Full Cast & Crew
Directed by
| Giulio Cingoli | ||
Writing Credits
| Dario Fo | ... | (play) |
| Giulio Cingoli | ||
| Luca Raffaelli | ||
| Dario Fo | ... | (dialogue) |
Cast (in credits order)
 |
Fiorello | ... | Johan Padan (voice) |
| Dario Fo | ... | Johan Padan (veccho) (voice) | |
|
|
Maurizio Mattioli | ... | Trentatrippe (voice) |
|
|
Renato Cecchetto | ... | Capo Cachicco (voice) |
|
|
Stefano De Sando | ... | Capitano Navarez (voice) |
|
|
Melina Martello | ... | Regina di Spagna (voice) |
|
|
Ilaria Stagni | ... | Autem (voice) |
|
|
Francesco Vairano | ... | Capo dei Lanzocecchi (voice) |
|
|
Mino Caprio | ... | Governatore Ramiro Mendez (voice) |
|
|
Gerolamo Alchieri | ... | Cordosa (voice) |
| Rest of cast listed alphabetically: | |||
|
|
Marco Balbi | ... | (voice) |
|
|
Marcello Cortese | ... | (voice) |
|
|
Simone D'Andrea | ... | (voice) |
|
|
Antonello Governale | ... | (voice) |
| Katie McGovern | ... | Autè (voice) | |
|
|
Claudio Moneta | ... | (voice) |
|
|
Elda Olivieri | ... | (voice) |
|
|
Marisa Della Pasqua | ... | (voice) |
|
|
Guido Ruberto | ... | (voice) |
|
|
Mario Scarabelli | ... | (voice) |
|
|
Lorenzo Scolari | ... | (voice) |
|
|
Maurizio Trombini | ... | (voice) |
|
|
Anna Maria Tulli | ... | (voice) |
|
|
Pietro Ubaldi | ... | (voice) |
|
|
Maddalena Vadacca | ... | (voice) |
Produced by
| Luciano Beretta | ... | producer |
| Elio Manni | ... | executive producer |
| Maurizio Manni | ... | producer |
Music by
| Fabrizio Baldoni | ||
| Gino De Stefani | ||
| Paolo Re | ||
Editing by
| Darko Debelic | ||
Production Design by
| Adelchi Galloni | ||
Art Direction by
| Angelo Beretta | ||
Art Department
| Laura Davanzo | ... | storyboard artist |
| Federico Ferrari | ... | storyboard artist |
| Roberto Fino | ... | art director assistant |
| Massimo Montigiani | ... | storyboard artist |
| Gregory Panaccione | ... | storyboard designer |
| Matteo Pincelli | ... | storyboard designer |
| David Russell | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Roberto Grassi | ... | re-recording assistant / sound editor |
| Matteo Milani | ... | sound editor |
| Gianni Pallotto | ... | re-recording mixer |
Visual Effects by
| Francesco Canonico | ... | digital effects artist |
| Enrico Pieracciani | ... | visual effects director |
| Andrea Zimbaro | ... | visual effects |
Animation Department
| Elena Acaso | ... | inbetween artist: Monigotes Animación |
| Mario Addis | ... | animation director |
| Valentín Amador | ... | animator: Monigotes Animación |
| Chiara Antelmi | ... | assistant animator |
| María Elena Arias | ... | animation coordinator: La Cosa de las Películas |
| Silvio Arlenghi | ... | inbetween artist |
| Maria Cristina Bacchetta | ... | inbetween artist |
| Massimo Basili | ... | assistant animator / key clean-up models |
| Cinzia Battistel | ... | background artist |
| David Bel | ... | assistant animator: Accio |
| Sara Bellagamba | ... | inbetween artist |
| Concha Belzunegui | ... | inbetween artist: Cartoon Films |
| Loretta Ben | ... | inbetween artist |
| Angelo Beretta | ... | character design supervisor |
| Oscar Berlanga | ... | inbetween artist: La Cosa de las Películas |
| Fabio Bianchini Pepegna | ... | animator (as Fabio Bianchini) |
| Fabio Bianchini | ... | character designer |
| Veronica Bonariva | ... | assistant animation supervisor |
| Manuel Borras | ... | assistant animator: Monigotes Animación (as Manuel Borrás) |
| Juan José Bravo | ... | animator: Monigotes Animación |
| Simona Bursi | ... | layout artist |
| Nicoletta Cadorini | ... | animation controller / assistant animator: "Florida" and "Cristianesimo" sequences / inbetween artist |
| Giorgio Campioni | ... | background artist |
| Manel Cañete | ... | assistant animator: Accio |
| Jose Antonio Cerro | ... | animator: Accio (as Jose A. Cerro) |
| Guido Cesana | ... | background artist |
| Barbara Cipollone | ... | inbetween artist |
| Maria Anastasia Colombo | ... | inbetween artist: Studio Giovanni Ferrari |
| Giorgio Colò | ... | assistant animator |
| Flavia Confaloni | ... | animator: Matitanimata |
| Simona Cornacchia | ... | animator / character designer |
| Claudio D'Esposito | ... | assistant animator |
| Valentina D'Orsi | ... | animator / blue sketch artist |
| Antonio Dall'Osso | ... | background artist (as Antonio Dall'Oso) |
| Riccardo Denti | ... | animator: Studio Riccardo Denti |
| Pier Principio Di Già | ... | assistant animator: Enarmonia |
| Rosangela Di Russo | ... | inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic |
| Valentín Doménech | ... | animator: La Cosa de las Películas |
| Darío Durán | ... | animator: La Cosa de las Películas |
| Kathrin Ehret | ... | inbetween artist: Accio |
| María Elcacho | ... | inbetween artist: Accio |
| Maite López Espí | ... | assistant animation coordinator: Accio |
| Luigi Falco | ... | background artist |
| Elena Falsone | ... | clean-up artist: La Cosa de las Películas |
| Mirta Fasanella | ... | inbetween artist: Accio |
| Federico Ferrari | ... | animator / layout artist |
| Giovanni Ferrari | ... | animator: Studio Giovanni Ferrari / character designer |
| Roberto Fino | ... | assistant art director |
| Gianluca Froiio | ... | assistant animator / key clean-up models |
| Sabrina Gaggero | ... | inbetween artist: Artinstudio |
| Adelchi Galloni | ... | background supervisor / character design supervisor |
| Teresa Garcia | ... | assistant animator: Monigotes Animación |
| Ana María García | ... | assistant animator: Monigotes Animación |
| Roberto García | ... | animator: La Cosa de las Películas (as Roberto Jorge Garcia) |
| Morena Gaudenzi | ... | assistant animator: Achtoons |
| Sandra Gaudi | ... | assistant animator: Enarmonia / inbetween artist: Enarmonia |
| Stefano Ghinelli | ... | background artist |
| Benedetta Giaufret | ... | inbetween artist: Artinstudio |
| Claudia Giorgini | ... | inbetween artist |
| Tiziano Giulianini | ... | assistant animator |
| Andrea Glioti | ... | inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic |
| Simone Gnaccarini | ... | assistant animator: Achtoons |
| Monica Golfetto | ... | assistant animator |
| Sara González | ... | inbetween artist: La Cosa de las Películas |
| Claudia Gottardo | ... | assistant animator / assistant animator: "Florida" and "Cristianesimo" sequences |
| Libero Gozzini | ... | background artist |
| Gianluca Greco | ... | animator / character designer |
| Ilaria Grieco | ... | inbetween artist |
| Ana M. Gálvez | ... | inbetween artist: Accio |
| Manu Hee | ... | layout artist |
| Alejandro Hidalgo | ... | assistant animator: Monigotes Animación |
| Javier Huerga | ... | animation supervisor: La Cosa de las Películas (as Luis Javier Huerga) |
| Alejandra Ibáñez | ... | animator: La Cosa de las Películas |
| Alberto Iglesias | ... | animator: La Cosa de las Películas |
| Linda Imposimato | ... | assistant animator |
| Yolanda Jaraquemada | ... | animator: Monigotes Animación |
| José C. Jiménez | ... | animator: Accio / inbetween artist: La Cosa de las Películas (as Josué Jiménez) |
| Rosa M. Jiménez | ... | inbetween artist: Accio (as Rosa Jiménez) |
| Ricardo Jurado | ... | assistant animator: Accio |
| Andrea Largura | ... | inbetween artist |
| Maria Pia Lascala | ... | inbetween artist: Enarmonia |
| Rebecca Lisotta | ... | background artist |
| Massimiliano Lucania | ... | inbetween artist |
| Samuele Maggi | ... | background artist |
| Pier Paolo Marcano | ... | inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic |
| Diego Martel | ... | inbetween artist: Monigotes Animación |
| Esteban Martín | ... | assistant animator: Accio |
| Riccardo Mazzoli | ... | animator: Studio Riccardo Mazzoli / character designer |
| José Mediavilla | ... | inbetween artist: Monigotes Animación |
| Toni Mengual | ... | animator: Accio |
| Andrea Minella | ... | character designer |
| Elena Miroglio | ... | animator: Enarmonia / assistant animator: Enarmonia |
| Sara Mizzi | ... | inbetween artist: Studio Giovanni Ferrari |
| Marta Miñambres | ... | inbetween artist: Accio |
| Massimo Montigiani | ... | animator / layout artist |
| Macha Movahed | ... | assistant animator |
| Francisco Muñoz | ... | animator: Monigotes Animación |
| Juan Antonio Muñoz | ... | assistant animator: Monigotes Animación |
| Jens R. Nielsen | ... | inbetween artist (as Jens Nilsson) |
| Carlo Odorici | ... | layout artist |
| Guido Orlandi | ... | background artist |
| Felipe Orozco | ... | animator: Cartoon Films / animator: La Cosa de las Películas |
| Silvia Ortega | ... | assistant animator: Accio |
| Gregory Panaccione | ... | layout supervisor |
| Giordano Panini | ... | inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic |
| Enrico Paolantonio | ... | layout artist (as Enrico Paoloantonio) |
| Lorenzo Paoli | ... | background artist |
| Víctor Pasanau | ... | inbetween artist: Accio |
| Alga Pastorelli | ... | assistant animation supervisor / assistant animator: "Florida" and "Cristianesimo" sequences |
| Stefano Pastorino | ... | animator |
| Nicoletta Persello | ... | animator |
| Matteo Pincelli | ... | layout supervisor |
| Vittorio Pirajno | ... | animator: Monigotes Animación |
| Anna Lucia Pisanelli | ... | assistant animator: Achtoons |
| Carles Prenafeta | ... | animator: La Cosa de las Películas |
| Esteve Puig | ... | assistant animator: Accio |
| Miquel Pujol | ... | animation supervisor: Accio |
| Belén Razola | ... | inbetween artist: Monigotes Animación |
| Pablo Reche | ... | assistant animator: Accio |
| Marco Regina | ... | animator |
| Andrea Renzoni | ... | inbetween artist |
| Lourdes Robles | ... | assistant animator: Accio |
| Antonio Rodríguez | ... | animator: Monigotes Animación |
| Sonia Rosati | ... | inbetween artist: Jungle Cartoons & Graphic |
| Jessica Rossi | ... | inbetween artist |
| Francesca Rucci | ... | inbetween artist: Artinstudio |
| Paco Sabaté | ... | inbetween artist: Accio |
| Cristina Seravalli | ... | inbetween supervisor: Stranemani |
| Mario Serrano | ... | animator: Accio |
| Andrea Spada | ... | animator |
| Iker Sticher | ... | assistant animator: Accio / inbetween artist: La Cosa de las Películas (as Icher Sticher) |
| Elena Tarnoldi | ... | layout coordinator |
| Julián Tarragó | ... | animator: Accio (as Julia Tarrago) |
| Virgil Toader | ... | animator |
| Yvonne Toader | ... | inbetween artist: Accio |
| Alessandro Toccaceli | ... | animator / character designer |
| Simona Tositti | ... | inbetween artist |
| Roser Valero | ... | inbetween coordinator: Accio |
| Tomás Vega | ... | animator: Monigotes Animación |
| Yolanda Velasco | ... | assistant animator: Monigotes Animación |
| Elisa Villa | ... | animation controller / inbetween artist |
| Julián Villanúa | ... | animator: Accio |
| Yoshiko Watanabe | ... | animator |
| Carlos Zapater | ... | animator: Monigotes Animación |
| Eva Zurbriggen | ... | layout artist |
| Francisco Álvarez | ... | animator: Monigotes Animación |
| Alfons Moliné | ... | assistant animator (uncredited) |
Additional Crew
| Mario Addis | ... | sequence director: "Florida" and "Cristianesimo" |
| Angelo Beretta | ... | sequence director: "Esodo" |
| Adelchi Galloni | ... | sequence director: "Esodo" |
| Enrico Pieracciani | ... | technical director |
