Directed by
| Morio Asaka | ||
| Terry Klassen | ... | (US version) |
Writing Credits
| Clamp | ... | (manga) |
| Jennifer Pertsch | ... | (English adaptation) |
| Mokona Apapa | ... | (manga) |
| Satsuki Igarashi | ... | (manga) |
| Tsubaki Nekoi | ... | (manga) |
| Jennifer Pertsch | ... | (writer) |
| Nanase Ôkawa | ... | (manga) |
| Nanase Ôkawa | ... | (original script) |
| Nanase Ôkawa | ... | (writer) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kevin Chu | ... | producer (english version) |
| Kazuhiko Ikeguchi | ... | producer |
| Haruyo Kanesaku | ... | producer (english version) |
| Masao Maruyama | ... | planner |
| Yutaka Maseba | ... | producer (english version) |
| Tetsuju Okawa | ... | planner |
| Tatsuya Ono | ... | producer |
| Hiroe Tsukamoto | ... | supervising producer (english version) |
| Shigeru Watanabe | ... | planner |
Music by
| Asher Lenz | ||
| Takayuki Negishi | ||
| Stephen Skratt | ... | (2000) |
Cinematography by
| Hisao Shirai | ... | director of cinematography |
Editing by
| Yukiko Itô | ... | (as Yukiko Ito) |
| Kashiko Kimura | ||
| Harutoshi Ogata | ||
| Satoshi Terauchi | ||
Art Direction by
| Katsufumi Hariu | ... | (as Katsufumi Haryu) |
Costume Design by
| Clamp | ... | (as CLAMP) |
Second Unit Director or Assistant Director
| Mamoru Kanbe | ... | assistant unit director |
| Akira Mano | ... | assistant unit director |
| Shigehito Takayanagi | ... | assistant unit director |
Art Department
| Morio Asaka | ... | storyboard artist |
| Yuriko Kadomoto | ... | color designer |
| Madoka Katsunuma | ... | color key |
Sound Department
| Senji Horiuchi | ... | sound mixer: Techno Sound |
| Ric Jurgens | ... | re-recording mixer (english version) |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Takashi Kosaka | ... | recording assistant: Aoi Studio |
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Mikio Mori | ... | dolby film consultant: Continental Far East |
| Noboru Nishio | ... | digital optical recordist |
| Takeshi Takadera | ... | sound production supervisor: Techno Sound |
| Fujio Yamada | ... | sound assistant: Techno Sound |
Special Effects by
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kazuyuki Fudeyasu | ... | camera operator: Madhouse |
| Kôichi Furusawa | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kôichi Gonda | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Toshikazu Hisano | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Kumiko Idei | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Motoaki Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shinji Ikegami | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yuki Katsuta | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Katsunori Maehara | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yukihiro Masumoto | ... | camera operator: Madhouse |
| Yumiko Morimoto | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Masashi Nagao | ... | camera operator: Madhouse |
| Tomohiro Nishiyama | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroshi Noguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yûko Orikasa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Yuko Orikasa) |
| Atsurô Saitô | ... | camera operator: Madhouse (as Atsuro Saito) |
| Takashi Shimada | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hiroki Shiozuka | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Yûji Shirai | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Yuji Shirai) |
| Hiroyuki Toda | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Hitoshi Yamaguchi | ... | camera operator: Madhouse |
| Norikazu Yamaguchi | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Shôji Yazawa | ... | camera operator: Studio Cosmos (as Shouji Yazawa) |
| Hiroshi Yoshida | ... | camera operator: Studio Cosmos |
| Tetsuo Ôfuji | ... | camera operator: Studio Cosmos |
Animation Department
| Tatsuya Abe | ... | key animator |
| Wataru Abe | ... | key animator |
| Yukiko Akiyama | ... | key animator |
| Mokona Apapa | ... | character designer |
| Katsuya Asano | ... | inbetween animator |
| Jin Bae | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Sung-Ok Baek | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yuri Chigira | ... | key animator |
| Sung Hae Cho | ... | ink and paint artist |
| Yonug Eim Cho | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Hee Young Choi | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Il Young Choi | ... | ink and paint artist |
| Myun Ho Choi | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Soon I Choi | ... | ink and paint artist |
| Clamp | ... | character designer |
| Marisuke Eguchi | ... | key animator |
| Hyun Ju Eim | ... | inbetween animator |
| O'Rong Eim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Masahiro Emoto | ... | key animator |
| Yui Enomoto | ... | inbetween animator |
| Mariko Fujita | ... | key animator |
| Rie Fujiwara | ... | key animator |
| Mayumi Fukuda | ... | ink and paint artist |
| Noriyuki Fukuda | ... | key animator |
| Soon Hwa Ge | ... | ink and paint artist |
| Hea Ryen Go | ... | ink and paint artist |
| Mi Deok Gwak | ... | ink and paint artist |
| Myoung Youn Ha | ... | ink and paint artist |
| Kunihiko Hamada | ... | assistant animation director / key animator |
| Mi Hyun Han | ... | ink and paint artist |
| Takako Harada | ... | ink and paint artist |
| Atsushi Hasebe | ... | assistant animation director |
| Takayoshi Hashimoto | ... | key animator |
| Kôji Heima | ... | key animator |
| Kahoru Hirata | ... | key animator |
| Yoshihiro Hirota | ... | background artist: Studio Fûga |
| Ke Su Hong | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Myung Hee Hong | ... | ink and paint artist |
| Young Sun Hong | ... | ink and paint artist |
| Yoon Suk Hue | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Hye Jung Huh | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Kum Ja Hwang | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Soon-a Hwang | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Satsuki Igarashi | ... | character designer |
| Mami Imamura | ... | key animator |
| Atsuko Inoue | ... | key animator |
| Hideki Inoue | ... | key animator |
| Kumi Ishii | ... | key animator |
| Mun Hee Jang | ... | ink and paint artist |
| En Jeng Jee | ... | ink and paint artist |
| Bum Jin Jeon | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Soon An Jeong | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Youn Hee Jeong | ... | inbetween animator: DR Movie (as Youn Hee Jung) |
| Kyoung Ai Jeung | ... | ink and paint artist |
| Sung Aea Jeung | ... | ink and paint artist |
| Han Kyun Jung | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Su Kyong Jung | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Yong Hee Jung | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| You Kyung Jung | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Eun Kyoung Kang | ... | ink and paint artist |
| Young Suk Kang | ... | ink and paint artist |
| Hiroyuki Kasugai | ... | assistant animation director / key animator |
| Hirotsugu Kawasaki | ... | key animator |
| Hae Sen Kim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Hwa Soon Kim | ... | ink and paint artist |
| Hyaong Ja Kim | ... | ink and paint artist |
| Ji Eun Kim | ... | inbetween animator |
| Kwang Wook Kim | ... | inbetween animator |
| Mun Hee Kim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Nae Hee Kim | ... | ink and paint artist |
| Pil-gang Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Ria Eill Kim | ... | ink and paint artist |
| Yong Ai Kim | ... | ink and paint artist |
| Yong Sik Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yu Mi Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Jyoutarou Kimura | ... | inbetween animator |
| Emi Kitahara | ... | background artist: Studio Fûga |
| Yukihiro Kitano | ... | key animator |
| Masaru Kitao | ... | assistant animation director |
| Satoshi Kobayashi | ... | key animator |
| Makoto Koga | ... | assistant animation director / key animator |
| Takeshi Koike | ... | key animator (as Ken Koike) |
| Akiko Konno | ... | inbetween animator |
| Satoshi Kubo | ... | key animator |
| Masahiro Kubota | ... | background artist: Studio Fûga |
| Satoshi Kubota | ... | inbetween animator |
| Shirô Kudaka | ... | key animator |
| Kazue Kudo | ... | background artist: Studio Fûga |
| Bok Kyoung Kwon | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hye-sook Kwon | ... | ink and paint artist |
| Tae Ok Kwon | ... | ink and paint artist |
| Dong Eim Lee | ... | ink and paint artist |
| Hyun-Joo Lee | ... | ink and paint artist |
| Ji Yeon Lee | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Jin Lee | ... | ink and paint artist |
| Joo-hee Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Joo Hee Lee) |
| Sul Young Lee | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Youn Hee Lee | ... | ink and paint artist |
| Young Rim Lee | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Young Sim Lee | ... | ink and paint artist |
| Yun Ho Lee | ... | ink and paint artist |
| Hyeon Ju Lim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Jung Ah Lim | ... | ink and paint artist |
| Kazuaki Makida | ... | key animator |
| Kôji Matsuyama | ... | key animator (as Kouji Matsuyama) |
| Haruo Miyagawa | ... | key animator |
| Shin'ichi Miyamae | ... | key animator |
| Sung Ho Moon | ... | ink and paint artist |
| Young Mi Moon | ... | ink and paint artist |
| Tomoko Morihiro | ... | ink and paint artist |
| Ju Youn Mun | ... | inbetween checker |
| Mi Ae Na | ... | ink and paint artist |
| Kazuyoshi Nagasawa | ... | inbetween animator |
| Kiyotaka Nakahara | ... | key animator |
| Takahito Nakazawa | ... | inbetween animator (as Munehito Nakazawa) |
| Yasuhiro Namatame | ... | key animator |
| Kaoru Narashima | ... | background artist: Studio Fûga |
| Tsubaki Nekoi | ... | character designer |
| Asako Nishida | ... | key animator |
| Yasunari Nitta | ... | key animator |
| Shinobu Ogawa | ... | background artist: Studio Fûga |
| Eri Okamoto | ... | ink and paint artist |
| Natsumi Okatani | ... | ink and paint artist |
| Yoshiko Okuda | ... | inbetween animator |
| Gae Yoon Park | ... | ink and paint artist |
| Hye Ryung Park | ... | ink and paint artist |
| Jung Eum Park | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Myung Ja Park | ... | ink and paint artist |
| Oak In Park | ... | ink and paint artist |
| Sue Kyung Park | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yong Kyoung Park | ... | ink and paint artist |
| Young Shin Park | ... | ink and paint artist |
| Kayo Sakazume | ... | inbetween checker |
| Kunihiko Sakurai | ... | animation director |
| Geum Suk Seo | ... | inbetween animator |
| Saeng-Hoe Seo | ... | ink and paint artist |
| Yasuhiro Seo | ... | key animator |
| Choi Seung-Ok | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hye Mi Shin | ... | ink and paint artist |
| Kyoung Hwa Shin | ... | ink and paint artist |
| Gum Sub Sin | ... | inbetween checker |
| Michiyo Suzuki | ... | assistant animation director / key animator |
| Shunsuke Suzuki | ... | background artist: Studio Fûga (as Syunsuke Suzuki) |
| Mitsuru Sôma | ... | key animator |
| Kumiko Takahashi | ... | animation director / character designer |
| Tomoyoshi Takayama | ... | inbetween animator |
| Chiyuki Tanaka | ... | key animator |
| Hitomi Tanaka | ... | inbetween animator |
| Satoshi Tazaki | ... | key animator |
| Jun'ichi Tsuruoka | ... | inbetween animator |
| Hitoshi Ueda | ... | animation director |
| Takahiro Umehara | ... | key animator |
| Sakiko Watanabe | ... | inbetween animator |
| Hideki Yamazaki | ... | key animator |
| Masahide Yanagisawa | ... | key animator |
| Chaeyoung You | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hae Kyong You | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Sea Jen You | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Myung Hee Youn | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Nanase Ôkawa | ... | character designer |
| Takako Ônishi | ... | key animator |
Editorial Department
| Yuriko Kadomoto | ... | color timer |
Music Department
| Daniel Fernandez | ... | music editor |
| Masao Fukuda | ... | assistant music producer |
| Sasaki Shirou | ... | music producer (as Shiro Sasaki) |
| Yûji Toriyama | ... | music arranger: "Tooi Kono Machi de {In This Distant Town}" (as Yuji Toriyama) |
| Yoshiyuki Aida | ... | musician: trombone (uncredited) |
| Takashi Asahi | ... | musician: flute (uncredited) |
| Masayuki Chiyo | ... | musician: guitar (uncredited) |
| Makoto Hirahara | ... | musician: clarinet and saxaphone (uncredited) |
| Tadashi Hoshino | ... | musician: clarinet (uncredited) |
| Masakazu Ishibashi | ... | musician: oboe (uncredited) |
| Shin Kazuhara | ... | musician: trumpet (uncredited) |
| Makoto Matsushita | ... | musician: guitar (uncredited) |
| Michio Nagaoka | ... | musician: bass (uncredited) |
| Katsuaki Nakatani | ... | conductor (uncredited) |
| Takayuki Negishi | ... | musician: synthesizer (uncredited) |
| Kenji Nishiyama | ... | musician: trombone (uncredited) |
| Yûji Toriyama | ... | musician: keyboards, percussion and synthesizer, "Tooi Kono Machi de {In This Distant Town}" (uncredited) |
| Hitoshi Yokoyama | ... | musician: trumpet (uncredited) |
Additional Crew
| Yoshinori Horikawa | ... | paint checker |
| Senharu Horiuchi | ... | adjuster |
| Lee Seung Ja | ... | paint checker |
| Yuriko Kadomoto | ... | paint checker |
| Yoshimi Kawakami | ... | paint checker |
| Su-jung Kim | ... | paint checker |
| Yumi Koshikawa | ... | paint checker |
| Tomoko Morihiro | ... | paint checker |
| Yoshihiro Motomura | ... | advertising |
| Kunihisa Oki | ... | advertising |
| Harue Ono | ... | paint checker |
| Hidehiko Tai | ... | advertising |
| Yoshiko Takiguchi | ... | paint checker |
| Tomoko Yamamoto | ... | paint checker |
