Cerilli) | |
| Erica Cerilli | .... | assistente: Marc Fischer (con il nome Erica A. Cerilli) | |
| Al Cerullo | .... | pilota elicottero | |
| Darren Cerullo | .... | helicopter ground technician | |
| Wayne Cerullo | .... | helicopter ground technician | |
| Ann Christman | .... | segretario di produzione (con il nome Ann S. Christman) | |
| Peter Ciardelli | .... | craft service production assistant: second unit | |
| Marisa Clayton | .... | dailies assistant: Magno Sound & Video | |
| Melissa Stanley Cohen | .... | organizzatore generale (con il nome Melissa 'Stanley' Cohen) | |
| Patrice Courtaut | .... | chef: Mr. Carrey | |
| Michael DeSantis | .... | secondo assistente contabile | |
| Michael Etheridge | .... | assistente alla produzione set | |
| Lori Evans | .... | contabile post-produzione | |
| Bobby Farrelly | .... | executive album producer | |
| Peter Farrelly | .... | executive album producer | |
| Kenneth D. Fitzgibbon | .... | medico set (con il nome Ken Fitzgibbon) | |
| Tyler W. Gaisford | .... | assistente alla produzione set | |
| Gia Galligani | .... | assistente alla produzione | |
| Matt Galvin | .... | office production assistant: Rhode Island (con il nome Matthew P. Galvin) | |
| Tony Gardner | .... | animatronic effects designer | |
| Tony Gardner | .... | burattinaio | |
| Steve Gehrke | .... | segretario di edizione (con il nome Steven R. Gehrke) | |
| Nora Gumpel | .... | office production assistant: Rhode Island | |
| Greg Guzik | .... | assistente alla produzione set | |
| Tina Hamilton | .... | office production assistant: Rhode Island | |
| Peter Hansen | .... | addetto al catering: pastry chef | |
| Eric Hedayat | .... | location manager | |
| Chelsea Heneise | .... | designer titoli | |
| Nichole Hiltz | .... | controfigura | |
| Kerry Hoyt | .... | photo double: Charlie (con il nome Kerry E. Hoyt) | |
| Susan Humphrey | .... | addetto agli animali | |
| Pam Jack | .... | assistant location manager: Rhode Island (con il nome Pamela Polhemus) | |
| John-Eliot Jordan | .... | assistente alla produzione | |
| Kathleen Kane | .... | office production assistant: Rhode Island | |
| Marc H. Katz | .... | caposquadra addetti catering | |
| Mark Kelliher | .... | assistente alla produzione set (con il nome Mark C. Kelliher) | |
| Tom Kocsis | .... | assistente alla produzione set (con il nome Tommy Kocsis) | |
| Adam Levin | .... | craft service production assistant: second unit | |
| Rich Lewis | .... | assistente alla produzione set | |
| Linaia Light | .... | masseuse: Mr. Carrey | |
| Sarah Lopez | .... | assistente: Bradley Thomas | |
| Tiffany Lucich | .... | assistente produzione ufficio | |
| James MacDonald | .... | medico set (con il nome Jim MacDonald) | |
| Sean Madaras | .... | assistente alla produzione | |
| Ernie Malik | .... | publicista | |
| Harvey Malkin | .... | contabile produzione (con il nome Harvey K. Malkin) | |
| Cynthia Martin | .... | office production assistant: Rhode Island | |
| Joe Martini | .... | set production assistant: second unit | |
| Adam McCarthy | .... | location manager: Rhode Island | |
| Adam McCarthy | .... | location manager: second unit | |
| Connor McCullagh | .... | burattinaio (con il nome Conor McCullagh) | |
| Janine McEuen | .... | secondo assistente contabile | |
| Stacy J. Morris | .... | assistente produzione ufficio (con il nome Stacy Morris) | |
| Dot Neary | .... | assistente alla produzione set | |
| Ed O'Keefe | .... | controfigura | |
| Joanne A. Phillips | .... | set nurse: Rhode Island | |
| Ilene Pickus | .... | script supervisor: second unit | |
| Jeff 'Doc' Porter | .... | production medic | |
| Matt Power | .... | office production assistant: Rhode Island (con il nome Matthew D. Power) | |
| Karen Preus | .... | assistente esterni (con il nome Karen P. Preus) | |
| Stephen Price | .... | assistente responsabile esterni (con il nome Stephen C. Price) | |
| Kim Quam | .... | medico set | |
| Angela Randazzo | .... | contabile pagamenti | |
| Nadia Randazzo Bombino | .... | assistant accountant: payroll (con il nome Nadia Randazzo) | |
| Manish Raval | .... | executive album producer | |
| Robin Reitman | .... | second assistant accountant: Rhode Island | |
| Ashley M. Rogers | .... | assistente: Ms. Zellweger (con il nome Ashley Rogers) | |
| Denise Rosen | .... | primo assistente contabile (con il nome Denise E. Rosen) | |
| John Ryder | .... | location assistant: Rhode Island | |
| Paul Salamoff | .... | burattinaio | |
| Vicki B. Schmidt | .... | set nurse: Rhode Island | |
| Kelley Schneider | .... | photo double: Irene | |
| Sam Seig | .... | first film assistant | |
| Kori Shadrick | .... | coordinatore esterni | |
| Tim Sheehan | .... | assistente alla produzione set (con il nome Timmy Sheehan) | |
| Russell Shinkle | .... | burattinaio | |
| Darby Smith | .... | assistente produzione ufficio | |
| Matt Smith | .... | assistente: Bobby Farrelly | |
| John P. Soriano | .... | office production assistant: Rhode Island | |
| Patrick Starr | .... | set production assistant: second unit | |
| Jay Sweet | .... | location assistant: Rhode Island | |
| Gilbert S. Tabon | .... | office production assistant: Rhode Island | |
| Byron Tokarz | .... | office production assistant: Rhode Island (con il nome Byron J. Tokarz) | |
| Gretel Twombly | .... | assistente alla produzione set | |
| Valerie Waters | .... | personal trainer: Mr. Carrey | |
| Don Weagle | .... | security | |
| Tom Wolfe | .... | executive album producer | |
| E. Michael Hewett | .... | location scout: North Carolina (non accreditato) | |
| Norman F. May | .... | assistente alla produzione (non accreditato) | |
Ringraziamenti | |||
| Lincoln Almond | .... | the producers wish to thank for their assistance: Rhode Island (con il nome Governor Lincoln Almond) | |
| Rich Brown | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Aggie Byers | .... | the producers wish to thank for their assistance (con il nome Aggie Byers & Family) | |
| Buddy Cianci | .... | the producers wish to thank for their assistance: City of Providence (con il nome Mayor Vincent Cianci) | |
| Peter Clavelle | .... | the producers wish to thank for their assistance: City of Burlington (con il nome Mayor Peter Clavelle) | |
| Kevin Constantine | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Peter Conway | .... | the producers wish to thank for their assistance: Conway Bus Lines | |
| Edmond S. Culhane Jr. | .... | the producers wish to thank for their assistance: The Rhode Island State Police (con il nome Colonel Edmond S. Culhane Jr.) | |
| Howard Dean | .... | the producers wish to thank for their assistance: Vermont (con il nome Governor Howard Dean, M.D.) | |
| Jackie Flynn | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Tony Gardner | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Peter Gaulke | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| John B. Harwood | .... | the producers wish to thank for their assistance: City of Providence | |
| Marc Hyman | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Patrick Leahy | .... | the producers wish to thank for their assistance: Vermont (con il nome Senator Patrick Leahy) | |
| Ben Lysen | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Dan McKinnon | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| John Partington | .... | the producers wish to thank for their assistance: City of Providence | |
| Richard Sardella | .... | the producers wish to thank for their assistance: City of Newport (con il nome Mayor Richard Sardella) | |
| Julia Selvig | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Mark Selvig | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Rick Smith | .... | the producers wish to thank for their assistance: The Rhode Island Film Commission | |
| Gerry Swallow | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Loranne Turgeon | .... | the producers wish to thank for their assistance: The Vermont Film Commission | |
| Rick Viventy | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Ute Vornowsky | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Harold Watson | .... | the producers wish to thank for their assistance: The Rhode Island State Police (con il nome Major Harold Watson) | |
| Katie Webb | .... | the producers wish to thank for their assistance | |
| Marshall Webb | .... | the producers wish to thank for their assistance (con il nome Marshall) | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |