| Nazionalità | Data |
|---|
|
Germania |
8 settembre 2004 |
(Munich) (premiere) |
|
Austria |
10 settembre 2004 |
(Vienna) (premiere) |
|
Canada |
14 settembre 2004 |
(Toronto International Film Festival) |
|
Germania |
16 settembre 2004 |
|
|
Austria |
17 settembre 2004 |
|
|
Svizzera |
23 settembre 2004 |
(German speaking region) |
|
Paesi Bassi |
4 novembre 2004 |
|
|
Polonia |
5 novembre 2004 |
|
|
Romania |
27 novembre 2004 |
(Bucharest International Film Festival) |
|
Estonia |
11 dicembre 2004 |
(Tallinn Black Nights Film Festival) |
|
Francia |
5 gennaio 2005 |
|
|
Belgio |
12 gennaio 2005 |
|
|
Ungheria |
20 gennaio 2005 |
|
|
Finlandia |
28 gennaio 2005 |
|
|
Svezia |
30 gennaio 2005 |
(Gothenburg Film Festival) |
|
Norvegia |
4 febbraio 2005 |
|
|
Croazia |
17 febbraio 2005 |
(limited) |
|
Spagna |
18 febbraio 2005 |
|
|
USA |
18 febbraio 2005 |
(New York City, New York) |
|
Svezia |
25 febbraio 2005 |
|
|
USA |
25 febbraio 2005 |
(Los Angeles, California) |
|
Argentina |
11 marzo 2005 |
(Mar del Plata Film Festival) |
|
Danimarca |
11 marzo 2005 |
(limited) |
|
Hong Kong |
17 marzo 2005 |
|
|
Grecia |
18 marzo 2005 |
|
|
Croazia |
24 marzo 2005 |
|
|
Turchia |
25 marzo 2005 |
|
|
Repubblica Ceca |
31 marzo 2005 |
|
|
Slovacchia |
31 marzo 2005 |
|
|
UK |
1 aprile 2005 |
|
|
Slovenia |
7 aprile 2005 |
|
|
Islanda |
8 aprile 2005 |
(Iceland International Film Festival) |
|
Australia |
21 aprile 2005 |
|
|
Portugal |
21 aprile 2005 |
|
|
Estonia |
29 aprile 2005 |
|
|
Italia |
29 aprile 2005 |
|
|
Brasile |
6 maggio 2005 |
|
|
Israele |
19 maggio 2005 |
|
|
Argentina |
2 giugno 2005 |
|
|
Giappone |
9 luglio 2005 |
(Tokyo) |
|
Colombia |
5 agosto 2005 |
|
|
Messico |
24 agosto 2005 |
(Forum Internacional de Cine Monterrey) |
|
Messico |
26 agosto 2005 |
(Mexico City) |
|
Messico |
2 settembre 2005 |
(limited) |
|
Bulgaria |
9 settembre 2005 |
|
|
Filippine |
12 ottobre 2005 |
(Cinemanila International Film Festival) |
|
Germania |
19 ottobre 2005 |
(prima TV) (versione estesa) (part 1) |
|
Germania |
20 ottobre 2005 |
(prima TV) (versione estesa) (parte 2) |
|
Egitto |
6 dicembre 2005 |
(Cairo International Film Festival) |
|
Kuwait |
4 gennaio 2006 |
|
|
Italia |
18 gennaio 2006 |
(prima TV) (versione estesa) |
|
Panama |
20 gennaio 2006 |
|
|
Venezuela |
17 febbraio 2006 |
|
|
Egitto |
12 aprile 2006 |
|
| Der Untergang |
Germania (titolo originale) |
| La caída |
Argentina (titolo festival) / Colombia / Venezuela |
| La chute |
Belgio (titolo Francese) / Canada (titolo Francese) / Francia |
| Downfall |
UK / USA |
| Undergången - Hitler och tredje rikets fall |
Finlandia (titolo Svedese) / Svezia |
| Çöküs |
Turchia (titolo Turco) |
| A Queda! As Últimas Horas de Hitler |
Brasile |
| Allakäik |
Estonia |
| Der Untergang - Hitler und das Ende des 3. Reichs |
Germania (titolo di lavorazione) |
| El hundimiento |
Spagna |
| Hitler: Konacan pad |
Croazia |
| La caduta - Gli ultimi giorni di Hitler |
Italia |
| Pád Tretí ríse |
Repubblica Ceca |
| Pád Tretej ríse |
Slovacchia |
| Perikato |
Finlandia |
| The Downfall |
(undefined) (titolo letterale Inglese) |
| The Downfall: Hitler and the End of the Third Reich |
USA |
| Upadek |
Polonia |
