Regia di
Steve Box 
Nick Park 
 
Scritto da
Nick Park (personaggi)

Bob Baker  sceneggiatore
Steve Box  sceneggiatore
Mark Burton  sceneggiatore

Cast (in ordine dei titoli) Completo e verificato
Peter Sallis ... Wallace / Hutch (voice)

Ralph Fiennes ... Victor Quartermaine (voice)

Helena Bonham Carter ... Lady Campanula Tottington (voice)
Peter Kay ... PC Mackintosh (voice)
Nicholas Smith ... Reverend Clement Hedges (voice)
Liz Smith ... Mrs. Mulch (voice)
John Thomson ... Mr. Windfall (voice)
Mark Gatiss ... Miss Blight (voice)
Vincent Ebrahim ... Mr. Caliche (voice)
Geraldine McEwan ... Miss Thripp (voice)
Edward Kelsey ... Mr. Growbag (voice)
Dicken Ashworth ... Mr. Mulch (voice)
Robert Horvath ... Mr. Dibber (voice)
Pete Atkin ... Mr. Crock (voice)
Noni Lewis ... Mrs. Girdling (voice)
Ben Whitehead ... Mr. Leaching (voice)
Christopher Fairbank ... Additional Voice (voice)

James Mather ... Additional Voice (voice)
William Vanderpuye ... Additional Voice (voice)

Prodotto da
Claire Jennings .... produttore
Cecil Kramer .... produttore esecutivo
Peter Lord .... produttore
Nick Park .... produttore
Michael Rose .... produttore esecutivo
Carla Shelley .... produttore
David Sproxton .... produttore
 
Musiche originali di
Julian Nott 
 
Fotografia di
Tristan Oliver 
Dave Alex Riddett 
 
Montaggio di
David McCormick 
Gregory Perler 
 
Responsabile casting
Jennifer Duffy  (con il nome Jenny Duffy)
 
Scenografie di
Phil Lewis 
 
Architetto-scenografo
Alastair Green 
Sarah Hauldren 
Matt Perry 
 
Direttore di produzione
Giles Johnson .... direttore di produzione
Michael Solinger .... supervisore post-produzione
 
Aiuto regista
Richard Beek .... secondo assistente alla regia (con il nome Richard 'Beeky' Beek)
Lisa Butler .... secondo assistente alla regia
David Button .... terzo assistente alla regia
Vinny Cannon .... terzo assistente alla regia
Merlin Crossingham .... regista seconda unità
Penny Foster .... primo assistente alla regia
Kevin Harwood .... secondo assistente alla regia aggiuntivo (con il nome Kev Harwood)
Kate Munkenbeck .... terzo assistente alla regia
Marnie Paxton .... secondo assistente alla regia
 
Dipartimento artistico
Natasha Allright .... coordinatore dipartimento direzione artistica
Dino Athanassiou .... additional storyboard artist
Claire Baker .... fabbricante oggetti di scena (con il nome Clare Baker)
Sylvia Bennion .... artista storyboard
Andy Biddle .... junior set dresser
Joe Bourbon .... arredatore set
Rejean Bourdages .... senior storyboard artist
Rachel Bowen .... arredatore set
David Bowers .... senior storyboard artist
Zennor Box .... concept art
Andy Brown .... senior set dresser
Sophie Brown .... arredatore set
Lorna Cashmore .... arredatore set
Jason Clarke .... assistant draughtsperson
Kitty Clay .... arredatore set
Darren Dubicki .... additional layout
Mel Ford .... arredatore set
Fred Gray .... artista di scena
Mathew Healey .... arredatore set (con il nome Matthew Healey)
James Held .... arredatore set
Mick Hockney .... arredatore set
Jane Kite .... propmaker supervisor
Sarah Laborde .... arredatore set
Gavin Lines .... artista grafica
Lesley Osbourne .... arredatore set
Bob Persichetti .... artista storyboard
Bridget Phelan .... assistente direttore artistico
Rachael Potter .... assistente alla produzione dipartimento diresione artistica
Manon Roberts .... assistente direttore artistico
Michael Salter .... senior storyboard artist
Matt Sanders .... construction team leader
Adrian Sims .... fabbricante oggetti di scena (con il nome Adrian 'Ade Boy' Sims)
Michael Sowa .... concept art
Robert Stevenhagen .... senior storyboard artist (con il nome Rob Stevenhagen)
Jo Symanowski .... draughtsperson
Kieron Thomas .... arredatore set
David Vinicombe .... artista storyboard
 
Sonoro
Alexander Beddow .... registrazione dialogo aggiuntivo
Rodney Berling .... conform editor (con il nome Rod Berling)
Steve Browell .... conform editor (con il nome Steven Browell)
Peter Burgis .... rumorista
Ed Colyer .... mixer suono
Robert Edwards .... registrazione dialogo aggiuntivo
Phillip Mark Freudenfeld .... sound studio technician
Glen Gathard .... assistant foley mixer
Peter Gleaves .... mixer dialogo aggiuntivo
Danny Hambrook .... designer sonoro
Graham Headicar .... montaggio effetti sonori
Nigel Heath .... mixer suono
Alex Hudd .... sound consultant: dolby
Philip Jenkins .... sound mix technician
Simon John .... trainee sound assistant
Rob Killick .... sound studio technician
Adam Laschinger .... assistente al montaggio sonoro
James Mather .... supervisione al montaggio sonoro
Tim Owens .... montaggio dialogo aggiuntivo
David Peacock .... registrazione dialoghi
Adrian Rhodes .... mixer re-registrazione sonoro
Joseph Stracey .... designer sonoro (con il nome Joseph Park Stracey)
Sven Taits .... mixer re-registrazione sonoro
Derek Trigg .... montaggio effetti sonori
 
Effetti speciali
Craig Atkinson .... model rigger
Alan Barrett .... model rigger
David 'Del' Lawson .... model/rigging supervisor
David Pugh .... model rigger
Alan Scrase .... model rigger
 
Visual Effects
Paul Alexiou .... visual effects film editorial: MPC
David Armitage .... data operator
Chris Armsden .... render wrangler: MPC
Henry Badgett .... composizione digitale
Andrew Baggarley .... data wrangler
Reuben Barkataki .... roto/prep artist
Angela Barson .... digital compositor: MPC
Kieran Belshaw .... digital film recordist
Lizzie Bentley .... composizione digitale
Matthew Bristowe .... digital lab producer: MPC
Andrew Bunday .... render wrangler
Nick Cannon .... head of technology: MPC
Jordi Cardus .... technical director: MPC
Hayley Collins .... roto/prep artist: MPC
Alfonso Cottier .... roto/prep artist: MPC
Paul Driver .... coordinatore effetti visivi
Paddy Eason .... supervisore effetti visivi
Michael Elson .... head of production: MPC
Michael Elson .... produttore esecutivo effetti visivi
Richard Etchells .... online film editor: MPC
Joe Eveleigh .... CG lighting artist
William Foxwell .... digital lab operator: Lip Sync Post
Julien Goldsbrough .... compositore
Lisa Gonzalez .... matchmove artist: MPC
Vincent Goodsell .... composizione digitale
Scott Goulding .... digital lab operator
Lewis Guarniere .... data wrangler: MPC
Roberto Hadrac .... CG support
Linda Hamblyn .... operatore motion control
Qian Han .... roto/prep artist: MPC
Michael Harrison .... composizione digitale
Tim Hey .... digital compositor: MPC
Marcus Hindborg .... digital artist: MPC
Martin Hobbs .... head of production: MPC
Matt Holland .... compositore
Katja Hollmann .... digital lab supervisor: Lipsync Post
Rudi Holzapfel .... effetti visivi
Max Horton .... colorista: MPC
Pete Howlett .... composizione digitale
Zoe Izzard .... data operator
Zoe Izzard .... digital film recordist
Gemma James .... data operative
Ryan Knowles .... data operator
Ryan Knowles .... digital film recordist
Arek Komorowski .... artista digitaoe
Kirsty Lamb .... composizione digitale
Stuart Lashley .... supervisore alla composizione
Philippa Leathers .... digital film recordist
Tim Ledbury .... CG modeler: MPC
Katy Lemon .... digital lab operator: Lip Sync Post
Luke Letkey .... composizione digitale
Bryan Litson .... match move technician: MPC
David Lloyd .... systems support: MPC
Begoña Lopez .... digital lab producer: MPC
Charlotte Loughnane .... produttore effetti visivi
Alasdair MacCuish .... scanning producer: Lipsync Post
Angela Magrath .... artista digitaoe
Alasdair McNeill .... roto/prep artist
Victoria Mowlam .... coordinatore effetti visivi
Matthew Muntean .... CG support
Peter Muyzers .... computer graphics supervisor: MPC
Peter Muyzers .... consultant CG supervisor
Stuart Nelhams .... visual effects film editorial: MPC
Martin Parsons .... assistente tecnico
Patrick Phillips .... effetti visivi
Teresa Pino .... render wrangler
Tristan Porter .... roto/prep artist: MPC
Michael Ridgwell .... artista digitaoe
Aled Robinson .... visual effects editor: MPC
Rajat Roy .... composizione digitale
Jamshed Soori .... rendering artist
Penn Stevens .... render wrangler: MPC
John Strauss .... sviluppatore software
Giuseppe Tagliavini .... roto/prep supervisor: MPC
Ben Toogood .... CG lighting artist
Ben Toogood .... technical director: MPC
Thomas Urbye .... online film editor: MPC
Giuliano Dionisio Vigano' .... composizione digitale
Dan Warder .... data operator
Roland Watson .... digital resources manager: MPC
Jason Wen .... animatore effetti visivi
Robert A. Willis .... digital film recordist
Chris Wilson .... render wrangler: MPC
Pat Wintersgill .... online film editor: MPC
Oliver Winwood .... data wrangler: MPC
Simon Wistow .... research & development software engineer: MPC
Anthony Wonsoff .... designer titoli
Melody Woodford .... matchmove supervisor
Luan Davis .... roto/prep artist: MPC (non accreditato)
Martyn Drake .... systems: MPC (non accreditato)
Julian Gnass .... composizione digitale (non accreditato)
Elysia Greening .... roto artist (non accreditato)
Scott Taylor .... roto artist: MPC (non accreditato)
 
Riprese e attrezzature elettriche
Caroline Hague .... technical team assistant
Gunnar Heidar .... assistente alla macchina
Guy Holme .... practical electrician
Laura Howie .... assistente alla macchina
Adam Lincoln .... assistente alla macchina
Bobby Logan .... motion control camera operator
John Quarrell .... assistente alla macchina
Luke Smith .... fotografo di scena
Richard Whiteford .... supervising camera assistant
 
Dipartimento animazione
Sara Barbas .... assistente animatore
Will Becher .... animatore
Philip Beglan .... animatore principale
Claire Billet .... animatore principale
Terry Brain .... animatore
Darren Burgess .... animatore
Dug Calder .... animatore principale
Stefano Cassini .... animatore
Merlin Crossingham .... animatore principale
Teresa Drilling .... animatore principale
Alison Evans .... animatore
Suzy Fagan .... animatore principale
Jo Fenton .... animatore
Dicken Franklin .... assistente animatore
Jay Grace .... animatore principale
Wendy Griffiths .... assistente animatore
Maria Hopkinson-Hassell .... assistente animatore
Jerold Howard .... animatore
Fabrice Joubert .... animatore
Virpi Kettu .... assistente animatore
Tandy Langton .... assistente animatore
Harry Linden .... preproduction supervisor
Jason Lynch .... assistente animatore
Seamus Malone .... animatore principale
Caroline Maure .... assistente animatore
Karen Molin .... assistente animatore
Edward Patterson .... assistente animatore
Pascual Perez .... animatore (con il nome Pascual Perez Porcar)
Loyd Price .... supervisore animazione
Dan Ramsey .... animatore (con il nome Dan Ramsay)
Christopher Sadler .... animatore principale
Justin Smith .... trainee assistant animator
Andy Spilsted .... assistente animatore (con il nome Andy Spilstead)
Andy Symanowski .... animatore principale
Darren Thomson .... animatore principale
Jean-Philippe Vine .... assistente animatore
Ian Whitlock .... animatore principale
Lee Wilton .... animatore
Naomi Zahl .... assistente animatore
 
Casting
Vanessa Baker .... casting voci dialogo aggiuntivo
Brendan Donnison .... casting voci dialogo aggiuntivo
 
Dipartimento editoriale
Peter Hunt .... analizzatore colore
Paul Neal .... montaggio: high definition
Angharad Owen .... montaggio
Timothy Peeler .... digital film colorist (con il nome Tim Peeler)
Andrew Ward .... primo assistente al montaggio
Jason Wheeler .... addetto al taglio negativi
 
Reparto musiche
Lorne Balfe .... compositore: musica addizionale
Becky Bentham .... score coordinator
Simon Changer .... montaggio musiche
Michael Connell .... montaggio musiche
James Dooley .... compositore: musica addizionale
Gavin Greenaway .... conduttore
Rupert Gregson-Williams .... compositore: musica addizionale
Isobel Griffiths .... orchestra contractor
Roland Heap .... preparazione musiche
Robert Houston .... assistant scoring engineer
Jake Jackson .... assistant music engineer
Alastair King .... compositore: musica addizionale
Jenny O'Grady .... choir master
Nic Raine .... orchestratore
Simon Rhodes .... mixer colonna sonora
Tony Stanton .... preparazione musiche
Ian Wood .... assistant scoring engineer
Gavyn Wright .... orchestra leader
Hans Zimmer .... music score producer
Halli Cauthery .... compositore: materiale aggiuntivo (non accreditato)
Paul Kegg .... musicista: cello (non accreditato)
Bradley Miles .... choir arranger (non accreditato)
David Walter .... midi preparation (non accreditato)
 
Altro personale
Yalda Armian .... publicity and marketing
Mike Cooper .... esecutivo allo sviluppo
Kelly Messias .... assistente: Ralph Fiennes
Marnie Paxton .... segretario di edizione
Steve Pegram .... head of feature production
Jamie Rogers .... continuity supervisor
Alan Scrase .... senior rigger
Emily Simpson .... story assistant
Dave Thomas .... runner
David Nigel Thomas .... runner
Charley Walters .... production communication
Andrew Zack .... executive assistant: Hans Zimmer
 
Ringraziamenti
Andrew Birch .... ringraziamenti speciali (con il nome Andy Birch)
Marcus Brigstocke .... ringraziamenti
Tony Burgess .... ringraziamenti
Nick Fletcher .... ringraziamenti speciali
Pilar Flynn .... ringraziamenti speciali
Wayne Hellinger .... ringraziamenti speciali
Guy Jenkin .... ringraziamenti
Jeffrey Katzenberg .... ringraziamenti
Graham Linehan .... ringraziamenti
Simon Moore .... ringraziamenti
Paul Neal .... ringraziamenti
Sunny Park .... ringraziamenti speciali
Paul Parmer .... ringraziamenti speciali
Giles Pilbrow .... ringraziamenti
Georgia Pritchett .... ringraziamenti
Colin Rose .... ringraziamenti
David Ian Salter .... ringraziamenti speciali (con il nome David Salter)
Olly Smith .... ringraziamenti
Mike Thorne .... ringraziamenti
Makiko Wakita .... ringraziamenti speciali
Andy White .... ringraziamenti
 

Link collegati

Crediti compagnia Specifiche tecniche Dettagli principali

Puoi segnalare errori ed omissioni su questa pagina agli editori IMDb. La tua segnalazione verrà esaminate e, se approvata, inclusa in un futuro aggiornamento. Cliccando sul pulsante 'Aggiorna' ti guiderà attraverso la procedura.