The animated "Zolushka" is a 1979 17-minute movie from the Soviet Union. The director is Ivan Aksenchuk and I believe he and his two writers did a good job with the base material by Charles Perrault here. Maybe hearing this French name, now you already know that this is a Cinderella version from over 35 years ago. I liked the way Cinderella looked and behaved and I think the stepmother and the two daughters bring in mostly comic relief and don't seem really evil which shows that this film is also aimed at younger audiences. But I do think it is also suitable for grown-ups. Maybe it is just that the original Cinderella story is so good, but I also think that the people who made this one added their own personal notes in here, which once again elevates the material. It also never drags during its slightly under 20 minutes. Really solid watch. Go check it out.
4 Reviews
Soviet Cinderella
Rectangular_businessman8 March 2024
Warning: Spoilers
A soviet adaptation of Cinderella, which I had the chance to discover thanks to Stories from My Childhood.
The dub of that short was pretty decent, in my opinion. At least the dub shown in my country, which had a pretty good voice acting.
There is a key difference, however: Plenty of dialogues and narration were added in comparison with the original, which is mostly silent, having an approach closer to a ballet performance, with everything being expressed through the actions and mannerisms from the character,
I think it's more beautiful in that way, even when the dub is also good.
The Puss in Boots painting in the palace was a nice, charming detail.
But my question is: Whatever happened to Cinderella's father here? Unlike most adaptations, he is alive here, but basically disappears from the story halfway there.
Then again, his parental skills might be questionable at best if he allowed her poor daughter go through so much abuse.
Anyway, a charming version of a very well known story, done with a pretty artistic approach which is also appealing to children.
The dub of that short was pretty decent, in my opinion. At least the dub shown in my country, which had a pretty good voice acting.
There is a key difference, however: Plenty of dialogues and narration were added in comparison with the original, which is mostly silent, having an approach closer to a ballet performance, with everything being expressed through the actions and mannerisms from the character,
I think it's more beautiful in that way, even when the dub is also good.
The Puss in Boots painting in the palace was a nice, charming detail.
But my question is: Whatever happened to Cinderella's father here? Unlike most adaptations, he is alive here, but basically disappears from the story halfway there.
Then again, his parental skills might be questionable at best if he allowed her poor daughter go through so much abuse.
Anyway, a charming version of a very well known story, done with a pretty artistic approach which is also appealing to children.
The Russian Cinderella
TheLittleSongbird2 June 2021
'Cinderella' was one of my all time favourite stories as a little girl and growing up, my personal favourite of all the many timeless fairy tales. It still is a favourite and there are many wonderful versions of the story, animated and live action. Also have loved Soviet/Russian animation ever since seeing 1957's 'The Snow Queen' for the first time and have said more than once about loving most of the output of Soyuzmultfilm for pretty much that long as well.
Soyuzmultfilm's version of 'Cinderella', the tale being called 'Zolushka' in Russia, is the very meaning of first rate. It has all the charm and magic of the original story and is faithful to it (the Perrault version, not the equally magical but darker and at times gruesome Grimm Brothers one) while having enough of its own touches to set it apart. It is among Soyuzmultfilm's best late 70s output. The 1947 live action version of 'Zolushka' is also a must.
'Zolushka' is gorgeously crafted visually for a start. Loved the very traditional and simple but never simplistic character designs that gels beautifully among the backgrounds, which were full of vibrancy and atmosphere and very tapestry-like. The Fairy Godmother-like character and the transformation especially enchant, and some of the most beautiful-looking sights of any recently seen Soyuzmultfilm film.
The music is like its own subtle character, with some nice energy but at other times a melancholy and sumptuousness. The writing is sensitive and has a nice flow to it, nothing stilted or incoherent and a great job is done making the story accessible. As said, the story adapting is faithful and captures the spirit of the original story seamlessly. While with enough of its own touches that are equally charming and enchanting.
Did think too that Zolushka herself was very likeable and rootable and the step-family were both amusing and suitably hateable.
In conclusion, wonderful. 10/10.
Soyuzmultfilm's version of 'Cinderella', the tale being called 'Zolushka' in Russia, is the very meaning of first rate. It has all the charm and magic of the original story and is faithful to it (the Perrault version, not the equally magical but darker and at times gruesome Grimm Brothers one) while having enough of its own touches to set it apart. It is among Soyuzmultfilm's best late 70s output. The 1947 live action version of 'Zolushka' is also a must.
'Zolushka' is gorgeously crafted visually for a start. Loved the very traditional and simple but never simplistic character designs that gels beautifully among the backgrounds, which were full of vibrancy and atmosphere and very tapestry-like. The Fairy Godmother-like character and the transformation especially enchant, and some of the most beautiful-looking sights of any recently seen Soyuzmultfilm film.
The music is like its own subtle character, with some nice energy but at other times a melancholy and sumptuousness. The writing is sensitive and has a nice flow to it, nothing stilted or incoherent and a great job is done making the story accessible. As said, the story adapting is faithful and captures the spirit of the original story seamlessly. While with enough of its own touches that are equally charming and enchanting.
Did think too that Zolushka herself was very likeable and rootable and the step-family were both amusing and suitably hateable.
In conclusion, wonderful. 10/10.
NICE animation!
Angel_Meiru22 April 2004
On my recent tape of Russian animation, I came across a nicely made Animated short called "Zolushka".
Zolushka is based off of a Russian faery tale not unlike Cinderella. The only differences is that Zolushka is an orphaned peasant and the people she serves are a snobbish Czarina and her two spoiled rotten daughters. Poor Zolushka, things seem hopeless until she comes across the ghost of her mother that came to life from an old portrait that Zolushka kept with her in her working quarters. And like the Grimm bros. and the Roger and Hammerstein Cinderella stories, the ghost turns a pumpkin into a chariot, rodents into horses and salamanders into horsemen leading the chariot. She is given Diamond slippers instead of glass (makes a lot more sense too!). And if you read the tale (I know most have), you will know the rest of the story and smile at the end.
Nice plot faithful to the original "Russian Cinderella-esque" story and lovely animation, especially the scenes of the motherly ghost that helps Zolushka and the festival scenes.
Hopefully, you will eventually come across it if you are into Russian or Eastern European animation and animated short collections.
Zolushka is based off of a Russian faery tale not unlike Cinderella. The only differences is that Zolushka is an orphaned peasant and the people she serves are a snobbish Czarina and her two spoiled rotten daughters. Poor Zolushka, things seem hopeless until she comes across the ghost of her mother that came to life from an old portrait that Zolushka kept with her in her working quarters. And like the Grimm bros. and the Roger and Hammerstein Cinderella stories, the ghost turns a pumpkin into a chariot, rodents into horses and salamanders into horsemen leading the chariot. She is given Diamond slippers instead of glass (makes a lot more sense too!). And if you read the tale (I know most have), you will know the rest of the story and smile at the end.
Nice plot faithful to the original "Russian Cinderella-esque" story and lovely animation, especially the scenes of the motherly ghost that helps Zolushka and the festival scenes.
Hopefully, you will eventually come across it if you are into Russian or Eastern European animation and animated short collections.
See also
Awards | FAQ | User Ratings | External Reviews | Metacritic Reviews
