IMDb > The dreamers - I sognatori (2003) > Cast e credit completi

Cast e credit completi per
The dreamers - I sognatori (2003) Altro ancora su IMDb.com »

Regia di
Bernardo Bertolucci 
 
Scritto da
Gilbert Adair (romanzo)

Gilbert Adair (sceneggiatura)

Cast (in ordine dei titoli) Completo e verificato

Michael Pitt ... Matthew

Eva Green ... Isabelle
Louis Garrel ... Theo
Anna Chancellor ... Madre
Robin Renucci ... Padre
Jean-Pierre Kalfon ... Se stesso
Jean-Pierre Léaud ... Se stesso (con il nome Jean-Paul Leaud)
Florian Cadiou ... Patrick
Pierre Hancisse ... First Buff
Valentin Merlet ... Second Buff
Lola Peploe ... The Usherette
Ingy Fillion ... Theo's Girlfriend
resto del cast in ordine alfabetico:
Jean-Paul Belmondo ... Se stesso (non accreditato) (filmati di repertorio)
Aleksandra Kacprzak ... Student May 68 (non accreditato)
Henri Langlois ... Se stesso (non accreditato) (filmati di repertorio)

François Truffaut ... Se stesso (non accreditato) (filmati di repertorio)

Prodotto da
Hercules Bellville .... produttore associato
John Bernard .... coproduttore
Jeremy Thomas .... produttore
Peter Watson .... produttore associato
 
Fotografia di
Fabio Cianchetti (direttore della fotografia)
 
Montaggio di
Jacopo Quadri 
 
Responsabile casting
Lucy Boulting 
Howard Feuer 
Juliette Ménager  (con il nome Juliette Menager)
 
Scenografie di
Jean Rabasse 
 
Architetto-scenografo
Pierre Duboisberranger  (con il nome Du Boisberranger)
 
Costumi di
Louise Stjernsward 
 
Trucco
Antoine Amador .... additional hairdresser
Maria Dolores Avellanas .... additional hairdresser (con il nome Dolores Avellanas)
Gérard Carrissimoux .... additional hairdresser (con il nome Gerard Carrissimoux)
Michèle Decanini .... additional hairdresser (con il nome Michel Decanini)
Xavier-Daniel Fagnière .... additional hairdresser (con il nome Xavier-Daniel Fagniere)
Christophe Giraud .... artista makeup aggiuntivo
Giorgio Gregorini .... parrucchiere
Evelyne Larmaillard .... artista makeup aggiuntivo
Christian Morales .... additional hairdresser
Régine Navaro .... artista makeup aggiuntivo (con il nome Regine Navaro)
Thi-Loan Nguyen .... supervisore makeup (con il nome Thi Loan Nguyen)
Thi Thanh Tu Nguyen .... artista makeup
Anouk Oechslin .... artista makeup aggiuntivo
Magali Ohlmann .... artista makeup aggiuntivo
Danielle Palmier .... artista makeup aggiuntivo
Rosa Perez .... additional hairdresser
Patricia Planche .... artista makeup aggiuntivo
Aldo Signoretti .... hair supervisor
Jérôme Ventura .... additional hairdresser (con il nome Jerome Ventura)
 
Direttore di produzione
Frederick Bovis .... direttore di produzione
Michael Saxton .... supervisore post-produzione
 
Aiuto regista
Eric Bartonio .... co-first assistant director
Serena Canevari .... primo assistente alla regia (con il nome Serena Canevari Merlini)
Henrique Laplaine .... secondo assistente alla regia
Lola Peploe .... terzo assistente alla regia
Alexandre Schmitt .... co-second assistant director
 
Dipartimento artistico
Denis Adelet .... addetto allo smontaggio set
Bertrand Alberge .... addetto allo smontaggio set
Philippe Auclaire .... manager costruzione
Valerie Berthoux .... fabbricante modelli
François Billy .... falegname (con il nome Francois Billy)
Jean-Jacques Blanlot .... falegname
Luc Bonjus .... equipe costruzione
Camille Bougon-Pigneul .... acquirente oggetti di scena
Sylvain Bourdier .... addetto allo smontaggio set
Thomas Broyon .... addetto allo smontaggio set
Sylvain Cabouat .... additional art department trainee
Stéphane Cerdan .... addetto allo smontaggio set (con il nome Stephane Cerdan)
Jean-Michel Chartier .... falegname
Ambroise Cheneau .... equipe costruzione
Bernard Coispel .... falegname
Didier Copp .... pittore
Claire Coutelle .... pittore
Christian David .... falegname
Olivier Delpy .... falegname
Benjamin Descave .... falegname
Marie Desforge .... pittore
Vincent Deslandes .... pittore
Julien Draper .... additional art department trainee
Xavier Dubech .... falegname
Catia El'Haji Tiamiou .... draper (con il nome Catia Tiamiou El Hadj)
Olivier Fermier .... equipe costruzione
Dominique Filliatreau .... falegname
Yvon Fremy .... capo falegname
Alain Frentzel .... lead head painter
Christian Giambasi .... pittore (con il nome Christian Giambiasi)
Florence Girette .... pittore
Francis Guibet .... acquirente oggetti di scena
Michel Guillou .... falegname
Fabienne Haertling .... assistente decoratore
Peter Hammond .... pittore stand-by
Philippe Harlez .... assistente direttore artistico
Yann Haugomat .... accessori di decorazione di scena
Jérôme Hayot .... pittore (con il nome Jerome Hayot)
Hugues Herve .... falegname
Paul Hugel .... additional art department trainee
Benedicte Joffre .... draper
Antar Khelifaoui .... equipe costruzione
Jérôme Krowicki .... equipe costruzione (con il nome Jerome Krowicki)
Marie Lambert .... art department trainee
Alain Lavit .... equipe costruzione
Philippe Legrand .... falegname
Stephanie Lelu .... art department trainee
Arnaud Le Roch .... assistente direttore artistico (con il nome Laurent Roch-Arnaud)
Eric Levavasseur .... falegname
Christelle Maisonneuve .... acquirente oggetti di scena
Christophe Marchandet .... scultore
Vincent Maroutian .... capo pittore
Loïc Masse .... falegname (con il nome Loic Masse)
Régis Mayot .... equipe costruzione (con il nome Regis Mayot)
Laurent Micheletti .... pittore
Franck Miniconi .... pittore stand-by
Guy-Michel Morin .... pittore (con il nome Guy Michel Morin)
Manuel Mougin .... trovarobe stand-by
Max Paget .... wood machinist
Stephane Paillard .... falegname
Francois Pascal-Mousselard .... addetto allo smontaggio set
Sébastien Perrenoud .... equipe costruzione (con il nome Sebastien Perrenoud)
Jérôme Perrin .... falegname (con il nome Jerome Perrin)
Marie Predieri .... pittore
Georges Rigot .... falegname
Michel Risse .... falegname
Ivan Robles Lopez .... additional art department trainee
Thomas Rollin .... equipe costruzione
Nathalie Roubaud .... assistente direttore artistico
Franck Scala .... head wood machinist
Samuel Teisseire .... assistant stand-by props
Eric Viellerobe .... arredatore set
Jean-Noël Vincencini .... addetto allo smontaggio set (con il nome Jean-Noel Vincencini)
Sylvie Weidmann-Chancelade .... scultore
Michel Weidmann .... scultore
 
Sonoro
Timotey Alazraki .... addetto sistemazione cavi (con il nome Timothee Alazraki)
Mark Auguste .... supervisione al montaggio sonoro
Sam Auguste .... assistente al montaggio sonoro
Peter Burgis .... rumorista
Ed Colyer .... registrazione effetti rumori (con il nome Edward Colyer)
Andie Derrick .... rumorista (con il nome Andi Derrick)
Matthew Gough .... mixer re-registrazione sonoro
Daniel Laurie .... montaggio dialogo aggiuntivo
Daniel Laurie .... montaggio dialoghi
Stephane Lioret .... operatore al microfono
Mike Prestwood Smith .... mixer re-registrazione sonoro
Ted Swanscott .... registrazione dialogo aggiuntivo
Derek Trigg .... montaggio effetti sonori
Stuart Wilson .... mixer suono
Colin Cooper .... registrazione dialogo aggiuntivo (non accreditato)
Peter Gleaves .... mixer dialogo aggiuntivo (non accreditato)
 
Effetti speciali
Anne Bergamaschi .... tecnico effetti speciali
Francois Bernard .... tecnico effetti speciali
Pascal Declercq .... tecnico effetti speciali
Grégoire Delage .... coordinatore effetti speciali (con il nome Gregoire Delage)
Franck Delamotte .... tecnico effetti speciali
Jacky Dufour .... tecnico effetti speciali
Denis Duplex .... tecnico effetti speciali
Pascal Fauvelle .... tecnico effetti speciali
Michel Gery .... tecnico effetti speciali
Daniel Lenoir .... tecnico effetti speciali
Jean Miel .... tecnico effetti speciali
Serge Perillat .... tecnico effetti speciali
Jean-Jacques Vassal .... tecnico effetti speciali
Olivier Zenenski .... tecnico effetti speciali
 
Visual Effects
Virginie Allal .... assistente alla produzione effetti visivi
Stephanie Boutinaud .... visual effects digital artist
Fabien Coupez .... visual effects digital artist
Olivier Debert .... visual effects digital artist
Joyce Menger .... visual effects production
Morgan Varona .... visual effects digital artist
Valerio Bonelli .... montaggio effetti visivi (non accreditato)
 
Controfigure
Michel Anderson .... stuntman
Rémi Canaple .... stuntman (con il nome Remi Canaple)
Alexandre Cauderlier .... stuntman
Patrick Cauderlier .... coordinatore stunt
Laurent Coin .... stuntman
Jacques Cosma .... stuntman
Yan Dron .... stuntman (con il nome Yaw Drow)
Alexandrine Felquin .... stunt woman (con il nome Alexandrine Felkin)
Pascaline Girardot .... stunt woman
David Groleau .... stuntman
Vincent Haquin .... stuntman
Cyrille Hertel .... stuntman
David Julienne .... stuntman
Michel Julienne .... stunt car coordinator
Mael Lamberton .... stuntman
Emilie Lelouch .... stunt woman
Gregory Loffredo .... stuntman
John Medalin .... stuntman
Pierre Medalin .... stuntman
Jean-Loup Michon .... stuntman (con il nome Jean-Loup Michou)
Florent Mismetti .... stuntman
Alain Pedouan .... stuntman
Teddy Pividal .... stuntman
Pierre Raveneau .... stuntman
Catherine Robert .... stunt woman
Sebastien Soudais .... stuntman
 
Riprese e attrezzature elettriche
Luigi Andrei .... Steadicam operator
Luigi Andrei .... operatore macchina da presa
Cecile Angelin .... elettricista addizionale
Laurent Audoire .... tecnico: Hot Head
Lubomir Bakchev .... elettricista addizionale
Alessio Bastianelli .... assistente operatore addetto ai fuochi
Hamia Benyekkou .... elettricista addizionale (con il nome Hamid Benyekkou)
Patrice Birzin .... operatore generatore
Franck Boussenec .... macchinista
Séverine Brigeot .... fotografo di scena (con il nome Severine Brigeot)
Guillaume Brule .... elettricista
Raphaël Cauhepo-François .... focus puller: second camera (con il nome Raphael Cauhepo-Francois)
Roberto De Paolis .... still photographer trainee (con il nome Roberto Di Paolis)
Thibault de Saint André .... elettricista addizionale (con il nome Thibault De Saint Andre)
Pierre Yves Dougnac .... elettricista addizionale
Eugène Fabcic .... additional generator operator (con il nome Eugene Fabcic)
Claudio Frollano .... elettricista
Eugenio Galli .... secondo operatore alla macchina
Simon Garnier .... operatore video
Christian Inizan .... elettricista addizionale
Pascal Jobert .... macchinista aggiuntivo (con il nome Jean-Pascal Jobert)
Bruno Keller .... elettricista
Patrick Lemaire .... additional generator operator
Antoine Lepoutre .... elettricista addizionale
Philippe Malleck .... elettricista
Franck Maumis .... elettricista addizionale
Pierre Morel .... camera operator: Super 16
Frédéric Mougin .... tecnico: Hot Head (con il nome Frederic Mougin)
Mathieu Petit .... focus puller: Super 16
Jocelyn Poulin .... elettricista addizionale
Nicholas Quinn .... camera operator: DVCAM camera
Marco Revello .... caposquadra macchinisti (con il nome Marc Revello)
Marco Santarelli .... caposquadra macchinisti
Lilia Sellami .... operatore ciak
Sergio Simoes .... elettricista addizionale
Nick Quinn .... fotografo aggiuntivo (non accreditato)
 
Casting
Bertrand Amiel .... assistente al casting comparse
David Artur .... assistente al casting comparse
Vanessa Baker .... casting voci
Marie-Sylvie Caillierez .... casting comparse
Michel Delfiner .... assistente al casting
Brendan Donnison .... casting voci
Benjamin Dumas .... assistente al casting comparse
Hervé Gamondes .... assistente al casting comparse
Sandrine Guilleux .... assistente al casting comparse
Erik Jourdil .... assistente al casting comparse
Antoine Laurent .... assistente al casting comparse
Stephane Mathieu .... assistente al casting comparse
Lofti Mokdad .... assistente al casting comparse
Patrick Rufo .... assistant to extras casting director
Sonia Trabelsi .... assistente al casting comparse
Eleftherios Zacharopoulos .... assistente al casting comparse
Yann Le Boucher .... assistente al casting comparse (non accreditato)
 
Costume e guardaroba
Sandrine Alabre .... additional dresser
Chloe Bartonio .... assistente costumista (con il nome Chloe Chambarret-Bartonio)
Nathalie Cercuel .... wardrobe supervisor: exteriors
Florence Clamond .... extras dresser (con il nome Florence Clamond-Vidal)
Chloé Degorce Dumas .... additional dresser (con il nome Chloe Degorce Dumas)
Natacha Diehl .... additional dresser
Julie Greux .... additional dresser
Simone Hoffmann .... additional dresser
Sandrine Kerner .... additional dresser
Marielle Robaut .... supervisore costumi (con il nome Marielle-Therese Robaut)
Karine Rouchy .... additional dresser
Priscillia Van Sprengel .... additional dresser
Sandrine Bernard .... guardaroba (non accreditato)
 
Dipartimento editoriale
Lucinda S. Agar .... coordinatore post-produzione
Valerio Bonelli .... primo assistente al montaggio
Aline Hervé .... co-first assistant editor (con il nome Aline Herve)
Yvan Lucas .... analizzatore colore
Fabien Pascal .... analizzatore colore
 
Reparto musiche
Julien Civange .... music advisor
Janice Ginsberg .... e musiche:English (US): music supervisor
Nick Laird-Clowes .... consulente musicale
Charles Henri de Pierrefeu .... music advisor (con il nome Charles Henri De Pierrefeu)
 
Reparti trasporti
Stéphane Floc'h .... caporeparto trasporti (con il nome Stephane Floc'h)
Mathieu Guez .... autista: Michael Pitt
Christophe Paris .... autista: regista
Jalal Aqdim .... assistant action vehicle coordinator (non accreditato)
Charles Heidet .... action vehicle coordinator (non accreditato)
 
Altro personale
Lucinda S. Agar .... assistente al regista
Matthew Baker .... business affairs: Recorded Picture Company
Kaoutar Ben Aissa .... additional location trainee
Gonzague Bernard .... additional location trainee
Catherine Boizard .... assistente alla produzione
Antoine Brice .... additional location trainee
Flora Elisa Algeri Bricoli .... film assistant
Gilles Castera .... location manager
Mathilde Cathelin .... floor runner
Randi Chugerman .... assistente: Howard Feuer
Frederic Collomb .... additional location trainee
Stuart Cook .... contabile: UK
Neal Cooper .... additional dialogue coach
Ginger Corbett .... international publicity: Premier
Alan Coric .... cassiere
Antonin Depardieu .... responsabile sopraluoghi
Andrea De Sica .... segretario set
Corinne Devaux .... coreografo
Fabrice Devevre .... floor runner
Gaetan Dinon .... location trainee
Alain Dominiecki .... contabile
Suzanne Durrenberger .... segretario di edizione
Antonio Etzi .... personal assistant to director
Franco Fantini .... contabile: Italia
Ingy Fillion .... additional location trainee
Florence Forney .... organizzatore generale
Samuel Fuller .... regista: Shock Corridor (1963 ) (con il nome Sam Fuller)
Fabien Gerard .... assistant script supervisor
Marco Giacalone .... assistente responsabile esterni
Philippe Girardeau .... assistente responsabile esterni
Constantine Gregory .... istruttore dialoghi
Jean-Louise Grousset .... addetto al catering: Locafete (con il nome Jean-Louis Grousset)
Roberto Guerra .... archive material provider
Jocelyn Jones .... assistente al produttore
Arnaud Kaiser .... additional location trainee
Veronique Lambert de Guise .... stock footage researcher (con il nome Veronique Lambert De Guise)
Florence Larsonneur .... business affairs: Recorded Picture Company
Vincent Lefeuvre .... assistente produzione ufficio
Stephan Mallmann .... business affairs: Recorded Picture Company
Chantal Malrat .... controllore finanziario (con il nome Chantal Malrat Atanassian)
Virginie Marchesseau .... location trainee
Benjamin Morand .... additional location trainee
Richard Morrison .... sequenza titoli
Jessica Palud .... additional location trainee
Pier Francesco Paredes Choto .... floor runner
Samuel Renollet .... additional video operator
Melanie Robot .... location trainee
Laurent Sarazin .... additional location trainee
Jeanine Sculier .... nurse (con il nome Janine Scolier)
John Shearlaw .... archival film researcher
Robyn Smith .... special license: Mr. Fred Astaire's appearance (con il nome Mrs. Fred Astaire)
Jean-Pierre Vincent .... unit publicist: France
Josef von Sternberg .... regista: Blonde Venus (1932 ) (con il nome Joseph Von Sternberg)
Kalinka Weiler .... responsabile sopraluoghi (con il nome Kalinka Carrasco)
Julia Willis .... business affairs: Recorded Picture Company
Thierry Zemmour .... assistente responsabile esterni
Chris Paton .... publicista (non accreditato)
 
Ringraziamenti
Monsieur Andriot .... ringraziamenti: Service Navigation de la Seine
Brigitte Brauner .... ringraziamenti: Marie de Paris (con il nome Madame Brigitte Brauner)
Robert Bresson .... riconoscimento: director of Mouchette (1967 )
Tod Browning .... riconoscimento: director of "Freaks" (1932 )
Charles Chaplin .... riconoscimento: director of "City Lights" (1931 )
J.C. Decaux .... ringraziamenti
Vittorio De Sanctis .... ringraziamenti speciali
Gillian Duffield .... ringraziamenti speciali
Frédéric Dupuch .... ringraziamenti: Prefecture de Police de Paris (con il nome Monsieur Le Commissaire Dupuch)
Gabrielle Fastman .... ringraziamenti speciali
Samuel Fuller .... riconoscimento: director of Shock Corridor (1963 ) (con il nome Sam Fuller)
Jean-Luc Godard .... riconoscimento: director of À bout de souffle (1960 and Bande à part (1964))
Antony Gostyn .... ringraziamenti speciali
Roberto Guerra .... riconoscimento: director of Henri Langlois (1970 )
Howard Hawks .... riconoscimento: director of "Scarface" (1932 )
Elia Hershon .... riconoscimento: director of Henri Langlois (1970 )
Robin Hilton .... ringraziamenti speciali
Monsieur Hurtrel .... ringraziamenti: Prefecture de Police de Paris
Buster Keaton .... riconoscimento: director of "The Cameraman" (1928 )
Marie-José Lambert .... ringraziamenti: Marie de Paris (con il nome Mademoiselle Marie-José Lambert)
Carol Levi .... ringraziamenti speciali
Rouben Mamoulian .... riconoscimento: director of Queen Christina (1933 )
Madame Martial .... ringraziamenti: Ecole de Medecine - Universite Paris
Monique Plantade .... ringraziamenti: Direction de la Voirie et des Deplacements (con il nome Mademoiselle Monique Plantade)
Roberto Rinalduzzi .... ringraziamenti speciali
Mark Sandrich .... riconoscimento: director of Top Hat (1935 )
Michael Simkins .... ringraziamenti speciali
Alexandra Stone .... ringraziamenti speciali
Frank Tashlin .... riconoscimento: director of "The Girl Can't Help It" (1956 )
Christian Valsamidis .... ringraziamenti speciali
Josef von Sternberg .... riconoscimento: director of Blonde Venus (1932 ) (con il nome Joseph Von Sternberg)
 
Elenco troupe ritenuto completo

Link collegati

Crediti compagnia Specifiche tecniche Dettagli principali

Puoi segnalare errori ed omissioni su questa pagina agli editori IMDb. La tua segnalazione verrà esaminate e, se approvata, inclusa in un futuro aggiornamento. Cliccando sul pulsante 'Aggiorna' ti guiderà attraverso la procedura.