Regia di | |||
| José Abel | (segmento "E lucevan le stelle") | ||
| Hilary Audus | (segmento "Le Veau d'Or") | ||
| Jonathan Hills | (segmento "Madame Butterfly") | ||
| Raimund Krumme | (segmento "Du also bist mein Braütigam?") | ||
| Guionne Leroy | (segmento "Noi siamo zingarelle") | ||
| Ken Lidster | (segmento "Vesti la Giubba") | ||
| Jimmy T. Murakami | (segmento "Pêcheurs de perles") | ||
| Stephen Palmer | (segmento "Cendrillon") | ||
| Monique Renault | (segmento "La donna è mobile") | ||
| Pascal Roulin | (segmenti "Lakmé", "Voi che sapete", "Carmen" and introduction sequences) | ||
| Christophe Vallaux | (segmento "Carmen") | ||
| Ana Lucia Alves | ... | Carmen (segment "Carmen") (con il nome Anna Lucia Alves) | |
| Sébastien Chollet | ... | Zurga | |
| Alain de Greffe | ... | Gerald | |
| Mehdi Manglunki | ... | Nadir | |
| Fundji Ngelessy | ... | Lakmé | |
| Rubina Owadally | ... | Leila |
Prodotto da | |||
| Josef Benedek | .... | produttore: RTBF | |
| Godefroid Courtmans | .... | produttore: F3 | |
| Richard Gooderick | .... | associate producer: Arts Council Films | |
| Sarah Mallinson | .... | produttore | |
| Sue Mallinson | .... | produttore | |
| Tess Mallinson | .... | produttore | |
| Michel Redlich | .... | produttore: F3 | |
Montaggio di | |||
| Colin Green | (segmento "Madame Butterfly") | ||
| Edward Marks | (segmento "Le Veau d'Or") | ||
| Jamie McCoan | (segmento "Vesti la Giubba") | ||
Architetto-scenografo | |||
| Thierry Gilet | (segmento "Noi siamo zingarelle") | ||
Direttore di produzione | |||
| Jean-Marie Buchet | .... | direttore produzione (segmento "Noi siamo zingarelle" and live action) | |
| Serge Com | .... | in charge of production (segmento "Du also bist mein Bräutigam?") | |
| Claude Longerinas | .... | manager unità (segmento "Du also bist mein Bräutigam?") | |
| Sara Mullock | .... | direttore produzione (segmento "Vesti la Giubba") | |
| François Ploye | .... | direttore di produzione (segmento "Lakme" and introduction sequences) | |
| Fiona Walkinshaw | .... | direttore produzione (segmento "Madame Butterfly") | |
Dipartimento artistico | |||
| Ian Mackinnon | .... | puppets (segmento "Vesti la Giubba") | |
| Andy Nicholson | .... | scenografie set (segmento "Vesti la Giubba") | |
| Peter Saunders | .... | puppets (segmento "Vesti la Giubba") | |
| Ben Scott | .... | scenografie set (segmento "Vesti la Giubba") | |
Visual Effects | |||
| Marc Bellan | .... | artista grafica (segmento "Lakmé" and introduction sequences) | |
| Renaud Bouet | .... | artista grafica (segmento "Du also bist mein Braütigam?") (con il nome Renaud Boué) | |
| Olivier Cotte | .... | harry paintbox artist (segmenti "Lakmé", "Pêcheurs de perles", "Voi che sapete", "Carmen", "La donna è mobile" and "E lucevan le stelle") | |
| Mick Crane | .... | animatore effetti (segmento "Le Veau d'Or") | |
| Gilles Daigneault | .... | toonbox engineer (segmento "Du also bist mein Braütigam?") | |
| Antoine Gineste | .... | harry paintbox artist (segmento "Du also bist mein Braütigam?") | |
| Katherine Granger | .... | harry artist (segmento "Madame Butterfly") (con il nome Kath Granger) | |
| Jonathan Hills | .... | harry paintbox artist (segmento "Madame Butterfly") | |
| Violaine Janssens | .... | artista grafica (segmento "Lakmé" and introduction sequences) | |
| Dominique Lefèvre | .... | animatore 3D (segmento "Voi che sapete") | |
| Francis Lenoir | .... | artista grafica (segmento "Du also bist mein Braütigam?") | |
| Pascal Roulin | .... | harry paintbox artist (segmento "Lakmé") | |
| Frederic Schmidt | .... | graphic artist: introduction sequences | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Roger Ferris | .... | rostrum camera (segmento "Le Veau d'Or") | |
| Kommer Kleijn | .... | chief camera operator (segmento "Noi siamo zingarelle") | |
| Steve Macmillan | .... | chief camera operator (segmento "Vesti la Giubba") | |
| Pierre Mialaret | .... | rostrum camera | |
| Jeremy Southgate | .... | rostrum camera assistant (segmento "Madame Butterfly") | |
| Marijke Van Kets | .... | camera assistant (segmento "Noi siamo zingarelle") | |
Dipartimento animazione | |||
| José Abel | .... | animatore (segmento "E lucevan le stelle") | |
| Hilary Audus | .... | animatore (segmento "Le Veau d'Or") | |
| Susan Brunskill | .... | animatore (segmenti "Madame Butterfly" and "Voi che sapete") | |
| Estelle Chedebois | .... | animatore principale (segmento "Lakmé" and introduction sequences) | |
| Mick Crane | .... | animatore (segmento "Pêcheurs de perles") | |
| Petra de With | .... | assistente animatore (segmento "La donna è mobile") | |
| Gina Faivre | .... | color artist | |
| Lys Flowerday | .... | disegnatore personaggio (segmento "Voi che sapete") | |
| Philippe Gluckman | .... | animatore principale (segmento "Carmen") | |
| Katie Halpin | .... | assistant color artist (segmento "E lucevan le stelle") | |
| Bénédicte Harvut | .... | color artist | |
| Kim Keukeleire | .... | assistente animatore (segmento "Noi siamo zingarelle") | |
| Lucia King | .... | assistente animatore (segmento "La donna è mobile") | |
| Raimund Krumme | .... | animatore (segmento "Du also bist mein Braütigam?") | |
| Joëlle Le Rai | .... | color artist (con il nome Joëlle Lerai) | |
| Guionne Leroy | .... | animatore (segmento "Noi siamo zingarelle") | |
| Ken Lidster | .... | animatore (segmento "Vesti la Giubba") | |
| Rosario Melin | .... | second assistant animator (segmento "Noi siamo zingarelle") | |
| Pierrette Mialaret | .... | color artist | |
| Maria Nemeth | .... | assistente animatore (segmento "E lucevan le stelle") | |
| Maria Nemeth | .... | color artist (segmento "E lucevan le stelle") | |
| Stephen Palmer | .... | animatore (segmento "Cendrillon") | |
| Monique Renault | .... | animatore (segmento "La donna è mobile") | |
| Pascal Roulin | .... | disegnatore personaggio (segmento "Voi che sapete") | |
| Christophe Vallaux | .... | artista fondali (segmenti "Lakmé", "La donna è mobile" and "E lucevan le stelle") | |
| Liesbeth Worm | .... | assistente animatore (segmento "La donna è mobile") | |
| Gail Wright | .... | assistente animatore (segmento "Le Veau d'Or") | |
Dipartimento editoriale | |||
| Stephane Simal | .... | montaggio: video (segmento "Noi siamo zingarelle") | |
Altro personale | |||
| Monette Lozea | .... | coreografo (segmento "Pêcheurs de perles") | |
Ringraziamenti | |||
| José Abel | .... | dedicato a | |
| John Coates | .... | ringraziamenti | |
| Crediti compagnia | Dettagli principali |