Pokémon the Movie 2000 (1999)

Mayumi Izuka: Kasumi

Quotes 

• [English Version] 

  Ash : [crying]  I'll do whatever it takes to get that third treasure. But, what if I mess up? What if... I...

  Misty : You can do it.

  Melody : We know you can.

  Ash : Yeah, you're right. I can do it. I'm the Chosen One.

  [walking on the snow] 

  Ash : Right now I feel more the frozen one.

  [falls on the snow] 

  Ash : Maybe they got the wrong Ash.

  [Japanese Version] 

  Satoshi : [crying]  And I'm just... Kasumi, Kenji, Flula-san.

  Kasumi : Satoshi.

  Flula : Satoshi-kun.

  Satoshi : Let's go save the world! We have to try!

  [walking on the snow] 

  Satoshi : I said I'd do it.

  [falls on the snow] 

  Satoshi : But it's still a long way to go.

• [English Version] 

  Melody : Well, I hope you're happy, Mr. Hero. If you'd just listened to me in the first place and stayed at the party like I told you to, we wouldn't be stranded out here on this island.

  Misty : Welcome to my world. I have to deal with his stubborn attitude every single day.

  Melody : Oh, you'll get used to it. It's just something you're gonna need to work on when the two of you get married.

  Misty : [shouts]  Take that back!

  [Japanese Version] 

  Flula : Jeez. Coming here in this weather... How can you be so stupid?

  Kasumi : He's always like that. Now you know how bad I have it.

  Flula : I get it! You're following him around because you like him, right?

  Kasumi : No!

• [English Version] 

  Melody : What are you coming for?

  Misty : To find Ash. And before you start saying it's because I secretly like him, don't. Because I don't.

  Melody : Hey, chill out. You sure are sensitive about someone who's not your boyfriend.

  Misty : He's not my boyfriend! He's a boy and he's a friend, but he's not a boyfriend!

  Tracey Sketchit : You talking about me?

  [Japanese Version] 

  Flula : Why are you following me?

  Kasumi : I'm going too. And I'm not his sister or girlfriend or something. But I'm going anyway.

  Flula : Why? Oh, I see. That's why you're following him.

  Kasumi : I'm not following him! I wanted to go somewhere else, but the big waves pushed us here.

  Kenji : I'm going too.

• [English Version] 

  Melody : Here take this.

  [tries to hand Misty her flute] 

  Misty : Huh?

  Melody : Legend or not. Ash can't do this alone.

  Misty : [pause.]  Uh-unh. You'll have to play Lugia's song. I'll go look for him. And Ash is never really alone because he's got... me.

  [Japanese Version] 

  Flula : Hold this.

  [tries to hand Kasumi her flute] 

  Flula : I'm going after Satoshi-kun.

  Kasumi : This is your flute. Your instrument. He's my burden... right?

• [English Version] 

  Melody : So, you're a Pokémon trainer, huh? I guess he'll do. Here's your traditional welcome kiss.

  [Melody kisses Ash] 

  Melody : Are you his little sister?

  Misty : I am not.

  Melody : Well, then I guess you must be, his girlfriend.

  Misty : Ugh, gross.

  Melody : Oh, I don't think so. I'll be glad to play for him tonight at the legend banquet. Starts around eight. Oh, and Misty. Try not to get jealous.

  [Japanese Version] 

  Flula : You're a Pokémon Trainer? Oh, well. Customs, customs. Welcome.

  [Flula kisses Satoshi] 

  Flula : Are you his sister?

  Kasumi : Who is?

  Flula : Then you're his girlfriend, right?

  Kasumi : Who is?

  Flula : Never mind, never mind. But y'know, to follow him all the way out here... I'd have to say you have pretty good taste.