Regia di | |||
| Adrian Rudomin | |||
Scritto da(in ordine alfabetico) | ||
| Adrian Rudomin | scritto da | |
| Christopher Lambert | ... | Ruy de Mendoza | |
| Blanca Marsillach | ... | Carmen de Jaramillo | |
| Brian Blessed | ... | Lord Francisco del Ruiz | |
| Szonja Oroszlán | ... | Isabel de Mendoza | |
| James Faulkner | ... | Friar Anselmo | |
| Ben O'Brien | ... | Donoso Cabral | |
| Phyllida Law | ... | Esperanza de Mendoza | |
| Lukács Bicskey | ... | Miguel de Alvarado | |
| Géza Schramek | ... | Father Manuel | |
| John Rado | ... | Lord Huelva | |
| Benjamin Thiel | ... | Santiago | |
| Joshua Brownwood | ... | Juan | |
| Rebeka Kárpáti | ... | Maria | |
| Fruzsina Fridel | ... | Carmen's Maid | |
| Viorel Paunescu | ... | Pablo | |
| Dorka Gryllus | ... | Graciela Cabral | |
| George Mendel | ... | Jorge Cabral | |
| László Áron | ... | Count of Vallegos | |
| Irén Bordán | ... | Pilar de Santa Fe | |
| Sándor Téri | ... | Raul de Jaramillo | |
| Pál Makrai | ... | José de Santa Fe | |
| István Göz | ... | Friar Gonzalez | |
| Miklós Székely B. | ... | Lord Garcia | |
| Adam Webb | ... | Lord Jonas | |
| Zoltán Benkóczy | ... | Don Martinez | |
| János Holl | ... | Prince Rivera | |
| Peter Linka | ... | Prince Tomas | |
| Nóra Trokán | ... | Ruy's Maid | |
| Eszter Zakariás | ... | Monica | |
| Levente Törköly | ... | Governor's Soldier | |
| Sam Sleiman | ... | The Jester | |
| Richard Rifkin | ... | Lord Rodriguez | |
| Viktor Dénes | ... | Teenager | |
| Ferenc Elek | ... | Young Monk | |
| Ferenc Köles | ... | Town Crier | |
| Balázs Lázár | ... | Governor's Doctor | |
| Attila Szatmari | ... | The Puppeteer (con il nome Attlia Szatmári) | |
| Andras Toth | ... | Messenger Boy | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Ruby Bodócs | ... | Alejandra | |
| Fernanda Dorogi | ... | Carmen's Maid | |
| Kriszta Dorogi | ... | Carmen's Maid | |
| Hajnalka Kurán | ... | Rosa | |
Prodotto da | |||
| Mujzer András | .... | produttore esecutivo (con il nome András Mujzer) | |
| Martin J. Barab | .... | produttore esecutivo | |
| Céline De La Pena | .... | coproduttore | |
| Dana Dubovsky | .... | produttore esecutivo | |
| José Miguel Juárez | .... | produttore esecutivo | |
| Zsófia Kende | .... | coproduttore | |
| Christopher Lambert | .... | produttore esecutivo | |
| Mark L. Lester | .... | produttore esecutivo | |
| Blanca Marsillach | .... | produttore associato | |
| Adrian Rudomin | .... | produttore | |
| Ashley Sidaway | .... | produttore | |
| Robert Sidaway | .... | produttore esecutivo | |
| Kornél Sipos | .... | produttore | |
| Sam Sleiman | .... | produttore | |
| Tamás Sztano | .... | produttore esecutivo | |
Musiche originali di | |||
| David Schweitzer | |||
Fotografia di | |||
| Tamás Lajos | (direttore della fotografia) | ||
Montaggio di | |||
| Clive Barrett | |||
Responsabile casting | |||
| Veronika Varjasi | |||
Scenografie di | |||
| Márton Ágh | |||
Architetto-scenografo | |||
| Judit Varga | |||
Costumi di | |||
| Györgyi Szakács | |||
Trucco | |||
| Réka Görgényi | .... | artista makeup | |
| Katalin Jakots | .... | caposquadra artista makeup | |
| Gabi Nemeth | .... | caposquadra parrucchieri | |
| Balázs Novák | .... | artista makeup | |
| Iván Pohárnok | .... | artista effetti speciali makeup | |
| Klári Szinek | .... | hair stylist (con il nome Klara Szinek) | |
Direttore di produzione | |||
| Alan Roberts | .... | supervisore post-produzione | |
| Károly Rozsnyay | .... | direttore di produzione | |
| Rita Sinkó | .... | ispettore di produzione | |
| Virág Varga | .... | manager unità | |
Aiuto regista | |||
| Péter Fazakas | .... | regista seconda unità | |
| Márk Herjeczki | .... | secondo secondo assistente alla regia | |
| Christopher Landry | .... | primo assistente alla regia | |
| Dénes Sajgál | .... | secondo assistente alla regia | |
Dipartimento artistico | |||
| Pál Csicsman | .... | addetto allo smontaggio set | |
| József Kiss | .... | supervisore alla costruzione | |
| Beatrix Petõ | .... | draughtsperson | |
| Gábor Szabó | .... | falegname | |
| Béla Tollay | .... | oggetti di scena | |
| Gabor Toth | .... | trovarobe | |
| István Tóth | .... | arredatore set | |
Sonoro | |||
| Colette Dahanne | .... | mixer dialogo aggiuntivo | |
| Peter Gleaves | .... | mixer dialogo aggiuntivo | |
| Nigel Holland | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| Philip Jenkins | .... | sound mix technician | |
| György Mihályi | .... | addetto sistemazione cavi | |
| Mac Ruth | .... | mixer suono | |
| Pál Szûrös | .... | operatore al microfono | |
| Sven Taits | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
Effetti speciali | |||
| Gabor Kiszelly | .... | tecnico effetti speciali | |
| Gyula Krasnyánszky | .... | pyro supervisor | |
| Ferenc Ormos | .... | supervisore effetti speciali | |
| Norbert Orosz | .... | trainee pyrotechnician | |
Controfigure | |||
| Mike Gunther | .... | cascatore | |
| László Imre | .... | stuntman | |
| Roland Kollárszky | .... | stuntman | |
| Levente Lezsák | .... | stunt double: Christopher Lambert | |
| Levente Lezsák | .... | stuntman | |
| Miklós Pardányi | .... | cascatore | |
| Béla Unger | .... | coordinatore stunt (sword master) | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| István Bese | .... | elettricista | |
| József Buczkó | .... | elettricista | |
| István Gottmann | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Ákos Gulyás | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Károly Kamerda | .... | primo assistente alla macchina da presa | |
| Károly Kamerda | .... | assistente operatore addetto ai fuochi | |
| Tibor Kecskeméti | .... | macchinista | |
| András Khin | .... | Steadicam operator | |
| András Khin | .... | operatore macchina da presa | |
| Gusztáv Kirsch | .... | primo assistente alla macchina da presa | |
| Gusztáv Kirsch | .... | assistente operatore addetto ai fuochi | |
| Tibor Krautwurst | .... | elettricista | |
| Ferenc Laczkó | .... | aiuto caposquadra elettricisti | |
| Tamas Nyerges | .... | operatore macchina da presa | |
| Zoltán Pataki | .... | operatore video assist | |
| Pal Perlaki | .... | macchinista | |
| Zsolt Speier | .... | caposquadra macchinisti | |
| Álmos Szirti | .... | elettricista | |
| Brian Woronec | .... | tecnico illuminazione | |
Costume e guardaroba | |||
| Mari Csáki | .... | dresser / set supervisor | |
| Zsoka Hoka | .... | caporeparto guardaroba | |
| Timea Luzsi | .... | assistente disegnatore costumi | |
| Móni Simkó | .... | assistente guardaroba | |
Dipartimento editoriale | |||
| Kia Coates | .... | secondo assistente al montaggio | |
| Ádám Halász | .... | rushes colorist | |
| Mo Henry | .... | addetto al taglio negativi | |
| Benedek Kabán | .... | colorista telecine | |
| Benedek Kabán | .... | telecine dailies | |
| Mark Wright | .... | addetto al taglio negativi | |
Reparto musiche | |||
| Mark Tucker | .... | score recording engineer | |
| Graham Walker | .... | e musiche:English (US): music supervisor | |
Altro personale | |||
| Céline De La Pena | .... | assistente: Mr. Lambert | |
| Kriszta Dorogi | .... | assistente alla produzione | |
| Sophie Evans | .... | co-production coordinator | |
| Gábor Kökényesi | .... | assistente alla produzione | |
| Viktor Kovács | .... | assistente alla produzione set | |
| Szandra Nagyházi | .... | assistente alla produzione set | |
| Agnes Ng | .... | organizzatore generale | |
| Szabó Sándor | .... | location manager | |
| Szonja Szekerák | .... | assistente al regista | |
| Gabriella Winkler | .... | segretario di edizione | |
Ringraziamenti | |||
| Jonathan Channon | .... | ringraziamenti speciali | |
| Chris Dibble | .... | ringraziamenti speciali | |
| David Goldberg | .... | dedicato a | |
| Ruth Goldberg | .... | dedicato a | |
| Howard Price | .... | ringraziamenti speciali | |
| Kate Sidaway | .... | ringraziamenti speciali | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |