Regia di | |||
| Michel Gondry | |||
Scritto da | ||
| Michel Gondry | (scritto da) | |
| Gael García Bernal | ... | Stéphane Miroux | |
| Charlotte Gainsbourg | ... | Stéphanie | |
| Alain Chabat | ... | Guy | |
| Miou-Miou | ... | Christine Miroux | |
| Pierre Vaneck | ... | Monsieur Pouchet | |
| Emma de Caunes | ... | Zoé | |
| Aurélia Petit | ... | Martine | |
| Sacha Bourdo | ... | Serge | |
| Stéphane Metzger | ... | Sylvain | |
| Alain de Moyencourt | ... | Gérard (con il nome Decourt Moyen) | |
| Inigo Lezzi | ... | Monsieur Persinnet | |
| Yvette Petit | ... | Ivana | |
| Jean-Michel Bernard | ... | Piano-playing Policeman | |
| Eric Mariotto | ... | Poliziotto | |
| Bertrand Delpierre | ... | Présentateur JT |
Prodotto da | |||
| Georges Bermann | .... | produttore | |
| Frédéric Junqua | .... | coproduttore | |
| Inigo Lezzi | .... | produttore | |
Musiche originali di | |||
| Jean-Michel Bernard | |||
Fotografia di | |||
| Jean-Louis Bompoint | |||
Montaggio di | |||
| Juliette Welfling | |||
Responsabile casting | |||
| Nathalie Guillaume | |||
| Julie Navarro | |||
Scenografie di | |||
| Ann Chakraverty | |||
| Pierre Pell | |||
| Stéphane Rosenbaum | |||
Costumi di | |||
| Florence Fontaine | |||
Trucco | |||
| Maya Benamer | .... | caposquadra artista makeup | |
| Simine Commien | .... | artista makeup | |
| Aurélie Rameau | .... | artista makeup | |
| Céline Rothfuss | .... | hair stylist | |
Direttore di produzione | |||
| Robin Accard | .... | manager post-produzione | |
| Attila Egry | .... | ispettore di produzione | |
| Julien Flick | .... | assistente ispettore di produzione | |
| Benjamin Krecke | .... | unit manager trainee | |
| Inigo Lezzi | .... | direttore di produzione | |
| Cyril Merle | .... | production manager: animation | |
| Damien Saussol | .... | assistant general manager | |
Aiuto regista | |||
| Bertrand Delpierre | .... | primo assistente alla regia | |
| Thomas Lipmann | .... | secondo assistente alla regia | |
| Christopher Schepard | .... | terzo assistente alla regia | |
Dipartimento artistico | |||
| Lauri Faggioni | .... | creatore: animals and accessories | |
| Bruno Guillemet | .... | sculptures | |
Sonoro | |||
| Damien Bera | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Dominique Gaborieau | .... | sonoro | |
| Benoit Gargonne | .... | montaggio dialoghi | |
| Jean Gargonne | .... | montaggio sonoro | |
| Guillaume Le Bras | .... | sonoro | |
| Marion Lorthioir | .... | post-synchronisation | |
| Guillaume Sciama | .... | sonoro | |
| Jean-Noël Yven | .... | montaggio effetti sonori | |
Visual Effects | |||
| Jean-Gabriel Saint-Paul | .... | coordinatore effetti visivi | |
Controfigure | |||
| Cedric Proust | .... | coordinatore stunt | |
| Florian Robin | .... | stunt double: Gael García Bernal | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Marco Ballant | .... | macchinista | |
| Patrick de Ranter | .... | Steadicam operator | |
| Etienne George | .... | fotografo di scena | |
| Cyril Leguennec | .... | caposquadra macchinisti | |
| Loïc Lepechon | .... | operatore generatore | |
| Miriam Matejovsky | .... | operatore playback video | |
| Marie-Mélanie Méry | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Bertrand Salliou | .... | macchinista | |
| Kathy Sebbah | .... | assistente alla macchina | |
| Thierry Trelluyer | .... | camera operator: second camera | |
| Valerio Villalba | .... | assistente alla macchina | |
Dipartimento editoriale | |||
| Marie-Pierre Frappier | .... | assistente al montaggio | |
| Marjolaine Mispelaere | .... | colorista | |
| Yann Thauvin | .... | addetto al taglio negativi | |
Reparto musiche | |||
| Jean-Philippe Audin | .... | musicista: cello solo | |
| Jean-Michel Bernard | .... | conduttore | |
| Jean-Michel Bernard | .... | arrangiatore musicale | |
| Catherine Cantin | .... | musicista: flute | |
| Khalil Chahine | .... | musicista: chitarra | |
| Marc Chantereau | .... | musicista: cymbal | |
| Michel Gondry | .... | musicista: batteria | |
| Christophe Guiot | .... | musicista: violin solo | |
| Philippe Hervouet | .... | musicista: chitarra | |
| Basile Leroux | .... | musicista: chitarra | |
| Bruno Martinez | .... | musicista: clarinet solo | |
| Bruno Mercere | .... | registrazione musiche | |
Altro personale | |||
| Raffi Adlan | .... | assistente: Michel Gondry | |
| Stéphanie Bermann | .... | assistente: Gael Garcia Bernal | |
| Amélie Couvelaire | .... | assistente: Georges Bermann | |
| Tatum Drouilhat | .... | assistente: Michel Gondry | |
| Carole Fevre | .... | segretario di edizione | |
| Karl Sigwald | .... | assistente alla produzione | |
| Géraldine Stivet | .... | location manager | |
| Cameron Watson | .... | dialogue coach: English | |
Ringraziamenti | |||
| Rhys Ifans | .... | ringraziamenti: for the title "The Science of Sleep" | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |