The boy playing Indy looked and sounded noticeably older during the later scenes in the episode.
When young Indy is walking the muddy streets of Tangier with his family and staining his father's clothes by splashing in the mud, the stain is clearly visible before Indy actually jumps.