Regia di | |||
| D.J. Caruso | |||
Scritto da(WGA) | ||
| Michael Pye | (romanzo) | |
| Jon Bokenkamp | (screen story) | |
| Jon Bokenkamp | (sceneggiatura) | |
| Angelina Jolie | ... | Illeana | |
| Ethan Hawke | ... | Costa | |
| Kiefer Sutherland | ... | Hart | |
| Gena Rowlands | ... | Mrs. Asher | |
| Olivier Martinez | ... | Paquette | |
| Tchéky Karyo | ... | Leclair | |
| Jean-Hugues Anglade | ... | Duval | |
| Paul Dano | ... | Young Asher | |
| Justin Chatwin | ... | Matt Soulsby | |
| André Lacoste | ... | Cashier | |
| Billy Two Rivers | ... | Car Salesman | |
| Richard Lemire | ... | Québec City Cop | |
| Julien Poulin | ... | Québec City Inspector | |
| Marie-Josée Croze | ... | Medical Examiner | |
| Christian Tessier | ... | Interrogation Officer | |
| Brigitte Bedard | ... | French Reporter | |
| Dominique Briand | ... | Barista | |
| Alex Sol | ... | Hotel Manager | |
| Shawn Roberts | ... | Desk Clerk | |
| Martin Brisebois | ... | Henri Bisonnette | |
| Gabriel Charland-Gagné | ... | Victim #1 | |
| Nathalie Matteau | ... | Victim #2 | |
| Hugh Probyn | ... | Victim #3 | |
| Henri Pardo | ... | Officer Mann | |
| Fabiano Amato | ... | Cameriere | |
| Judith Baribeau | ... | Mr. Costa's Assistant | |
| Anne Marineau | ... | Woman in Gallery | |
| Eugenio 'Kiko' Osorio | ... | Sandra & The Latin Groove | |
| Jesus Alejandro Nino | ... | Sandra & The Latin Groove | |
| Lisandro Martinez | ... | Sandra & The Latin Groove | |
| Sandra Campanelli | ... | Sandra & The Latin Groove | |
| Emmanuel Bilodeau | ... | Dottore | |
| Vince Grant | ... | Illeana's Hotel Manager | |
| Freddy Bessa | ... | Detective Roch | |
| Andy Bradshaw | ... | Officer Darabont | |
| Steven Wallace Lowe | ... | Man at Moncton Street | |
| Marcel Jeannin | ... | Train Man | |
| Brett Watson | ... | Clive Morin | |
| David Eisner | ... | Committee Head | |
| Lois Dellar | ... | Postal Clerk |
Prodotto da | |||
| Bruce Berman | .... | produttore esecutivo | |
| Alan C. Blomquist | .... | coproduttore | |
| Mark Canton | .... | produttore | |
| Anna DeRoy | .... | coproduttore | |
| Dana Goldberg | .... | produttore esecutivo | |
| Bernie Goldmann | .... | produttore | |
| David Heyman | .... | produttore esecutivo | |
| Josette Perrotta | .... | produttore associato | |
Musiche originali di | |||
| Philip Glass | |||
Fotografia di | |||
| Amir M. Mokri | (direttore della fotografia) (con il nome Amir Mokri) | ||
Montaggio di | |||
| Anne V. Coates | |||
Responsabile casting | |||
| Deborah Aquila | |||
| Mary Tricia Wood | (con il nome Tricia Wood) | ||
Scenografie di | |||
| Tom Southwell | |||
Architetto-scenografo | |||
| Serge Bureau | |||
Arredatore | |||
| Suzanne Cloutier | |||
| Anne Galéa | |||
| Amanda Moss Serino | |||
Costumi di | |||
| Marie-Sylvie Deveau | |||
Trucco | |||
| Suzanne Benoit | .... | parrucchiere: Ms. Rowland | |
| Barney Burman | .... | special makeup effects artist: reshoots | |
| Gillian Chandler | .... | artista makeup | |
| Bruno Gatien | .... | prosthetics makeup artist | |
| Colin Jamison | .... | parrucchiere: Ms. Jolie | |
| Martin Jutras | .... | prosthetics makeup artist (con il nome Jutras Martin) | |
| Kathy Kelso | .... | makeup artist: extras | |
| Denise Langelier | .... | makeup artist: second unit | |
| Martin Lapointe | .... | hair stylist: extras | |
| Jonathan Lavallée | .... | prosthetics makeup artist | |
| Adrien Morot | .... | prosthetics makeup artist | |
| Donald Mowat | .... | caporeparto makeup | |
| Jennifer Bower O'Halloran | .... | caposquadra parrucchieri (con il nome Jennifer O'Halloran) | |
| Corrine Poizat | .... | hair stylist: second unit (con il nome Corinne Poizat) | |
| Pina Rizzi | .... | hair stylist | |
| Janeen Schreyer | .... | makeup artist: Ms. Jolie | |
| Sylvania Yau | .... | special makeup effects coordinator | |
Direttore di produzione | |||
| Alan C. Blomquist | .... | ispettore di produzione | |
| Susan E. Novick | .... | supervisore post-produzione | |
| Gilles Perreault | .... | manager unità | |
| Josette Perrotta | .... | ispettore di produzione | |
Aiuto regista | |||
| Anne Alloucherie | .... | secondo assistente alla regia | |
| Fabrice Barrilliet | .... | terzo assistente alla regia | |
| Alexandre Bernard | .... | third assistant director: additional second unit | |
| Stéphane Byl | .... | aiuto regista | |
| Albert Cho | .... | first assistant director: second unit | |
| Simon Dugas | .... | terzo assistente alla regia | |
| Angèle Gagnon | .... | second second assistant director: second unit | |
| Agnieszka Kroskowska | .... | secondo assistente alla regia (con il nome Agnieszka Poninska) | |
| Katrina Lee | .... | second assistant director: second unit | |
| Emilie Malo | .... | terzo assistente alla regia | |
| Courtenay Miles | .... | second assistant director: additional photography | |
| Mic Rodgers | .... | regista seconda unità | |
| David J. Webb | .... | aiuto regista | |
Dipartimento artistico | |||
| Peter Bankins | .... | property master: additional photography | |
| Jerry Bingham | .... | artista storyboard | |
| Andre Brochu | .... | supervisore alla costruzione | |
| Michel Brochu | .... | coordinatore costruzione | |
| Real Capuano | .... | scenic technician | |
| Louis Dandonneau | .... | arredatore set | |
| Alain Omer Duranceau | .... | oggetti di scena | |
| Jose Holder | .... | artista storyboard | |
| Cindy Ichikawa | .... | coordinatore | |
| Jean-François Kelahear | .... | stand-by scenic painter | |
| Étienne Lapointe-Proulx | .... | trovarobe (con il nome Etienne Proulx) | |
| Pierre L'Heureux | .... | scenografie set | |
| Michael O'Donnell | .... | arredatore set | |
Sonoro | |||
| Yann Delpuech | .... | supervising dialogue & adr editor | |
| Stefan Fraticelli | .... | assistente rumorista | |
| Robert Grieve | .... | supervisione al montaggio sonoro | |
| Craig Henighan | .... | designer sonoro | |
| Mark Johnston | .... | registratore sonoro | |
| E. Niles Klein | .... | sound editorial technical consultant | |
| Goro Koyama | .... | rumorista | |
| Claude La Haye | .... | mixer sonoro produzione | |
| Andy Malcolm | .... | rumorista | |
| Anna Malkin | .... | foley recording assistant | |
| Ron Malligers | .... | mixaggio effetti rumori | |
| Chris Navarro | .... | registrazione dialogo aggiuntivo | |
| John T. Reitz | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Gregg Rudloff | .... | mixer re-registrazione sonoro | |
| Joseph Schultz | .... | assistente al montaggio sonoro | |
| Meg Taylor | .... | primo assistente al montaggio sonoro | |
| Don White | .... | foley recording mixer | |
| Dan Yale | .... | supervisione al montaggo effetti sonori | |
| Kyle Alexander | .... | post-production sound assistant (non accreditato) | |
Effetti speciali | |||
| Louis Craig | .... | supervisore effetti speciali | |
| Gary D'Amico | .... | special effects coordinator: Los Angeles | |
| Normand Gobeille | .... | tecnico effetti speciali | |
| Chris Jones | .... | tecnico effetti speciali | |
| André Laforest | .... | coordinatore effetti speciali | |
| Virginie Léger | .... | sfx dept coordinator | |
| David A. Poole | .... | effetti speciali | |
| Sebastien Roussel | .... | firework suppervisor | |
| Sebastien Roussel | .... | tecnico pirotecnico | |
| Ken Rudell | .... | tecnico effetti speciali | |
| Ryan Storm | .... | special effects artist | |
| Martin Williams | .... | special effects rigger | |
| Bernard Guay | .... | assistente effetti speciali (non accreditato) | |
| Christian Rivest | .... | tecnico effetti speciali (non accreditato) | |
Visual Effects | |||
| Cheryl Bainum | .... | executive producer: HATCH | |
| Bret Culp | .... | on-set supervisor | |
| Deak Ferrand | .... | matte painter: HATCH | |
| Brian Hanable | .... | digital effects compositor: Pacific Title | |
| Dimitri Kaliviotis | .... | special props: straw figurines maker | |
| Tom Lamb | .... | composizione digitale | |
| Patrick Phillips | .... | effetti visivi | |
| Rebecca Ramsey | .... | visual effects producer: Hatch | |
| David Sosalla | .... | supervisore effetti visivi | |
| James D. Tittle | .... | digital visual effects coordinator: Pacific Title | |
| Andrew C. Whitelaw | .... | artista digitaoe | |
Controfigure | |||
| Guy Bews | .... | coordinatore stunt | |
| Marcello Bezina | .... | stuntman | |
| Eric Bryson | .... | stuntman | |
| Richard Bucher | .... | stunt double: Ethan Hawke (nuove riprese) | |
| Stéphane Byl | .... | controfigura stunt | |
| Alexandre Cadieux | .... | stuntman | |
| Mike Chute | .... | autista stunt | |
| Marc Désourdy | .... | stuntman | |
| Flint Eagle | .... | cascatore | |
| Debbie Evans | .... | stuntman | |
| Greg Fitzpatrick | .... | stuntman | |
| Jean Frenette | .... | cascatore | |
| Corry Glass | .... | stunt double: Angelina Jolie | |
| Tyler Hall | .... | cascatore | |
| Kevin Kelsall | .... | cascatore | |
| Patrick Kerton | .... | stuntman | |
| Shawn Lane | .... | utility stunts | |
| Gilbert Larose Jr. | .... | cascatore | |
| Stéphane Lefebvre | .... | controfigura stunt | |
| Karine Lemieux | .... | utility stunts | |
| Manny Perry | .... | stunt coordinator: Los Angeles | |
| Alison Reid | .... | stuntman | |
| David Rigby | .... | stuntman | |
| John Ross | .... | stuntman | |
| Javier Segura | .... | cascatore | |
| Matthew Taylor | .... | controfigura stunt | |
| Vanessa White | .... | stunt double: Angelina Jolie | |
| Geoff Williams | .... | cascatore | |
| Brent Woolsey | .... | stuntman | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Eric Aubin | .... | second assistant camera: "b" camera | |
| Robert B. Baylis | .... | caposquadra macchinisti | |
| Pierre Beaulieu | .... | tecnico illuminazione | |
| Stephane Boisvert | .... | operatore generatore | |
| Richard Boucher | .... | macchinista: technocrane | |
| Roch Boucher | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Greg Brooks | .... | dolly grip: "b" camera: Los Angeles | |
| Frédéric Chamberland | .... | assistente operatore macchina da presa aggiuntivo | |
| Carla Clarke | .... | assistente alla macchina | |
| Joost Clerinx | .... | macchinista | |
| Jean Courteau | .... | capo tecnico luci | |
| Renato Di Giuseppe | .... | camera operator: "b" camera | |
| Renato Di Giuseppe | .... | director of photography: insert unit | |
| Amelie Duceppe | .... | caricatore film | |
| Sylvaine Dufaux | .... | camera operator: second unit | |
| Jim Filippone | .... | pilota: camera helicopter | |
| Gilles Fortier | .... | elettricista costruttore | |
| Eames Gagnon | .... | elettricista: seconda unità | |
| Julie Garceau | .... | operatore video assist | |
| Chloe Giroux | .... | secondo assistente alla macchina da presa | |
| Guylaine Gosselin | .... | rigging technician | |
| John Grillo | .... | first assistant camera: "a" camera | |
| Stephanie Girard Hamelin | .... | operatore video assist | |
| Martin Lebel | .... | first assistant camera: "b" camera | |
| Eric Lefèbvre | .... | elettricista costruttore | |
| Kenneth MacKenzie | .... | caposquadra macchinisti | |
| Alfonso Maiorana | .... | camera operator: second unit | |
| Alain Masse | .... | carrellista | |
| Greg Mayer | .... | set electrician: re-shoot | |
| Don McCuaig | .... | director of photography: second unit | |
| Tim Merkel | .... | Steadicam operator | |
| Tim Merkel | .... | camera operator: "a" camera | |
| Christian Navennec | .... | first assistant camera: "b" camera | |
| Alex Nepomniaschy | .... | direttore della fotografia: fotografia aggiuntiva | |
| Colin Noel | .... | costruttore | |
| Chris Pavlu | .... | elettricista | |
| Craig Price | .... | macchinista: Los Angeles | |
| Mathieu Price | .... | macchinista | |
| David Reinhard | .... | camera loader: second unit | |
| Dale Robinette | .... | fotografo di scena | |
| Takashi Seida | .... | fotografo di scena | |
| Martin St-Antoine | .... | caposquadra costruttori | |
| Paul Viau | .... | aiuto caposquadra elettricisti | |
| Martine Vincent | .... | macchinista | |
| Chuck Weiss | .... | digital video assist operator: additional photography | |
Casting | |||
| Gabriel Lavina | .... | casting assistant: Montreal | |
| Jennifer L. Smith | .... | associato al casting | |
| Cathy Weiner | .... | assistente al casting | |
Costume e guardaroba | |||
| Jean-François Desjardins | .... | assistente costumista: Ms. Jolie | |
Dipartimento editoriale | |||
| Julian Andraus | .... | assistente al montaggio | |
| Bradford L. Dean | .... | assistente al montaggio | |
| Dale E. Grahn | .... | analizzatore colore | |
| Mo Henry | .... | addetto al taglio negativi | |
| Chris Jackson | .... | assistente al montaggio | |
| Julia Nessling-Douglas | .... | digital intermediate producer | |
| Jim Page | .... | montaggio addizionale | |
| Keith Shaw | .... | colorista: mastering | |
| Peter G. Smith | .... | assistente al montaggio | |
| Bill Daly | .... | esecutivo post-produzione (non accreditato) | |
Reparto musiche | |||
| Nancy Allen | .... | assistente montaggio musicale | |
| Joe Lisanti | .... | montaggio musiche | |
| Michael Riesman | .... | conduttore | |
| Walter Werzowa | .... | compositore: titoli di testa | |
Reparti trasporti | |||
| Michel Boulanger | .... | autista: produttore | |
| Richard Chabot | .... | autista: seconda unità | |
| Victor Labelle | .... | artist driver: Olivier Martinez | |
| James Sanchez | .... | caporeparto trasporti | |
| Joe Sanchez | .... | coordinatore trasporti | |
| Jerome Wheeler | .... | autista | |
| Gerry Prevost | .... | autista: Montreal (non accreditato) | |
| Gerry Prévost | .... | autista: Montreal (non accreditato) | |
| Dominic Thiffault | .... | autista (non accreditato) | |
Altro personale | |||
| Marie-Elaine Bailly | .... | organizzatore generale | |
| Lynn Beaudin | .... | location manager | |
| Stephanie Beaudin | .... | assistente responsabile esterni | |
| Melanie Bergeron | .... | key medic | |
| Pierre Blondin | .... | location supervisor | |
| Martin Brisebois | .... | controfigura: Ethan Hawke | |
| Brinton Bryan | .... | set production assistant: additional photography | |
| Jennifer Bydwell | .... | coordinatore autorizzazioni | |
| Tom Carson | .... | assistant production coordinator: additional photography | |
| Ryan Churchill | .... | body double: Ethan Hawke | |
| Jean-Philippe Collin | .... | controfigura: Tchéky Karyo | |
| Alain Dahan | .... | location manager | |
| C.J. Dixon | .... | assistente: Bernie Goldmann | |
| François Doré | .... | police consultant: Surete du Quebec | |
| Genevieve Doyon | .... | assistente alla produzione | |
| Harvey Drouelle | .... | daily production assistant | |
| Lauren Feige | .... | assistente: Alan Blomquist | |
| Carey Field | .... | set production assistant: additional photography | |
| Mark Frazier | .... | assistente: Mark Canton | |
| Paule Girardin | .... | production coordinator: second unit | |
| Holly Goline | .... | assistente: Angelina Jolie | |
| Marc Julien | .... | set production assistant: second unit | |
| Liam Kiernan | .... | assistente responsabile esterni | |
| Adrian Knight | .... | location manager | |
| Agnieszka Kroskowska | .... | body and hand double: Angelina Jolie | |
| Marie La Haye | .... | continuità | |
| Cara Leibovitz | .... | publicista | |
| Marie-Laure Lemaire Viens | .... | assistente alla produzione | |
| Maryse Lesage | .... | second production coordinator | |
| Josh Levitan | .... | assistente: Bernie Goldmann | |
| Eva MacGregor | .... | assistente alla contabilità | |
| Dana Mackey | .... | assistente: D.J. Caruso | |
| Melanie Morin | .... | addetto alla contabilità | |
| Brian O'Donnell | .... | second unit production assistant | |
| Denis Paquette | .... | assistente responsabile esterni | |
| Paolo Quintans | .... | assistente alla produzione | |
| Ryan Robertson | .... | main title producer | |
| Bernard Rodrigue | .... | location manager: second unit | |
| Lise Servant | .... | contabile pagamenti | |
| Jenny Siff | .... | production secretary: additional photography | |
| Kathy Ann Thomas | .... | segretario di produzione | |
| Silenn Thomas | .... | assistente: Mark Canton | |
| Melanie Tolbert | .... | controfigura | |
| Yanick Veilleux | .... | assistente alla produzione | |
| Natacha Williams | .... | assistente alla produzione | |
| Garson Yu | .... | designer titoli | |
| Tanya Nesi | .... | assistente alla produzione (non accreditato) | |
| Crediti compagnia | Specifiche tecniche | Dettagli principali |