Directed by
| Mitsuru Hongô | ... | (as Mitsuru Hongo) |
Writing Credits
| Ohji Hiroi | ... | (creator) (as Ôji Hiroi) |
| Wendee Lee | ... | (adr script) |
| Mitsuru Hongô | ... | (screenplay) (as Mitsuru Hongo) |
| Ohji Hiroi | ... | (screenplay) (as Ouji Hiroi) |
| Ohji Hiroi | ... | (screenplay) (as Ôji Hiroi) |
| Ohji Hiroi | ... | (story) |
| Hiroyuki Nishimura | ... | (screenplay) |
| Nobutoshi Terado | ... | (screenplay) |
| Nobuhisa Terado | ... | (screenplay) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kevin Chu | ... | producer (english version) |
| Mitsuhisa Ishikawa | ... | executive producer |
| Tsuguhiko Kadokawa | ... | executive producer |
| Kazumi Kawashiro | ... | producer |
| Tetsu Kayama | ... | executive producer (as Satoshi Kayama) / executive producer |
| Masahiro Kiba | ... | executive producer |
| Takaaki Kusaka | ... | executive producer |
| Joichi Mizuno | ... | production producer |
| Fumio Nagase | ... | executive producer |
| Yasuaki Nagoshi | ... | producer (as Yasuaki Nagaoshi) |
| Keisaku Okumura | ... | production producer |
| Emi Sasaki | ... | producer |
| Kei'ichi Sato | ... | executive producer |
| Kôji Sawa | ... | production producer |
| Kôji Sawai | ... | producer |
| Masaki Sawanobori | ... | producer |
| Eric P. Sherman | ... | producer (english version) |
| Tetsuo Suga | ... | executive producer |
| Yutaka Takahashi | ... | executive producer |
| Hiroe Tsukamoto | ... | executive producer (english version) |
| Shigeru Watanabe | ... | executive producer |
| Toshimichi Ôtsuki | ... | senior executive producer (as Toshimichi Ohtsuki) |
Music by
| Kôhei Tanaka | ||
Cinematography by
| Kôji Tanaka | ... | (as Hiroshi Tanaka) |
Editing by
| David Grundy | ... | (English version) |
| Hiroshi Ito | ||
| Masahiro Matsumura | ||
| Jun'ichi Uematsu | ... | (as Junichi Uematsu) |
Art Direction by
| Laura Attwell | ||
| Yukihiro Shibutani | ||
| Yûsuke Takeda | ... | (as Yusuke Takeda) |
Production Management
| Tomoyoshi Koyama | ... | production manager |
| Noriyoshi Ôba | ... | production supervisor |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mitsuru Hongô | ... | unit director (as Mitsuru Hongo) |
| Tamaki Nakatsu | ... | unit director |
Art Department
| Laura Attwell | ... | art director: English dub |
| Kôsuke Fujishima | ... | original character designs |
| Hitoshi Fukuchi | ... | mechanical designer |
| Kazuki Higashiji | ... | assistant art director |
| Mitsuru Hongô | ... | storyboard artist (as Mitsuru Hongo) |
| Kiyomi Inoue | ... | color coordinator |
| Eiji Ishimoto | ... | mechanical designer |
| Hiroshi Katô | ... | artboards (as Hiroshi Kato) |
| Tokumitsu Kifune | ... | storyboard artist |
| Shin Matsuo | ... | mechanical designer |
| Gorô Murata | ... | mechanical designer |
| Futoshi Nagata | ... | original mechanical designs |
| Tamaki Nakatsu | ... | storyboard artist |
| Hiroyuki Nishimura | ... | storyboard artist |
| Hiroshi Ogawa | ... | mechanical designer |
| Kanami Sekiguchi | ... | prop designer |
| Toshiya Shinohara | ... | art designer |
| Hideki Takahashi | ... | prop designer |
| Atsushi Takeuchi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Eiji Horita | ... | recording assistant: Tokyo TV Center |
| Takeshi Imaizumi | ... | recording assistant: Tokyo TV Center |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects editor: Sound Box |
| Minoru Maruo | ... | assistant recording engineer |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Jyuji Nakamura | ... | recording engineer |
| Hiroshi Ohsako | ... | pro tools operator |
| Makoto Sumiya | ... | sound recordist: Tokyo TV Center |
| Fujio Yamada | ... | dialogue editor |
Special Effects by
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
| Masahiro Murakami | ... | special effects |
| Atsushi Takeuchi | ... | mechanical designer |
| Hidekatsu Uemura | ... | mechanical designer |
Visual Effects by
| Shudai Baba | ... | 3d cgi producer: IKIF+ |
| Makoto Endô | ... | 3d cgi producer (as Makoto Endo) |
| Hisashi Ezura | ... | effects |
| Yutaka Hamanaka | ... | 3d cgi producer: IKIF+ |
| Ryuji Hirano | ... | effects |
| Akira Inagaki | ... | 3d cgi producer: IKIF+ |
| Takamitsu Inoue | ... | cgi manager |
| Shigenobu Kaihô | ... | effects (as Shigenobu Kaihou) |
| Tsukasa Kakizakai | ... | 2d works |
| Tokumitsu Kifune | ... | 3D director / 3d cgi director |
| Taiichi Kimura | ... | 3d cgi producer: IKIF+ |
| Kiyonobu Kitada | ... | 3d cgi producer |
| Makoto Kogawa | ... | effects |
| Kayo Kojio | ... | calibration / lighting effects |
| Masashi Kokubo | ... | 3d cgi producer: IKIF+ |
| Kaoru Matsumoto | ... | 3d cgi producer |
| Junko Mimori | ... | 3d cgi producer |
| Sayoko Murakami | ... | 3d cgi producer |
| Akiko Nakayama | ... | 2d works |
| Hiroyuki Nishimura | ... | effects |
| Teru Saitô | ... | effects |
| Chiori Satô | ... | 3d cgi producer |
| Kôtarô Shishido | ... | 3d cgi producer |
| Kensaku Takaishi | ... | 3d cgi producer |
| Yûsuke Takeda | ... | lighting effects (as Yusuke Takeda) |
| Atsushi Takeuchi | ... | cgi motion director / motion supervision |
| Hidekatsu Uemura | ... | 3d cgi producer |
| Yoshimasa Yamazaki | ... | 3d cgi producer |
| Miki Yoshida | ... | 3d cgi producer |
Camera and Electrical Department
| Hisashi Ezura | ... | camera operator |
| Ryuji Hirano | ... | additional photography |
| Shigenobu Kaihô | ... | camera operator (as Shigenobu Kaihou) |
| Makoto Kogawa | ... | camera operator |
| Hiroyuki Nishimura | ... | camera operator |
| Teru Saitô | ... | camera operator |
| Yûsuke Takeda | ... | lighting technician (as Yusuke Takeda) |
Animation Department
| Nagisa Abe | ... | ink and paint artist |
| Kôji Akitaka | ... | animator |
| Mika Akitaka | ... | mechanical designer: Kôbu F2 |
| Kazunori Akiyama | ... | inbetween artist |
| Ken Arai | ... | background art assist |
| Takuya Araki | ... | background scanning: Bihou Digital Works |
| Akiko Asaki | ... | animator |
| Rie Asano | ... | ink and paint artist |
| Kazu Doi | ... | ink and paint artist |
| Masaaki Endô | ... | animator (as Masaaki Endo) |
| Kôsuke Fujishima | ... | original character designer |
| Takehiro Hamatsu | ... | animator |
| Kôichi Hashimoto | ... | animator |
| Kaori Higuchi | ... | animator |
| Mika Hinata | ... | inbetween checker |
| Yuka Hirama | ... | background artist: Studio Bihou |
| Izumi Hoki | ... | background artist: Studio Bihou |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | animator |
| Chieko Ichimanda | ... | inbetween checker |
| Mitsuru Ishihara | ... | animation director |
| Akiharu Ishii | ... | animation director / animator |
| Hisashi Ishii | ... | animator |
| Takayoshi Ishikawa | ... | ink and paint artist |
| Eiji Ishimoto | ... | animator |
| Toshio Ishizaki | ... | animation director (as Sushio) |
| Hiroki Itô | ... | inbetween artist |
| Yoshiyuki Itô | ... | animator |
| Kaori | ... | animator (as Kaori Komori) |
| Masaru Katô | ... | animator |
| Reiko Katô | ... | ink and paint artist (as Reiko Kato) |
| Tomonori Katô | ... | background artist: Studio Bihou (as Tomonori Kato) |
| Satonobu Kikuchi | ... | animator |
| Kazuchika Kise | ... | animation director |
| Toshimitsu Kobayashi | ... | animator |
| Makoto Kohara | ... | animator |
| Gen'ichirô Kondô | ... | animator (as Genichiro Kondo) |
| Kazuya Kuroda | ... | character designer |
| Takamasa Masuki | ... | background artist: Studio Bihou (as Takamasa Mashiki) |
| Hidenori Matsubara | ... | character designer |
| Hiroyuki Matsubara | ... | character designer |
| Keita Matsumoto | ... | inbetween artist |
| Shin Matsuo | ... | animator |
| Yukiko Mita | ... | inbetween artist / inbetween checker |
| Junko Mizuno | ... | ink and paint artist |
| Nobuko Mizuta | ... | color designer |
| Sayo Mogi | ... | ink and paint artist |
| Tomomi Nakajima | ... | background scanning: Bihou Digital Works |
| Toshihiro Nakajima | ... | animator |
| Yuki Nakajima | ... | inbetween artist |
| Norikatsu Nakano | ... | animator |
| Junko Nishimura | ... | inbetween checker |
| Yasutoshi Niwa | ... | animator |
| Maiko Nogami | ... | inbetween artist |
| Jun Okabe | ... | background artist: Studio Bihou |
| Yuri Okata | ... | ink and paint artist |
| Sachiko Okumura | ... | inbetween artist |
| Koki Otsubo | ... | assistant director of animation |
| Iku Ozawa | ... | animator |
| Takuya Saitô | ... | animation director / movie character designer |
| Keita Sakai | ... | background artist: Studio Bihou |
| Reiko Sakai | ... | inbetween artist |
| Shûji Sakamoto | ... | animator |
| Yutaka Sakamoto | ... | inbetween checker |
| Tamaka Sato | ... | cel checker |
| Masaru Satô | ... | studio manager: Studio Bihou |
| Taka Satô | ... | animator (as Riku Satô) |
| Kanami Sekiguchi | ... | animator |
| Masahiro Sekino | ... | animator |
| Mariko Shimokawa | ... | ink and paint artist |
| Michiko Shinohara | ... | background artist: Studio Bihou (as Satoko Shinohara) |
| Naoyoshi Shiotani | ... | inbetween artist |
| Tomoko Sugata | ... | inbetween artist |
| Toshikazu Suzuki | ... | ink and paint artist |
| Akira Takada | ... | animator: Radix |
| Hideki Takahashi | ... | animator |
| Harumi Takahoshi | ... | ink and paint artist |
| Tomohiro Takayama | ... | animator |
| Atsushi Takeuchi | ... | mechanical designer |
| Tatsufumi Tamagawa | ... | animator |
| Masaki Tanaka | ... | assistant director of animation |
| Miho Tanaka | ... | ink and paint artist |
| Yuriko Taniguchi | ... | ink and paint artist |
| Yayoi Tobe | ... | cel checker / ink and paint artist |
| Yuko Toyoura | ... | inbetween artist |
| Mitsuhito Tsuji | ... | cel advancement |
| Hidekatsu Uemura | ... | mechanical designer |
| Emiko Ueno | ... | ink and paint artist |
| Tôru Umeoka | ... | animation coordinator: Madhouse |
| Yôichi Watanabe | ... | background artist: Studio Bihou (as Youichi Watanabe) |
| Yôko Watanabe | ... | ink and paint artist |
| Kotomi Yagi | ... | background artist: Studio Bihou |
| Toshiyuki Yahagi | ... | inbetween artist |
| Hiroko Yamada | ... | inbetween artist |
| Yuka Yamakoshi | ... | ink and paint artist |
| Shin'ichi Yamaoka | ... | animator |
| Yûsuke Yoshigaki | ... | animator |
| Shun'ichirô Yoshihara | ... | background artist: Studio Bihou |
| Takuji Yoshimoto | ... | animator |
| Hiroshi Ôkubo | ... | animation director (as Hiroshi Okubo) |
| Ken Ôtsuka | ... | animator: Studio Takuranke |
Editorial Department
| Makiko Asano | ... | assistant editor |
| Hiroaki Hirabayashi | ... | color timer |
| Takehisa Katsumata | ... | lab management |
| Yoshirô Nishio | ... | lab coordinator |
| Masao Shibata | ... | film recording |
| Shingo Toyotani | ... | film recording |
Music Department
| Tomokazu Mitsui | ... | music producer: Techno Sound |
| Tomoko Nakajima | ... | music producer: Techno Sound |
| Eriko Noma | ... | coordinator: musicians |
| Yûji Saitô | ... | music producer (as Yuji Saito) |
| Kôhei Tanaka | ... | music director / musical director |
| Hajime Toma | ... | music production director |
| Toshiaki Ôta | ... | coordinator: musicians (as Toshiaki Ota) |
Additional Crew
| Satoru Akahori | ... | supervisor |
| Jun'ichirô Aki | ... | system administrator |
| Mitsuhisa Ishikawa | ... | production coordinator |
| Takaaki Ishiyama | ... | executive director |
| Takeshi Isobe | ... | advertising: Toei |
| Yumi Kamakura | ... | production assistant |
| Wataru Kurosawa | ... | production advisor: digital unit |
| Gary Lipkowitz | ... | adr director (as Gary Dehan) |
| Seiji Suzuki | ... | public relations: S Wood |
| Maki Terashima-Furuta | ... | subtitler (as Maki Terashima) |
| Masaru Tsuchiya | ... | advertising: Major |
| Mika Watanabe | ... | advertising designer: Major |
| Hiroo Yamada | ... | cooperation: Red Entertainment |
