Regia di | |||
| Andrew Stanton | |||
| Lee Unkrich | (co-regista) | ||
Scritto da | ||
| Andrew Stanton | (storia) | |
| Andrew Stanton | (sceneggiatura) & | |
| Bob Peterson | (sceneggiatura) & | |
| David Reynolds | (sceneggiatura) | |
| Albert Brooks | ... | Marlin (voice) | |
| Ellen DeGeneres | ... | Dory (voice) | |
| Alexander Gould | ... | Nemo (voice) | |
| Willem Dafoe | ... | Gill (voice) | |
| Brad Garrett | ... | Bloat (voice) | |
| Allison Janney | ... | Peach (voice) | |
| Austin Pendleton | ... | Gurgle (voice) | |
| Stephen Root | ... | Bubbles (voice) | |
| Vicki Lewis | ... | Deb / Flo (voice) | |
| Joe Ranft | ... | Jacques (voice) | |
| Geoffrey Rush | ... | Nigel (voice) | |
| Andrew Stanton | ... | Crush (voice) | |
| Elizabeth Perkins | ... | Coral (voice) | |
| Nicholas Bird | ... | Squirt (voice) | |
| Bob Peterson | ... | Mr. Ray (voice) | |
| Barry Humphries | ... | Bruce (voice) | |
| Eric Bana | ... | Anchor (voice) | |
| Bruce Spence | ... | Chum (voice) | |
| Bill Hunter | ... | Dentist (voice) | |
| LuLu Ebeling | ... | Darla (voice) | |
| Jordan Ranft | ... | Tad (voice) (con il nome Jordy Ranft) | |
| Erica Beck | ... | Pearl (voice) | |
| Erik Per Sullivan | ... | Sheldon (voice) | |
| John Ratzenberger | ... | Fish School (voice) |
Prodotto da | |||
| Jinko Gotoh | .... | produttore associato | |
| John Lasseter | .... | produttore esecutivo | |
| Graham Walters | .... | produttore | |
Musiche originali di | |||
| Thomas Newman | |||
Fotografia di | |||
| Sharon Calahan | (direttore della fotografia) | ||
| Jeremy Lasky | (direttore della fotografia) | ||
Montaggio di | |||
| David Ian Salter | |||
Responsabile casting | |||
| Matthew Jon Beck | |||
| Mary Hidalgo | |||
| Kevin Reher | |||
Scenografie di | |||
| Ralph Eggleston | |||
Direttore di produzione | |||
| Paul Cichocki | .... | supervisore post-produzione | |
| Kim Collins | .... | unit manager: reef unit | |
| Lindsey Collins | .... | direttore di produzione | |
| Joshua Hollander | .... | unit manager: characters | |
| Marcia Gwendolyn Jones | .... | supervisore produzione | |
| Kelly T. Peters | .... | unit manager: characters | |
| A.J. Riebli | .... | unit manager: schooling and flocking | |
| Siouxsie Stewart | .... | unit manager: Sydney/shark unit | |
| Michael Warch | .... | unit manager: ocean unit | |
| Michael Warch | .... | unit manager: tank unit | |
Dipartimento artistico | |||
| James S. Baker | .... | additional storyboarding | |
| Randy Berrett | .... | art director: environments | |
| Bert Berry | .... | art coordinator | |
| Geefwee Boedoe | .... | visual development | |
| Nelson 'Rey' Bohol | .... | artista produzione | |
| Maxwell Brace IV | .... | additional storyboarding (con il nome Max Brace) | |
| Anthony B. Christov | .... | art director: environments (con il nome Anthony Christov) | |
| D.J. Cleland-Hura | .... | visual development | |
| Jericca Cleland | .... | additional visual development (con il nome Rikki Cleland-Hura) | |
| Robin Cooper | .... | art director: shading | |
| Peter DeSève | .... | visual development (con il nome Peter Deseve) | |
| Greg Dykstra | .... | scultore | |
| Tony Fucile | .... | visual development | |
| David Fulp | .... | artista produzione | |
| Rob Gibbs | .... | additional storyboarding | |
| Carter Goodrich | .... | visual development | |
| George Hull | .... | visual development artist | |
| Ellen Moon Lee | .... | artista produzione | |
| Dominique Louis | .... | visual development | |
| Albert Lozano | .... | artista produzione | |
| Matthew Luhn | .... | additional storyboarding | |
| Nathaniel McLaughlin | .... | artista produzione | |
| Doug Nichols | .... | art manager | |
| Ricky Nierva | .... | art director: characters (con il nome Ricky Vega Nierva) | |
| James Pearson | .... | artista produzione | |
| Jerome Ranft | .... | scultore | |
| Peter Sohn | .... | artista produzione | |
| Bud Thon | .... | artista produzione | |
| Simon Valdimir Varela | .... | visual development (con il nome Simon Varela) | |
| Mark Whiting | .... | visual development | |
| Bruce Zick | .... | visual development | |
| James S. Baker | .... | concept designer (non accreditato) | |
| Bosco Ng | .... | artista storyboard (non accreditato) | |
| Jeff Richards | .... | visual development (non accreditato) | |
Sonoro | |||
| Jeanette Browning | .... | registrazione dialoghi | |
| Vince Caro | .... | additional dialogue recordist | |
| Travis Crenshaw | .... | registrazione effetti rumori | |
| Teresa Eckton | .... | montaggio effetti sonori | |
| E.J. Holowicki | .... | additional dialogue recordist | |
| E.J. Holowicki | .... | montaggio effetti sonori | |
| Doc Kane | .... | original dialogue mixer | |
| Brian Magerkurth | .... | re-registrazione sonoro | |
| Stuart McCowan | .... | assistant supervising sound editor | |
| Frank 'Pepe' Merel | .... | mixaggio effetti rumori | |
| Shannon Mills | .... | montaggio effetti sonori | |
| Al Nelson | .... | montaggio effetti sonori | |
| Juan Peralta | .... | sound mix technician | |
| Charleen Richards | .... | additional dialogue recordist (con il nome Charlene Richards) | |
| Gary Rydstrom | .... | designer sonoro | |
| Gary Rydstrom | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Gary Rydstrom | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| Jurgen Scharpf | .... | sound mix technician | |
| Dee Selby | .... | assistant sound designer | |
| Michael Silvers | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| Steve Slanec | .... | montaggio dialogo aggiuntivo | |
| Gary Summers | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Dennie Thorpe | .... | rumorista | |
| Jana Vance | .... | rumorista | |
| Jesse Voccia | .... | digital audio technician | |
| Kent Brown | .... | sound editor: temp effects (non accreditato) | |
| Derek Casari | .... | ingeniere dialogo aggiuntivo (non accreditato) | |
| John Countryman | .... | digital sound transferer (non accreditato) | |
| Sean England | .... | machine room operator (non accreditato) | |
| Chris Goodes | .... | additional adr recordist (non accreditato) | |
| Gert Janssen | .... | montaggio doppiaggio (non accreditato) | |
| Noah Katz | .... | sound editorial technical support (non accreditato) | |
| Mark Purcell | .... | machine room operator (non accreditato) | |
Visual Effects | |||
| Frank Aalbers | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Jessica Abroms | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Mark Adams | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Paul Aichele | .... | unit lead: characters | |
| Brad Andalman | .... | unit lead: tank unit | |
| Robert Anderson | .... | unit lead: reef unit | |
| Anthony A. Apodaca | .... | computer graphics supervisor: digital final | |
| Cortney Armitage | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Byron Bashforth | .... | computer graphics artist: characters | |
| David Batte | .... | computer graphics artist: characters | |
| Fareed Behmaram-Mosavat | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Chad Belteau | .... | computer graphics artist: characters | |
| Chad Belteau | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Chris Bernardi | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Bert Berry | .... | computer graphics painter | |
| Jason Bickerstaff | .... | computer graphics artist: characters | |
| Courtney Booker | .... | digital storyboarding | |
| Brian Boyd | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Brian Boyd | .... | computer graphics artist: characters | |
| Shawn Brennan | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Gary Bruins | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Michael Chann | .... | additional computer graphics artist | |
| Chris Chapman | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Jun Han Cho | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Jun Han Cho | .... | unit lead: ocean unit | |
| Claudia Chung | .... | computer graphics artist: digital final | |
| Brian Clark | .... | additional computer graphics artist | |
| Scott Clifford | .... | unit lead: ocean unit (con il nome Clifford G. Scott) | |
| Scott Clifford | .... | unit lead: tank unit (con il nome Clifford G. Scott) | |
| Martin Costello | .... | computer graphics artist: characters | |
| Pamela Darrow | .... | unit coordinator: characters | |
| Airton Dittz Jr. | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Airton Dittz Jr. | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Kevin Edwards | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| David Eisenmann | .... | computer graphics supervisor: reef unit | |
| Danielle Feinberg | .... | computer graphics supervisor: ocean unit | |
| Ziah Sarah Fogel | .... | computer graphics artist: characters | |
| Ziah Sarah Fogel | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Michael Fong | .... | computer graphics supervisor: global technology | |
| Lisa Forssell | .... | computer graphics supervisor: ocean unit | |
| Jamie Frye | .... | computer graphics painter | |
| Michael Fu | .... | unit lead: Sydney/shark unit | |
| Christina Garcia | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Louis Gonzales | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Brian Green | .... | computer graphics supervisor: characters | |
| Stefan Gronsky | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Christina Haaser | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| John Halstead | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Nigel Hardwidge | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Yvonne Herbst | .... | computer graphics painter | |
| Suzanne Hightower | .... | unit coordinator: reef unit (con il nome Suzanne Hightower-Purcell) | |
| Jesse Hollander | .... | computer graphics supervisor: tank unit | |
| Lucas Ives | .... | computer graphics artist: characters (con il nome Lucas R. A. Ives) | |
| Patrick James | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Steven James | .... | computer graphics artist: characters | |
| Steven James | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Rob Jensen | .... | computer graphics artist: characters | |
| Andrew Jimenez | .... | additional computer graphics artist | |
| Ewan Johnson | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Sungyeon Joh | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Thomas Jordan | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Jean-Claude Kalache | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit (con il nome Jean-Claude J. Kalache) | |
| Steven Kani | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Liz Kapinski | .... | computer graphics artist: tank unit (con il nome Liz Kupinski Carter) | |
| Liz Kapinski | .... | unit lead: ocean unit (con il nome Liz Kupinski Carter) | |
| Michael Kilgore | .... | computer graphics artist: digital final | |
| Michael Kilgore | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Glenn Kim | .... | computer graphics painter | |
| Jae Hong Kim | .... | computer graphics artist: ocean unit (con il nome Jae H. Kim) | |
| Jae Hong Kim | .... | computer graphics artist: tank unit (con il nome Jae H. Kim) | |
| Lisa Kim | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Kristifir Klein | .... | computer graphics artist: characters | |
| Keith Daniel Klohn | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Keith Daniel Klohn | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Ivo Kos | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Michael Krummhoefener | .... | computer graphics artist: characters | |
| Michael Krummhoefener | .... | computer graphics artist: ocean unit (con il nome Mike Krummhoefener) | |
| Frances Kumashiro | .... | additional computer graphics artist | |
| Ken Lao | .... | unit lead: Sydney/shark unit | |
| Michelle Lin | .... | additional computer graphics artist | |
| Holly Lloyd | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Michael Lorenzen | .... | computer graphics supervisor: schooling and flocking | |
| David MacCarthy | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| David MacCarthy | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Steve May | .... | computer graphics supervisor: Sydney/shark unit | |
| Dale McBeath | .... | computer graphics artist: schooling and flocking (con il nome Dale M'Beath) | |
| Daniel McCoy | .... | computer graphics artist: characters | |
| Casey McTaggart | .... | computer graphics artist: characters | |
| Tom Miller | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Amy Moran | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Amy Moran | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| David Munier | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Dana Leigh Murray | .... | unit coordinator: digital final | |
| Seth Murray | .... | unit coordinator: reef unit | |
| George Nguyen | .... | computer graphics artist: schooling and flocking | |
| Martin Nguyen | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Michael O'Brien | .... | computer graphics artist: reef unit (con il nome Michael K. O'Brien) | |
| Kelly O'Connell | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Keith Olenick | .... | unit lead: characters | |
| Eileen O'Neill | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Brandon Onstott | .... | computer graphics artist: characters | |
| Adrienne Othon | .... | computer graphics artist: characters | |
| Ethan Owen | .... | unit manager: digital final | |
| Jack Paulus | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Burt Peng | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Laura Phillips | .... | computer graphics painter | |
| Phat Phuong | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Andrew Pienaar | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| John Singh Pottebaum | .... | computer graphics artist: characters | |
| Jeff Pratt | .... | computer graphics artist: characters | |
| Justin Ritter | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Justin Ritter | .... | unit lead: schooling and flocking | |
| David Ryu | .... | computer graphics artist: characters | |
| Tom Sanocki | .... | computer graphics artist: characters | |
| Marcia Savarese | .... | unit coordinator: ocean unit | |
| Gabriel Schlumberger | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Andrew Schmidt | .... | computer graphics artist: characters (con il nome Andrew H. Schmidt) | |
| Dan Schoedel | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Dan Schoedel | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Don Schreiter | .... | unit lead: reef unit | |
| Paul Seidman | .... | additional computer graphics artist | |
| Apurva Shah | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Bill Sheffler | .... | computer graphics artist: characters | |
| Sajan Skaria | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Suzanne Slatcher | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Suzanne Slatcher | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Erik Smitt | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Erik Smitt | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Eliot Smyrl | .... | computer graphics artist: characters | |
| Konishi Sonoko | .... | computer graphics artist: characters (con il nome Sonoko Konishi) | |
| Michael L. Stein | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Keith Stichweh | .... | computer graphics artist: characters | |
| Keith Stichweh | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Dan Sukiennik | .... | computer graphics artist: characters (con il nome Danny 'Dani' Sukiennik) | |
| Peter Sumanaseni | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Tim Swec | .... | computer graphics artist: reef unit (con il nome Timothy Swec) | |
| Erdem Taylan | .... | computer graphics artist: Sydney/shark unit | |
| Colin Hayes Thompson | .... | computer graphics artist: characters | |
| Richard S.G. Thompson | .... | computer graphics artist: digital final (con il nome Richard Thompson) | |
| Brian Tindall | .... | computer graphics artist: characters | |
| Erin Tomson | .... | computer graphics artist: characters | |
| Dirk Van Gelder | .... | computer graphics artist: characters | |
| Belinda van Valkenburg | .... | lead computer graphics painter (con il nome Belinda Van Valkenburg) | |
| Sophie Vincelette | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Christine Waggoner | .... | computer graphics artist: characters | |
| Andrea Warren | .... | computer graphics painter | |
| Matthew Webb | .... | computer graphics artist: digital final | |
| Kim White | .... | unit lead: reef unit | |
| Derek Williams | .... | unit lead: Sydney/shark unit | |
| Derek Williams | .... | unit lead: ocean unit | |
| Brad Winemiller | .... | computer graphics artist: reef unit | |
| Sylvia Wong | .... | unit lead: tank unit | |
| Maria Yershova | .... | computer graphics artist: ocean unit | |
| Maria Yershova | .... | computer graphics artist: tank unit | |
| Brian Daniel Young | .... | computer graphics artist: tank unit (con il nome Brian Cordan Young) | |
| Nousha Emami | .... | direttore tecnico illuminazione (non accreditato) | |
| Damir Frkovic | .... | digital artist: pre-production (non accreditato) | |
| Tau Gerber | .... | digital storyboard: Pixar (non accreditato) | |
| Cindy Hong | .... | artista digitaoe (non accreditato) | |
| Tom Vukmanic | .... | moldmaker (non accreditato) | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Cosmic Don | .... | tecnico macchina da presa | |
| Joshua Hollander | .... | camera manager | |
| John Hee Soo Lee | .... | camera software and engineering | |
| Matthew Martin | .... | camera software and engineering | |
| Louis Rivera | .... | supervisore alla macchina da presa | |
| Drew Rogge | .... | camera software and engineering (con il nome Drew TTV Rogge) | |
| Babak Sanii | .... | camera software and engineering | |
| Beth Sullivan | .... | camera department administrator | |
| Jeff Wan | .... | tecnico macchina da presa | |
Dipartimento animazione | |||
| Carlos Baena | .... | animatore | |
| Alan Barillaro | .... | directing animator | |
| Bobby Beck | .... | animatore (con il nome Bobby 'Boom' Beck) | |
| Michael Berenstein | .... | animatore (con il nome Misha Berenstein) | |
| Rodrigo Blaas | .... | animatore (con il nome Rodrigo Blaas Nacle) | |
| Dylan Brown | .... | supervisore animazione | |
| Jim Capobianco | .... | story artist | |
| Ben Catmull | .... | animatore | |
| Scott Clark | .... | animatore | |
| Brett Coderre | .... | animatore | |
| Tim Crawfurd | .... | animatore | |
| Jason Deamer | .... | additional character designer | |
| David DeVan | .... | animatore | |
| Chris DiGiovanni | .... | animation wrangler (con il nome Christopher DiGiovanni) | |
| Chris DiGiovanni | .... | fix animator (con il nome Christopher DiGiovanni) | |
| Doug Dooley | .... | animatore | |
| Simon Dunsdon | .... | CG artist: reef unit | |
| Joe Ekers | .... | story artist (con il nome Joseph 'Rocket' Ekers) | |
| Ike Feldman | .... | animatore | |
| Craig Good | .... | senior layout artist | |
| Andrew Gordon | .... | animatore | |
| Stephen Gregory | .... | animatore | |
| Travis Hathaway | .... | animatore | |
| Jimmy Hayward | .... | animatore | |
| Kearsley Higgins | .... | animation coordinator | |
| Steven Clay Hunter | .... | animatore | |
| Rob Jensen | .... | animatore | |
| Nancy Kato | .... | animatore | |
| Karen Kiser | .... | animatore | |
| Kristifir Klein | .... | character technical director | |
| Shawn P. Krause | .... | animatore | |
| Dan Lee | .... | disegnatore personaggio | |
| Wendell Lee | .... | animatore | |
| Angus MacLane | .... | animatore | |
| Matt Majers | .... | animatore | |
| Daniel Mason | .... | animatore | |
| Dale McBeath | .... | animatore (con il nome Dale M'Beath) | |
| Amy McNamara | .... | animatore | |
| Jon Mead | .... | animatore | |
| Paul Mendoza | .... | fix animator | |
| Billy Merritt | .... | animatore | |
| Cameron Miyasaki | .... | animatore | |
| Graham Moloy | .... | animation coordinator | |
| Bruce Morris | .... | story artist (con il nome Bruce M. Morris) | |
| Dave Mullins | .... | animatore | |
| James Ford Murphy | .... | animatore | |
| Peter Nash | .... | animatore | |
| Victor Navone | .... | animatore | |
| Bret 'Brook' Parker | .... | animatore (con il nome Bret Parker) | |
| Michael Parks | .... | animatore | |
| Bobby Podesta | .... | animatore | |
| Brett Pulliam | .... | animatore | |
| Rich Quade | .... | animatore | |
| Roger Rose | .... | animatore | |
| Gini Cruz Santos | .... | animatore | |
| Andy Schmidt | .... | animatore | |
| Doug Sheppeck | .... | animatore | |
| Peter Sohn | .... | story artist | |
| Nathan Stanton | .... | story artist | |
| Patty Kihm Stevenson | .... | animatore | |
| Ross Stevenson | .... | animatore | |
| Doug Sweetland | .... | animatore | |
| David Tart | .... | animatore | |
| J. Warren Trezevant | .... | animatore | |
| Jenni Tsoi | .... | animation manager | |
| Michael Venturini | .... | animatore | |
| Mark A. Walsh | .... | directing animator (con il nome Mark Walsh) | |
| Tasha Wedeen | .... | animatore | |
| Adam Wood | .... | animatore | |
| Kureha Yokoo | .... | animatore | |
| Ron Zorman | .... | animatore | |
| Rick Maki | .... | disegnatore personaggio (non accreditato) | |
Casting | |||
| Mickie McGowan | .... | casting voci dialogo aggiuntivo | |
Dipartimento editoriale | |||
| Luis Alvarez y Alvarez | .... | secondo assistente al montaggio | |
| Gregory Amundson | .... | editorial production assistant | |
| Courtney Bergin | .... | coordinatore post-produzione | |
| Noelle P. Case | .... | editorial coordinator | |
| Axel Geddes | .... | primo assistente al montaggio | |
| Jason Hudak | .... | secondo assistente al montaggio | |
| Bill Kinder | .... | post-produzione | |
| Phred Lender | .... | editing services | |
| Kevin Nolting | .... | second film editor | |
| Jacob Parsons | .... | editorial production assistant | |
| Katherine Ringgold | .... | second film editor | |
| Gabrielle Siegel | .... | editorial production assistant | |
| Andrea Smith | .... | editing services | |
| David Suther | .... | secondo assistente al montaggio | |
| Elizabeth Thomas | .... | secondo assistente al montaggio | |
| Lee Unkrich | .... | supervisione al montaggio | |
| Stan Webb | .... | second film editor | |
| Jeff Whittle | .... | editing services | |
| Margaret Lily Andres | .... | assistente al montaggio (non accreditato) | |
| Paul Springer | .... | post-production coordinator: Dolby Laboratories Inc. (non accreditato) | |
| Mark Yeager | .... | assistente al montaggio (non accreditato) | |
Reparto musiche | |||
| Joel Berke | .... | music production assistant | |
| Bill Bernstein | .... | montaggio musiche | |
| Julian Bratolyubov | .... | preparazione musiche | |
| Jill Iverson | .... | music production assistant | |
| Deniece LaRocca | .... | music production coordinator (con il nome Deniece LaRocca-Hall) | |
| Tom MacDougall | .... | music production supervisor | |
| Leslie Morris | .... | music contractor | |
| Andrew Page | .... | music production manager | |
| Thomas Pasatieri | .... | orchestratore | |
| David Slusser | .... | music editor: temp music | |
| Armin Steiner | .... | orchestra recordist | |
| Michael Ziner | .... | assistente montaggio musicale (con il nome Michael Zainer) | |
| Jason Arnold | .... | montaggio musiche (non accreditato) | |
| John Beasley | .... | compositore: additional score (non accreditato) | |
| Mark Eshelman | .... | scoring crew (non accreditato) | |
| Tom Hardisty | .... | assistant music engineer (non accreditato) | |
| Jason Lloyd | .... | scoring crew (non accreditato) | |
| Adam Michalak | .... | registrazione colonna sonora (non accreditato) | |
| Dennis S. Sands | .... | mixer colonna sonora (non accreditato) | |
| Armin Steiner | .... | mixer colonna sonora (non accreditato) | |
| Pat Weber | .... | scoring technician (non accreditato) | |
Altro personale | |||
| Jessica Abroms | .... | technical development | |
| Carlos Alazraqui | .... | additional voices | |
| Jenny Aleman | .... | production representative: Disney (con il nome Jenny Alemon-Holman) | |
| John Alex | .... | technical development | |
| Domenic Allen | .... | systems administrator and support | |
| Neftalí Álvarez 'El Magnífico' | .... | systems administrator and support (con il nome Neftali 'El Magnifico' Alvarez) | |
| Brad Andalman | .... | studio tools research and development | |
| John R. Anderson | .... | studio tools research and development | |
| John R. Anderson | .... | technical development | |
| Jack Angel | .... | additional voices | |
| Anthony A. Apodaca | .... | technical development | |
| Katrina Archer | .... | studio tools research and development | |
| Jim Atkinson | .... | studio tools research and development | |
| Larry Aupperle | .... | technical development | |
| James S. Baker | .... | additional voices | |
| Sanjay Bakshi | .... | studio tools research and development | |
| David Baraff | .... | studio tools research and development | |
| David Baraff | .... | technical development | |
| James Bartel | .... | systems administrator and support | |
| Ronen Barzel | .... | technical development | |
| Dana Batali | .... | lead studio tools research and development | |
| David Batte | .... | technical development | |
| Jennifer Becker | .... | systems administrator and support | |
| Fareed Behmaram-Mosavat | .... | technical development | |
| Gabriel Benveniste | .... | systems administrator and support | |
| Bob Bergen | .... | additional voices | |
| Chris Bernardi | .... | technical development | |
| Bryan Bird | .... | systems administrator and support | |
| Samuel Lord Black | .... | studio tools research and development (con il nome Sam Black) | |
| Malcolm Blanchard | .... | studio tools research and development | |
| Bobby Block | .... | additional voices | |
| Susan Blu | .... | additional voices | |
| Sean Brennan | .... | systems administrator and support | |
| Adam Bronstein | .... | story coordinator | |
| Geoff Brooks | .... | additional voices | |
| Ian Buono | .... | studio tools research and development | |
| James Burgess | .... | photoscience manager | |
| Gordon D.B. Cameron | .... | studio tools research and development (con il nome Gordon Cameron) | |
| Daniel Campbell | .... | technical development | |
| Loren Carpenter | .... | studio tools research and development (con il nome Loren C. Carpenter) | |
| Jane Carr | .... | additional voices | |
| Per Christensen | .... | studio tools research and development | |
| Christopher Colby | .... | studio tools research and development | |
| Cindy Cosenzo | .... | additional production supporter | |
| Heidi Cruz | .... | scheduling coordinator | |
| Will Csaklos | .... | consulente soggetto | |
| Bena Currin | .... | studio tools research and development | |
| Lars R. Damerow | .... | systems administrator and support | |
| Jennifer Darling | .... | additional voices | |
| James G. Dashe | .... | systems administrator and support (con il nome james g. dashe) | |
| Marco da Silva | .... | studio tools research and development | |
| Ronaldo Del Carmen | .... | story supervisor (con il nome Ronnie del Carmen) | |
| Pete Demoreuille | .... | studio tools research and development (con il nome Peter Demoreuille) | |
| Tony DeRose | .... | lead studio tools research and development | |
| Ross Dickinson | .... | systems administrator and support | |
| David DiFrancesco | .... | photoscience manager | |
| Brendan Donohoe | .... | studio tools research and development | |
| Max Drukman | .... | studio tools research and development | |
| Cynthia Dueltgen | .... | technical development | |
| Tom Duff | .... | studio tools research and development | |
| Tom Duff | .... | technical development | |
| Miles Egan | .... | systems administrator and support | |
| Arik Ehle | .... | unit coordinator: tank unit | |
| Paul Eiding | .... | additional voices | |
| Marguerite Enright | .... | assistente al produttore (con il nome Marguerite K. Enright) | |
| Edward Escueta | .... | systems administrator and support | |
| Sandy Falby | .... | systems administrator and support | |
| Susan Fisher | .... | studio tools research and development | |
| Kurt Fleischer | .... | lead studio tools research and development | |
| Jessie Flower | .... | additional voices | |
| Julian Fong | .... | studio tools research and development | |
| Erik Forman | .... | information systems manager & lead | |
| Aaron Fors | .... | additional voices | |
| Mary Ann Gallagher | .... | lead studio tools research and development | |
| Grant Gatzke | .... | systems administrator and support | |
| Alisa Gilden | .... | information systems manager & lead | |
| Joshua Grant | .... | systems administrator and support | |
| F. Sebastian Grassia | .... | studio tools research and development | |
| Eric Gregory | .... | studio tools research and development | |
| Bradley Trevor Greive | .... | additional voices | |
| Susan Boylan Griffin | .... | studio tools research and development | |
| Stefan Gronsky | .... | technical development | |
| Leland Grossman | .... | additional voices | |
| Thomas Hahn | .... | lead studio tools research and development | |
| John Halstead | .... | technical development | |
| Jon Darrell Handy | .... | assistente ufficio produzione | |
| Bethany Jane Hanson | .... | systems administrator and support | |
| Jess Harnell | .... | additional voices | |
| Mark Harrison | .... | studio tools research and development | |
| Warren Hays | .... | information systems manager & lead | |
| John Hazelton | .... | projection | |
| Jamie Hecker | .... | studio tools research and development | |
| Jason Hendrix | .... | systems administrator and support (con il nome Jason B. Hendrix) | |
| Lauren Alpert Hoffman | .... | technical development | |
| Xanthe Hohalek | .... | additional production supporter | |
| Jeff Hollar | .... | studio tools research and development | |
| Jisup Hong | .... | studio tools research and development | |
| Ling Hsu | .... | systems administrator and support | |
| Kenneth 'Yo' Huey | .... | systems administrator and support | |
| Jason 'Jayfish' Hull | .... | systems administrator and support | |
| Jose Ignacio | .... | systems administrator and support (con il nome Jose 'Gayle' Ignacio) | |
| Mitchell Im | .... | studio tools research and development | |
| Lili Ishida | .... | additional voices | |
| Oren Jacob | .... | supervising technical director | |
| Marc John Jefferies | .... | additional voices | |
| Dan Jeup | .... | story supervisor | |
| Michael B. Johnson | .... | lead studio tools research and development | |
| Thomas Jordan | .... | technical development | |
| Peter Kaldis | .... | information systems manager & lead | |
| Michael Kass | .... | studio tools research and development | |
| Michael Kass | .... | technical development | |
| Jason Katz | .... | story supervisor | |
| Humera Yasmin Khan | .... | systems administrator and support (con il nome Humera Yasmin Kahn) | |
| Jennifer Kinavey | .... | additional production supporter | |
| Caroline Kindred | .... | additional voices | |
| Oliver Kindred | .... | additional voices | |
| Chris King | .... | studio tools research and development | |
| Shawna King | .... | studio tools research and development | |
| Cybele Knowles | .... | studio tools research and development | |
| Elise Knowles | .... | systems administrator and support | |
| Cory Knox | .... | systems administrator and support (con il nome Cory Andrew Knox) | |
| Shirley Konkle | .... | technical development | |
| Ben Koo | .... | technical development | |
| Ken Lao | .... | technical development | |
| David M. Laur | .... | studio tools research and development (con il nome David Laur) | |
| Eric Lebel | .... | studio tools research and development | |
| Ellen Moon Lee | .... | title designer: end credits | |
| Mark Leone | .... | studio tools research and development | |
| Susan E. Levin | .... | additional production supporter | |
| Matthew Lindahl | .... | systems administrator and support | |
| Tom Lokovic | .... | studio tools research and development | |
| David Lortsher | .... | additional production supporter | |
| Noah Luke | .... | additional voices | |
| Sherry Lynn | .... | additional voices | |
| Danny Mann | .... | additional voices | |
| Laura Marano | .... | additional voices | |
| Vanessa Marano | .... | additional voices | |
| Romney T. Marino | .... | story production assistant | |
| Julie M. McDonald | .... | additional production supporter (con il nome Julie McDonald) | |
| Andrew McDonough | .... | additional voices | |
| Mickie McGowan | .... | additional voices | |
| Jessica Giampietro McMackin | .... | systems administrator and support | |
| Rove McManus | .... | additional voices | |
| Antoine McNamara | .... | studio tools research and development | |
| Wendi McNeese | .... | additional production supporter | |
| Casey McTaggart | .... | technical development | |
| Alec Medlock | .... | additional voices | |
| Kesten Migdal | .... | assistente contabile di produzione | |
| Nicole Miller | .... | additional voices | |
| Tim Milliron | .... | technical development | |
| Josh Minor | .... | studio tools research and development | |
| Gary Monheit | .... | studio tools research and development | |
| BoB 'Naked BoB' Morgan | .... | systems administrator and support (con il nome Bob Morgan) | |
| Terry Lee Moseley | .... | systems administrator and support | |
| David Munier | .... | technical development | |
| Laraine Newman | .... | additional voices | |
| George Nguyen | .... | technical development | |
| Martin Nguyen | .... | technical development | |
| Nghi 'Tin' Nguyen | .... | studio tools research and development | |
| Annelise Nolting | .... | additional voices | |
| Roger Noyes | .... | additional production supporter | |
| Peter Nye | .... | studio tools research and development | |
| Shaun Oborn | .... | studio tools research and development | |
| Michael O'Brien | .... | studio tools research and development (con il nome Michael K. O'Brien) | |
| Michael O'Brien | .... | systems administrator and support (con il nome Michael A. O'Brien) | |
| Adrian Ochoa | .... | additional production supporter | |
| Jeanie T. Oh | .... | systems administrator and support | |
| Karen Paik | .... | additional production supporter | |
| Mark Pananganan | .... | systems administrator and support | |
| Kathleen H. Parmelee | .... | systems administrator and support | |
| Sheri Patterson | .... | unit coordinator: Sydney, shark unit | |
| Hans Pederson | .... | studio tools research and development | |
| Lisa Peers | .... | additional voices (con il nome Lisa Peers-Lyleson) | |
| Fabio Pellacini | .... | studio tools research and development | |
| Katrin Petersen | .... | studio tools research and development | |
| Bob Peterson | .... | additional voices | |
| Will Phan | .... | systems administrator and support | |
| Jeff Pidgeon | .... | additional voices | |
| May Pon | .... | information systems manager & lead | |
| John Singh Pottebaum | .... | technical development | |
| Marc Prager | .... | additional production supporter | |
| Phil Proctor | .... | additional voices | |
| Guido Quaroni | .... | lead studio tools research and development | |
| Edgar Quinones | .... | systems administrator and support (con il nome Edgar Quiñones) | |
| Jan Rabson | .... | additional voices | |
| Rachel Raffael-Gates | .... | story coordinator | |
| Sudeep Rangaswamy | .... | studio tools research and development | |
| Arun Rao | .... | studio tools research and development | |
| Martin Reddy | .... | studio tools research and development | |
| William Reeves | .... | technical development lead | |
| Kathleen Relyea | .... | coordinatore: OMF | |
| Katherine Ringgold | .... | additional voice | |
| Brian M. Rosen | .... | technical development | |
| David Ryu | .... | studio tools research and development | |
| Daryl Sabara | .... | additional voices | |
| Evan Sabara | .... | additional voices | |
| David Ian Salter | .... | additional voices | |
| Rudrajit Samanta | .... | studio tools research and development | |
| Nephi Sanchez | .... | contabile produzione | |
| Tom Sanocki | .... | technical development | |
| Auburn C. 'Aubie' Schmidt | .... | systems administrator and support (con il nome A.U.B.I.E.) | |
| Eliza Schneider | .... | additional voices | |
| Chris Schoeneman | .... | studio tools research and development | |
| Peter T. Schreiber | .... | assistente ufficio produzione | |
| Lisa Schwartz | .... | assistant to directors (con il nome Lisa Marie Schwartz) | |
| Kay Seirup | .... | studio tools research and development | |
| Apurva Shah | .... | technical development | |
| Michael Shantzis | .... | studio tools research and development | |
| Bill Sheffler | .... | technical development | |
| Sarah Shen | .... | studio tools research and development | |
| Emmett Shoemaker | .... | additional voices | |
| M.T. Silvia | .... | systems administrator and support | |
| Nelson Siu | .... | systems administrator and support | |
| Brian Smits | .... | lead studio tools research and development | |
| Dan Sokolosky | .... | additional production supporter | |
| Maria Milagros Soto | .... | studio tools research and development (con il nome María Milagros Soto) | |
| Alex Stahl | .... | information systems manager & lead | |
| Andrew Stanton | .... | additional voices | |
| Ben Stanton | .... | additional voices | |
| Heidi Stettner | .... | studio tools research and development | |
| Paul Strauss | .... | studio tools research and development (con il nome Paul S. Strauss) | |
| Galyn Susman | .... | lead studio tools research and development | |
| Elle Yoko Suzuki | .... | systems administrator and support | |
| Susan T. Tatsuno | .... | supervisor of production resources | |
| Erdem Taylan | .... | technical development | |
| Robert Taylor | .... | director of production finance | |
| Andy Thomas | .... | systems administrator and support | |
| Richard S.G. Thompson | .... | technical development (con il nome Richard Thompson) | |
| Erin Tomson | .... | direttore tecnico | |
| Jason Topolski | .... | systems administrator and support (con il nome Jason 'JTOP' Topolski) | |
| Blake Tucker | .... | story manager | |
| Lee Unkrich | .... | additional voices | |
| Mark T. VandeWettering | .... | technical development (con il nome Mark VandeWettering) | |
| Dirk Van Gelder | .... | studio tools research and development | |
| Kiril Vidimce | .... | studio tools research and development | |
| Chuck Waite | .... | systems administrator and support | |
| Christopher C. Walker | .... | information systems manager & lead | |
| James Kevin Ward | .... | additional voices | |
| John Warren | .... | technical development | |
| Karen Weber | .... | lead studio tools research and development | |
| Jay Weiland | .... | systems administrator and support | |
| Brad West | .... | studio tools research and development | |
| Brad West | .... | technical development | |
| Ian Westcott | .... | systems administrator and support | |
| Kali Whitehurst | .... | additional voices | |
| Brad Winemiller | .... | technical development | |
| Andy Witkin | .... | lead studio tools research and development | |
| Andy Witkin | .... | technical development | |
| Audrey Wong | .... | studio tools research and development | |
| Adam Wood | .... | systems administrator and support (con il nome Adam Wood-Gaines) | |
| Adam Woodbury | .... | studio tools research and development | |
| Adam Woodbury | .... | technical development | |
| Wayne Wooten | .... | studio tools research and development | |
| Wayne Wooten | .... | technical development | |
| Jane Yen | .... | studio tools research and development | |
| David Yu | .... | studio tools research and development (con il nome David G. Yu) | |
| Tim Ballou | .... | script clearance manager (non accreditato) | |
| Leo Chu | .... | esecutivo allo sviluppo (non accreditato) | |
| Jessica Donohoe | .... | assistente alla produzione (non accreditato) | |
| Jamison Empey | .... | assistente contabile di produzione (non accreditato) | |
| Pascal Grapard | .... | assistant to vice president of production (non accreditato) | |
| Karon Weber | .... | lead studio tools research and development (non accreditato) | |
Ringraziamenti | |||
| Leeann Alameda | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Luis Alarcon-Cisneros | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Omid Amjadi | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Steven Argula | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Chris Balog | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Anne Barson | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Hal Beral | .... | ringraziamenti speciali | |
| Sequoia Blankenship | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Steve Bloom | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Colin Bohrer | .... | ringraziamenti: Pixar development | |
| Shannon Brown | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Aaron Burt | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Benjamin Butcher | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Tom Carlisle | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Jeanmarie M. Carrasco | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Erin Cass | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Shelby Madeleine Cass | .... | ringraziamenti: Pixar human resources | |
| Marlon Castro | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Maria Elena Magana Cervantes | .... | ringraziamenti speciali | |
| Kathleen Chanover | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Kimberly Adair Clark | .... | ringraziamenti: Pixar human resources | |
| Mary Coleman | .... | ringraziamenti: Pixar development | |
| Kenny Condit | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Mary Conlin | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Fernando Contreras | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Ena Chan Cratsenburg | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Ray Davis | .... | ringraziamenti: Pixar renderman products | |
| William de Ridder | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Roni Douglas | .... | special thanks: DDS | |
| Lisa Ellis | .... | ringraziamenti: Pixar human resources | |
| Nils Erdmann | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance (con il nome Nils L. Erdmann) | |
| Marty Eshoff | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Heather Feng | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance (con il nome Heather Schmidt-Feng) | |
| Francisco Figueroa | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Jonathan Flack | .... | ringraziamenti: Pixar renderman products | |
| Loretta Framsted | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Mark Frazitto | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Christine W. Freeman | .... | ringraziamenti: Pixar university & archives | |
| Joe Garcia | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Jody Giacomini | .... | ringraziamenti: Pixar purchasing & relocation | |
| Craig Gillespie | .... | ringraziamenti speciali | |
| Paul Gillis | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Lola Gill | .... | ringraziamenti: Pixar renderman products | |
| Tim Glass | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Daniel A. Goodman | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Gale Gortney | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Roger Gould | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Elizabeth Greenberg | .... | ringraziamenti: Pixar university & archives | |
| Dawn Haagstad | .... | ringraziamenti: Pixar human resources | |
| Karen Hartquist | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| David R. Haumann | .... | ringraziamenti: Pixar university & archives | |
| Stacey Hendrickson | .... | ringraziamenti: Pixar development | |
| Anne Ho | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Heather D.C. Jackson | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Dennis 'D.J.' Jennings | .... | ringraziamenti: Pixar purchasing & relocation (con il nome Dennis 'DJ' Jennings) | |
| Keith Johnson | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Michael Jones | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Paul Kim | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Elyse Klaidman | .... | ringraziamenti: Pixar university & archives | |
| Keith Kolder | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Keith Kops | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Renee Lamri | .... | ringraziamenti: Pixar renderman products | |
| Brandon T. Loose | .... | ringraziamenti: Pixar university & archives | |
| Emery Low | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Candelaria Lozano | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Andrew Lyndon | .... | ringraziamenti: Pixar university & archives | |
| Linda McCampbell | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Lisa McCampbell | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Glenn McQueen | .... | dedicato a | |
| Cherise Miller | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Meagan Miller | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Patricia Moran | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Desiree Mourad | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Cheryl Murata | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Kiel Murray | .... | ringraziamenti: Pixar development | |
| Maricela Navarro | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Molly Nealan | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Randy Nelson | .... | ringraziamenti: Pixar university & archives | |
| Andrea Nordemann | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Edgar A. Ochoa | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Alex Orrelle | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Karen Paik | .... | ringraziamenti: Pixar development | |
| Craig Payne | .... | ringraziamenti: Pixar facilities | |
| Marcia Peck | .... | special thanks: RDH | |
| Karen Perry | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Bill Polson | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Sangeeta Prashar | .... | ringraziamenti: Pixar human resources | |
| Jose Ramirez | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Jonathan Rodriguez | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Alice Rosen | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Kristina Ruud | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Guillermo Segovia | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Osnat Shurer | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Dylan Sisson | .... | ringraziamenti: Pixar renderman products | |
| Joan Smalley | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance (con il nome Joan E. Smalley) | |
| Michele Spane | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Beatrice Springborn | .... | ringraziamenti: Pixar development | |
| Adam P. Summers | .... | special thanks: fabulous fish guy | |
| Joni Superticioso | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Krista Swager | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Wendy Dale Tanzillo | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Osvaldo Tomatis | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Chris Vallance | .... | ringraziamenti: Pixar shorts | |
| Monica VanDis | .... | ringraziamenti: Pixar human resources | |
| Olga Velaszquez | .... | ringraziamenti: Pixar craft services | |
| Valerie Villas | .... | ringraziamenti: Pixar safety & security | |
| Deana Walker | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Annette Wang | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Clay Welch | .... | ringraziamenti: Pixar creative resources & publicity | |
| Sue Williams | .... | ringraziamenti: Pixar administration & finance | |
| Wendy Wirthlin | .... | ringraziamenti: Pixar renderman products | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |