Full Cast & Crew
Directed by
| Morio Asaka | ||
Writing Credits
| Clamp | ... | (manga) |
| Mokona Apapa | ... | (manga) |
| Satsuki Igarashi | ... | (manga) |
| Tsubaki Nekoi | ... | (manga) |
| Nanase Ôkawa | ... | (manga) |
| Nanase Ôkawa | ... | (screenplay) (as Nanase Ohkawa) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Kevin Chu | ... | producer: Pioneer Entertainment, USA (english version) |
| Naoki Gokida | ... | executive producer |
| Kazuhiko Ikeguchi | ... | producer |
| Yasuteru Iwase | ... | executive producer |
| Shinji Komori | ... | producer |
| Shuji Miyajima | ... | executive producer |
| Tatsuya Ono | ... | producer |
| Hiroe Tsukamoto | ... | supervising producer (english version) |
| Kouichi Tsurunari | ... | producer |
| Shigeru Watanabe | ... | executive producer |
| Tsuyoshi Yoshida | ... | producer |
Music by
| Takayuki Negishi | ||
Cinematography by
| Hisao Shirai | ||
Editing by
| Yukiko Itô | ... | (as Yukiko Ito) |
| Kayoko Kimura | ||
| Harutoshi Ogata | ||
| Satoshi Terauchi | ||
| Yurika Tsuchiya | ||
Art Direction by
| Yûji Ikeda | ||
Costume Design by
| Clamp | ... | (as CLAMP) |
Production Management
| Hitomi Uchikawa | ... | production manager |
Second Unit Director or Assistant Director
| Hiroyuki Tanaka | ... | assistant director |
Art Department
| Wataru Abe | ... | storyboard artist |
| Morio Asaka | ... | storyboard artist |
| Yoshinori Kanemori | ... | storyboard artist |
| Madoka Katsunuma | ... | color designer |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | storyboard artist |
| Kazunori Mizuno | ... | storyboard artist |
| Harue Ono | ... | color key |
| Jun'ichi Sakata | ... | storyboard artist |
| Sawako Takagi | ... | assistant art director |
| Shigehito Takayanagi | ... | storyboard artist |
Sound Department
| Shizuo Kurahashi | ... | sound effects: Sound Box |
| Masafumi Mima | ... | sound director |
| Tomoko Nakajima | ... | sound production |
| Patrick Rodman | ... | dialogue editor: english version / re-recording mixer: english version / supervising sound engineer: English version (as Pat Rodman) |
| Mark A. Rozett | ... | sound re-recording mixer: English version (as Mark Rozett) |
| Fujio Yamada | ... | sound mixer: Techno Sound |
Special Effects by
| Takashi Maekawa | ... | special effects |
| Toyohiko Sakakibara | ... | special effects |
| Kumiko Taniguchi | ... | special effects |
Camera and Electrical Department
| Masafumi Awakura | ... | photographer |
| Kôichi Gonda | ... | photographer (as Koichi Gonda) |
| Naohisa Haijima | ... | photographer |
| Takayuki Hirata | ... | photographer |
| Toshikazu Hisano | ... | photographer |
| Kumiko Idei | ... | photographer |
| Motoaki Ikegami | ... | photographer |
| Shinji Ikegami | ... | photographer |
| Takao Kawahara | ... | photographer |
| Masanori Maehara | ... | photographer |
| Yukio Masumoto | ... | photographer |
| Yumiko Morimoto | ... | photographer |
| Shoji Nagao | ... | photographer |
| Tomohiro Nishiyama | ... | photographer |
| Hiroshi Noguchi | ... | photographer |
| Yûko Orikasa | ... | photographer (as Yuko Orikasa) |
| Atsurô Saitô | ... | photographer (as Atsuro Saito) |
| Takashi Shimada | ... | photographer |
| Hiroki Shiozuka | ... | photographer |
| Yûji Shirai | ... | photographer (as Yuji Shirai) |
| Toru Sugahara | ... | photographer |
| Hiroyuki Toda | ... | photographer |
| Yuki Toyomizu | ... | photographer |
| Hitoshi Yamaguchi | ... | photographer |
| Norikazu Yamaguchi | ... | photographer |
| Shôji Yazawa | ... | photographer (as Shouji Yazawa) |
| Hiroshi Yoshida | ... | photographer |
| Tetsuo Ôfuji | ... | photographer |
Animation Department
| Hisashi Abe | ... | supervising animation director |
| Junko Abe | ... | key animator |
| Tatsuya Abe | ... | key animator |
| Kôji Akitaka | ... | key animator: Studio Fantasia |
| Mi Kyoung An | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yoshinobu Andô | ... | key animator: Daume |
| Atsushi Aono | ... | key animator: Studio Fantasia |
| Akiko Asaki | ... | key animator: Studio Fantasia |
| Yoshiharu Ashino | ... | assistant animation director |
| Eun Sook Back | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Masayoshi Banno | ... | background artist: Madhouse |
| Hyun Mi Cho | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Moon Sook Choi | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Se-kwan Choi | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Soon Lee Choi | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Kyung-Ai Chung | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Cho Young Eim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Masaaki Endô | ... | key animator (as Masaaki Endo) |
| Yui Enomoto | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Mariko Fujita | ... | chief animator |
| Shigeru Fujita | ... | assistant animation director / key animator |
| Seung Hee Ha | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Kunihiko Hamada | ... | chief animator |
| Hiroshi Hamasaki | ... | key animator (as Hiro Hamasaki) / key animator (as Hiroshi Hamazaki) |
| Hideki Hashimoto | ... | key animator |
| Satoshi Hashimoto | ... | ink and paint checker |
| Toshiyuki Hashimoto | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Hideo Hayashi | ... | key animator |
| Makiko Hirasawa | ... | background artist |
| Kahoru Hirata | ... | key animator |
| Yoshinori Horikawa | ... | ink and paint checker |
| Hiroyuki Horiuchi | ... | chief animator |
| Masanori Hoshino | ... | key animator |
| Yoon Suk Hue | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Su Jin Hwang | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Kei Ichikura | ... | background artist |
| Michiko Igarashi | ... | key animator |
| Midori Igarashi | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Takuya Iida | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Keiko Iimori | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Hisashi Ikeda | ... | background artist: Madhouse |
| Junko Ina | ... | background artist: Madhouse |
| Kaoru Inoda | ... | background artist: Madhouse |
| Atsuko Inoue | ... | key animator |
| Ryôta Itô | ... | key animator (as Ryota Itoh) |
| Hyun-sik Jang | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Nam-ok Jang | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Eun Jeong Jeon | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Kwang Min Jeon | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Seok-jin Jeon | ... | key animator: DR Movie |
| Soon An Jeong | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Youn Hee Jeong | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yuriko Kadomoto | ... | ink and paint checker |
| Masatoshi Kai | ... | background artist: Madhouse |
| Tetsuo Kaki | ... | key animator |
| Chikako Kamata | ... | ink and paint checker (as Chikako Kamada) |
| Takaomi Kanasaki | ... | key animator: Daume |
| Yoshinori Kanemori | ... | key animator |
| Hee Joo Kang | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Mi Hyang Kang | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Young Suk Kang | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Hiroyuki Kasugai | ... | chief animator |
| Masanori Kawai | ... | key animator |
| Yoshiaki Kawajiri | ... | key animator |
| Hirotsugu Kawasaki | ... | key animator |
| Satonobu Kikuchi | ... | assistant animation director / key animator |
| Dong Joon Kim | ... | key animator: DR Movie |
| Eun Jeong Kim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Eun Joo Kim | ... | inbetween animator |
| Eun Young Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hwa Soon Kim | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Jung Eun Kim | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Kyoung Ah Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Mi Sook Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Min Sook Kim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Pil-gang Kim | ... | key animator: DR Movie |
| Soo Jeong Kim | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Soo-jin Kim | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Sun-a Kim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Taek In Kim | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Young Sin Kim | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Kazutoshi Kimizuka | ... | chief animator |
| Masanori Kimizuka | ... | chief animator |
| Jyoutarou Kimura | ... | key animator (as Jotaro Kimura) |
| Naruyo Kiriyama | ... | background artist: Madhouse |
| Rie Kitahara | ... | key animator: Studio Matrix |
| Yoshihiro Kitano | ... | key animator |
| Masaru Kitao | ... | chief animator |
| Hyo Jeong Ko | ... | background artist: DR Movie |
| Takeshi Koike | ... | key animator (as Ken Koike) |
| Sôhei Koizumi | ... | background artist: Studio Wyeth (as Souhei Koizumi) |
| Akiko Konno | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Yumi Koshikawa | ... | ink and paint checker |
| Hideaki Kudô | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Hyun Soon Kwon | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Hiroshi Kyouai | ... | key animator: Daume |
| Ryô Kôno | ... | background artist (as Ryo Kawano) |
| Cheon Bok Lee | ... | background artist: DR Movie |
| Ha-youn Lee | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Hye Jin Lee | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Hyun Sik Lee | ... | inbetween animator |
| Hyun-sook Lee | ... | inbetween animator: DR Movie (as Hyun Sook Lee) |
| Jeong Pil Lee | ... | key animator: DR Movie |
| Jung Eun Lee | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Nam Hee Lee | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Seok In Lee | ... | key animator: DR Movie |
| Soo Jeong Lee | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Sul Young Lee | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Yun Ho Lee | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Toshihide Masudate | ... | key animator: Daume |
| Yutaka Minowa | ... | key animator |
| Hee Young Moon | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Sung Ho Moon | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Atsushi Morikawa | ... | background artist: Madhouse |
| Hiromitsu Morita | ... | key animator |
| Nobuaki Nagano | ... | key animator |
| Kazuyoshi Nagasawa | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Morifumi Naka | ... | assistant animation director |
| Kiyotaka Nakahara | ... | key animator: Studio Matrix |
| Takahito Nakazawa | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Jae Ho Nam | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Toshiya Niidome | ... | key animator |
| Hiromi Niioka | ... | key animator |
| Masumi Nishikawa | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Takafumi Nishima | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Takuo Noda | ... | key animator |
| Shinji Ochi | ... | key animator: Daume |
| Hiroshi Ogawa | ... | key animator: Daume (as Kouji Ogawa) |
| Hyun Jung Oh | ... | background artist: DR Movie |
| Yoon Young Oh | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Yun Mi Oh | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Masako Okada | ... | background artist: Madhouse |
| Eri Okamoto | ... | ink and paint checker (as Rie Okamoto) |
| Yuka Okamoto | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Yoshiko Okuda | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Eun-a Park | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Jung Ah Park | ... | background artist: DR Movie |
| Kyeong Sook Park | ... | background artist: DR Movie |
| Kyoung Sook Park | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Kyoung-jin Park | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Mi-ra Park | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Oak In Park | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Young Hee Park | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Hisae Saitô | ... | background artist: Madhouse (as Hisae Saito) |
| Masakazu Saitô | ... | key animator: Daume |
| Tetsuhito Saitô | ... | key animator: Daume |
| Kayo Sakazume | ... | animation checker |
| Kunihiko Sakurai | ... | chief animator |
| Yukie Sakô | ... | key animator: Studio Fantasia (as Yukie Sako) |
| Masahiko Sasaki | ... | key animator |
| Yuuki Sato | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Hiroko Satô | ... | background artist: Kusanagi |
| Yûzô Satô | ... | key animator (as Yuzo Sato) |
| Kum Sook Seo | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Jun Shibata | ... | key animator: Studio Fantasia |
| Hiroshi Shimizu | ... | key animator |
| Tomoyuki Shimizu | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Nobumasa Shinkawa | ... | key animator |
| Young Sook Sin | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Hyun Ju Song | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Jeong Sook Song | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Yûichi Suehiro | ... | background artist (as Yoshikazu Suehiro) |
| Eiji Suganuma | ... | key animator: Daume |
| Yûko Sugiyama | ... | background artist: Madhouse |
| Kuk Sun Oak | ... | ink and paint artist: DR Movie |
| Tae-yong Sung | ... | background artist: DR Movie |
| Masaharu Tada | ... | key animator |
| Akira Takada | ... | key animator: Studio Fantasia |
| Shigenori Takada | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Kunio Takahide | ... | key animator |
| Junichi Takayama | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Masato Tamagawa | ... | key animator |
| Hiroto Tanaka | ... | assistant animation director |
| Sadahiko Tanaka | ... | background artist: Kusanagi |
| Michiko Taniguchi | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Junichi Tashiro | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Satoshi Tazaki | ... | chief animator |
| Toshiyuki Tokuda | ... | background artist: Studio Easter |
| Hideki Tozawa | ... | ink and paint checker |
| Hitoshi Ueda | ... | key animator |
| Nao Ueki | ... | background artist: Madhouse |
| Hideyuki Ueno | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Ichirô Uno | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Yasunari Usuda | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Aiko Wakatsuki | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Ken'ichi Watanabe | ... | inbetween animator: Madhouse (as Kenichi Watanabe) |
| Sakiko Watanabe | ... | inbetween animator: Madhouse |
| Yoshihiro Watanabe | ... | key animator: Daume |
| Masaya Yamada | ... | key animator |
| Yoshinobu Yamakawa | ... | key animator (as Yoshiki Yamakawa) |
| Tomoko Yamamoto | ... | ink and paint checker |
| Yûko Yazaki | ... | inbetween animator: Madhouse (as Yuko Yazaki) |
| Norihiko Yokomatsu | ... | background artist: Studio Wyeth |
| Jae Woon Yoo | ... | inbetween animator: DR Movie |
| Se Jin Yoo | ... | inbetween animator: Kyung Kang Animation |
| Hyun Bin Yoon | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Sun Hee Yoon | ... | ink and paint artist: Kyung Kang Animation |
| Toshiyuki Yoshimura | ... | background artist: Atelier BWCA |
| Nobuteru Yûki | ... | assistant animation director (as Nobuteru Yuuki) |
| Yoshimitsu Ôhashi | ... | key animator |
| Rieko Ôiwa | ... | background artist: Studio Wyeth (as Rieko Ohiwa) |
| Takaharu Ôkuma | ... | key animator: Daume (as Takaharu Okuma) |
| Akiko Ôshima | ... | animation checker (as Akiko Ohshima) |
| Miwa Ôshima | ... | key animator (as Miwa Oshima) |
| Kiyomi Ôta | ... | background artist: Madhouse (as Kiyomi Ota) |
Editorial Department
| Clark Cheng | ... | adr script (english version) |
| Deb Munini | ... | post-production assistant: english version |
Music Department
| Masao Fukuda | ... | musical director |
| Masami Kishimura | ... | music arranger: "Come Over Here" |
| Toshio Sagisu | ... | music arranger: "Ashita e no Melody" |
| Sasaki Shirou | ... | music producer (as Shiro Sasaki) |
| Takashi Takazaka | ... | assistant recording engineer: Aoi Studio |
| Mitsuo Yamamoto | ... | music arranger: "Thank You" |
Additional Crew
| Tetsurô Araki | ... | production coordinator |
| Keiko Asai | ... | production coordinator |
| Clark Cheng | ... | subtitler: english version |
| Takayuki Hirao | ... | production coordinator |
| Hiroshi Ishida | ... | production coordinator |
| Takahiko Ishiwata | ... | production coordinator |
| Tsutomu Kaneko | ... | cooperative director |
| Tsutomu Kawahigashi | ... | technical supporter |
| Kenichi Kawamura | ... | cooperative director |
| Yoshiyuki Kurihara | ... | planning staff |
| Rei Mano | ... | cooperative director |
| Masao Maruyama | ... | planning staff |
| Hitoyuki Matsui | ... | cooperative director |
| Mamoru Matsuo | ... | cooperative director |
| Kazunori Mizuno | ... | cooperative director |
| Mikio Mori | ... | technical supporter |
| Tomoko Morihiro | ... | titles |
| Daisuke Nishioka | ... | production coordinator |
| Naomi Okamoto | ... | production coordinator |
| Tetsuju Okawa | ... | planning staff |
| Masamitu Onodera | ... | production coordinator |
| Mitchell Rohrer | ... | marketing: crunchyroll |
| Junichi Sakamoto | ... | planning staff |
| Jun'ichi Sakata | ... | cooperative director |
| Daisuke Takahashi | ... | production coordinator |
| Rika Takahashi | ... | translator (English version) |
| Shigehito Takayanagi | ... | cooperative director |
| Ryôhei Tsunoda | ... | planning staff |
| Yorifusa Yamaguchi | ... | cooperative director |
| Aya Yamamoto | ... | titles |
Thanks
| Katsuhiko Goto | ... | special thanks |
| Tomoko Hagitani | ... | special thanks |
| Hajime Harada | ... | special thanks |
| Toshio Iizuka | ... | special thanks |
| Yoshio Irie | ... | special thanks |
| Yoshinobu Kobayashi | ... | special thanks |
| Eizô Kondô | ... | special thanks (as Eizo Kondo) |
| Kazunori Moriguchi | ... | special thanks |
| Yutaka Ohkubo | ... | special thanks |
| Naoto Sato | ... | special thanks |
| Junko Takamatsu | ... | special thanks |
| Hideki Yamanouchi | ... | special thanks |
| Nakuru Yamatani | ... | special thanks |
