IMDb > I Simpson - Il film (2007) > Cast e credit completi

Cast e credit completi per
I Simpson - Il film (2007) Altro ancora su IMDb.com »

Regia di
David Silverman 
 
Scritto da
James L. Brooks (sceneggiatura) &
Matt Groening (sceneggiatura) &
Al Jean (sceneggiatura) &
Ian Maxtone-Graham (sceneggiatura) &
George Meyer (sceneggiatura) &
David Mirkin (sceneggiatura) &
Mike Reiss (sceneggiatura) &
Mike Scully (sceneggiatura) &
Matt Selman (sceneggiatura) &
John Swartzwelder (sceneggiatura) &
Jon Vitti (sceneggiatura)

Joel H. Cohen (consultant writer) (con il nome Joel Cohen) &
John Frink (consultant writer) &
Tim Long (consultant writer) &
Michael Price (consultant writer)

James L. Brooks  developer: television series "The Simpsons" (uncredited)
Matt Groening  creatore: television series "The Simpsons" (uncredited)
Matt Groening  developer: television series "The Simpsons" (uncredited)
Sam Simon  developer: television series "The Simpsons" (uncredited)

Cast (in ordine dei titoli) Completo e verificato

Dan Castellaneta ... Homer / Itchy / Barney / Grampa / Stage Manager / Krusty the Clown / Mayor Quimby / Mayor's Aide / Multi-Eyed Squirrel / Panicky Man / Sideshow Mel / Mr. Teeny / EPA Official / Kissing Cop / Bear / Boy on Phone / NSA Worker / Ufficiale / Santa's Little Helper / Squeaky-Voiced Teen (voice)
Julie Kavner ... Marge Simpson / Selma / Patty (voice)

Nancy Cartwright ... Bart / Maggie / Ralph / Nelson / Todd Flanders / TV Daughter / Woman on Phone (voice)

Yeardley Smith ... Lisa (voice)

Harry Shearer ... Scratchy / Mr. Burns / Rev. Lovejoy / Ned Flanders / Lenny / Skull / President Arnold Schwarzenegger / Kent Brockman / Principal Skinner / Dr. Hibbert / Smithers / Toll Booth Man / Guardia / Otto / Kang (voice)

Hank Azaria ... Professor Frink / Comic Book Guy / Moe / Chief Wiggum / Lou / Carl / Cletus / Bumblebee Man / Male EPA Worker / Dome Depot Announcer / Kissing Cop / Carnival Barker / Counter Man / Apu / Drederick Tatum / Sea Captain / EPA Passenger / Robot / Dr. Nick (voice)

Marcia Wallace ... Mrs. Krabappel (voice) (solo credito)
Billie Joe Armstrong ... Green Day (voice)
Tre Cool ... Green Day (voice) (con il nome Frank Edwin Wright III)
Mike Dirnt ... Green Day (voice) (con il nome Michael Pritchard)
Tress MacNeille ... Sweet Old Lady / Colin / Mrs. Skinner / Nelson's Mother / Pig / Cat Lady / Female EPA Worker / G.P.S. Woman / Cookie Kwan / Lindsey Naegle / TV Son / Medicine Woman / Girl on Phone (voice)
Pamela Hayden ... Milhouse / Rod Flanders (voice)

Joe Mantegna ... Fat Tony (voice)

Albert Brooks ... Russ Cargill (voice) (con il nome A. Brooks)
Russi Taylor ... Martin (voice)
Karl Wiedergott ... Uomo / EPA Driver (voice)
Maggie Roswell ... Helen Lovejoy (voice)

Tom Hanks ... Se stesso (voice)
Phil Rosenthal ... TV Dad (voice)

Prodotto da
Elise Belknap .... animation associate producer: Rough Draft Animation
James L. Brooks .... produttore
Katherine C. Concepcion .... animation associate producer: Film Roman Animation (con il nome Katherine Cullano Concepcion)
Peter Gave .... associate producer: Stacked Animation Laboratory
Matt Groening .... produttore
Al Jean .... produttore
Claudia Katz .... produttore: Rough Draft Studios
Jay Kleckner .... coproduttore
Joel Kuwahara .... animation line producer: Film Roman Animation
Karen K. Miller .... animation associate producer: Rough Draft Animation (con il nome Karen Miller)
Amanda Moshay .... produttore associato
Felicia Nalivansky .... produttore associato (con il nome Felicia Nalivansky-Caplan)
Matt Orefice .... produttore associato
Richard Raynis .... supervisione alla produzione
Richard Sakai .... produttore
Mike Scully .... produttore
Nelson Shin .... animation producer: Akom Production Co.
Loren Smith .... digital line producer: Film Roman Animation
Craig Sost .... animation co-producer
Geraldine Symon .... digital line producer: Rough Draft Animation
Nikki Vanzo .... executive producer: Rough Draft Korea
Hyejoon Yun .... supervising producer: Rough Draft Korea
 
Musiche originali di
Hans Zimmer 
 
Montaggio di
John Carnochan 
 
Architetto-scenografo
Dima Malanitchev 
 
Direttore di produzione
Bill Barry .... production supervisor: Film Roman Animation
Jeannine Berger .... supervisore post-produzione
Jenn Brown .... production supervisor: Rough Draft Animation (con il nome Jennifer Brown)
Brian J. Carey .... production supervisor: Rough Draft Animation (con il nome Brian Carey)
Jaspreet Dhillon .... production manager: Film Roman Animation (con il nome Jaspreet K. Dhillon)
Trista H. Navarro .... production supervisor: Film Roman Animation (con il nome Trista Haley Navarro)
Julie Peng .... production supervisor: Film Roman Animation
Denise Sirkot .... executive in charge of production: Gracie Films
Byung-Ki Son .... production manager: Akom Production Co.
Penelope Parr Thornton .... production supervisor: Film Roman Animation
Michael Wolf .... executive in charge of production: Film Roman (con il nome Mike Wolf)
Ji Yeun-Yi .... production manager: Akom Production Co.
Ji-Yeun Yi .... production manager: Akom Production Co.
 
Aiuto regista
Bob Anderson .... additional sequence director
Mike B. Anderson .... sequence director
Crystal Chesney .... assistant sequence director (con il nome Crystal Chesney-Thompson)
Ray Claffey .... additional assistant sequence director
Chris Clements .... additional sequence director
Christianna Lang Daley .... additional assistant sequence director
Matthew Faughnan .... additional sequence director
Bryan Francis .... assistant sequence director
Jonathan Gebhart .... additional assistant sequence director
Peter Gomez .... assistant sequence director (con il nome Pete 'Kid Flash' Gomez)
Jon L. Hooper .... additional assistant sequence director (con il nome Jon Hooper)
Lance Kramer .... additional sequence director
Nancy Kruse .... additional sequence director
Lauren MacMullan .... sequence director
Steve Markowski .... additional sequence director (con il nome Steven Markowski)
Rich Moore .... sequence director
Steven Dean Moore .... sequence director
Shannon O'Connor .... additional assistant sequence director
Rob Oliver .... additional sequence director
Raymond S. Persi .... additional sequence director (con il nome Raymond Persi)
Lindsey Pollard .... additional assistant sequence director
Matthew Schofield .... additional assistant sequence director
Chuck Sheetz .... additional sequence director
Ralph Sosa .... assistant sequence director
Tommy Tejeda .... additional assistant sequence director (con il nome Andres 'Tommy' Tejeda)
Gregg Vanzo .... sequence director
 
Dipartimento artistico
Darrell Bowen .... prop designer (con il nome Darrel Bowen)
Michael Humphries .... visual development artist (con il nome Mike Humphries)
Mike Inman .... visual development artist
John Krause .... prop design lead
Philip Phillipson .... visual development artist (con il nome Phillip Phillipson)
 
Sonoro
Kevin Bailey .... assistant foley editor (con il nome Kevin N. Bailey)
Anna Behlmer .... mixer suono
James Bolt .... mixer suono (con il nome Jim Bolt)
Derek Casari .... dialogue engineer
Richard Chung .... dialogue coordinator
Blake R. Cornett .... registratore sonoro (con il nome Black Cornett)
Ronny Cox .... dialogue mixer (con il nome Ron Cox)
Luke Dunn Gielmuda .... montaggio effetti sonori
Sean England .... registrazione effetti rumori
Sue Fox .... montaggio effetti sonori (con il nome Suzanne Fox)
Josh Gold .... assistente al montaggio sonoro
Craig Heath .... registratore sonoro (con il nome Craig 'Pup' Heath)
Ellen Heuer .... rumorista
Bill Higley .... dialogue recordist: HSR
Louise Jaffe .... voice record coordinator
Tom Lalley .... addetto alla registrazione
Tim Lauber .... dialogue mixer
Tim Lauber .... registrazione dialoghi
Stuart McCowan .... montaggio effetti sonori
Chuck Michael .... montaggio effetti sonori
Shannon Mills .... montaggio effetti sonori
Tom Myers .... additional re-recording mixer
Nathan Nance .... registratore sonoro
Cheryl Nardi .... montaggio dialoghi
Al Nelson .... montaggio effetti sonori
Andy Nelson .... mixer suono
Frank Rinella .... mixaggio effetti rumori
Ronald G. Roumas .... registratore sonoro (con il nome Ron Roumas)
Louis Russell .... track reader
Christopher Scarabosio .... additional re-recording mixer
Jurgen Scharpf .... mix technician (con il nome Jurgen Scharf)
Christine Sirois .... registrazione dialoghi
Mac Smith .... assistente montaggio effetti sonori
Randy Thom .... designer sonoro
Dennie Thorpe .... rumorista
Bob Tomlinson .... dialogue recordist: Brauer Production
Jana Vance .... rumorista (con il nome Janna Vance)
Laurie Wetzler .... track reader
Gwendolyn Yates Whittle .... supervisione al montaggio sonoro
Mark Kenna .... consulente: dolby film sound (non accreditato)
Greg Zimmerman .... registrazione dialogo aggiuntivo (non accreditato)
 
Visual Effects
Stuart Allan .... artista CG
William L. Arance .... additional CG artist: Forum (con il nome William Arance)
John Allan Armstrong .... additional effects artist (con il nome John A. Armstrong)
Il Woo Bae .... digital compositor: Rough Draft Korea
Mark Barrows .... additional effects artist (con il nome Marko Barrows)
Torien Blackwolf .... scene planning and compositing
Ross Blocher .... scene planning and compositing
Dennis Bonnell .... scene planning and compositing
Brent M. Bowen .... additional CG artist: Forum (con il nome Brent Bowen)
Gina Bradley .... scene planning and compositing supervisor
Kevin Carney .... artista CG
Hyun Wook Cho .... final composite/checking supervisor: Rough Draft Korea
Chadd B. Cole .... additional CG artist: Forum (con il nome Chad Cole)
Deirdre Creed .... scene planning and compositing
Darrin Drew .... scene planning and compositing
Harry Eisenstein .... additional CG artist: Forum
Ty Elliott .... additional effects artist (con il nome Ty Elliot)
Steven Fahey .... additional CG artist: Forum
Dee Farnworth .... additional effects artist
Bingo Ferguson .... scene planning and compositing (con il nome George 'Bingo' Ferguson)
José Antonio García Villameriel .... effects animation artist (con il nome Jose A. Garcia Villameriel)
Peter Gend .... additional CG artist: Forum
Brendan Harris .... scene planning and compositing
Al Holter .... effects animation artist
Young Joon Hong .... digital compositor: Rough Draft Korea
Jeff Howard .... additional effects artist
Hee Jung Jeong .... digital compositor: Rough Draft Korea
Joon Kyo Jeong .... digital compositor: Rough Draft Korea
Louie C. Jhocson .... scene planning and compositing
Dennis M. Johnson .... digital asset manager
Michael Cadwallader Jones .... effects animation artist (con il nome Mike Jones)
Hee Jin Kang .... digital compositor: Rough Draft Korea
Don W. Kim .... artista CG (con il nome Don Kim)
Miae Kim .... scene planning and compositing
Adam Klein .... additional CG artist: Forum
Cynthia Neill Knizek .... effects animation artist
Jon Krummel .... artista CG (con il nome Jon Kim Krummel II)
Bo Hee Kwon .... digital compositor: Rough Draft Korea
Dan Larsen .... scene planning and compositing (con il nome Dan C. Larsen)
Hock-Lian Law .... artista CG (con il nome Hock Lian Law)
David Lee .... effects animation artist
Jung-Min Lee .... digital supervisor: Akom Production Co.
Dan Lund .... effects animation artist
Rosanna Lyons .... effects animation artist
Brice Mallier .... effects animation lead
Michael Montague .... artista CG (con il nome Mike Montague)
Beth S. Morris .... scene planning and compositing
Rick Moser .... scene planning and compositing
Mark Myer .... effects animation artist
Se Ho Na .... chief digital compositor: Rough Draft Korea
Helen O'Flynn .... scene planning and compositing
Mark Orme .... artista CG
Masa Oshiro .... effects animation artist
Jong Hyun Park .... digital compositor: Rough Draft Korea
Sun Young Park .... digital compositor: Rough Draft Korea
Abishake Pathak .... digital asset manager
Jason Plapp .... scene planning and compositing
Scott Rossman .... scene planning and compositing
Benjamin Sakai .... artista CG
Dave Scarpitti .... scene planning and compositing
Van Shirvanian .... effects animation artist
Edwin Shortess .... scene planning and compositing (con il nome Edwin S. Shortess)
Colin Sittig .... scene planning and compositing
Chris Stover .... artista CG
Doug Tiano .... scene planning and compositing
Jeff Topping .... effects animation artist
Scott Vanzo .... director of computer graphics
Phillip Vigil .... effects animation artist (con il nome Philip Vigil)
Grant Viklund .... CG lead: Film Roman (con il nome Grant Vicklund)
Eric Whited .... artista CG
Steffen M. Wild .... consulente tecnico
Charlie Winter .... artista CG
Jin Yoon .... digital compositor: Rough Draft Korea
 
Riprese e attrezzature elettriche
Eun-Jin Cha .... camera work: Akom Production Co.
Min-jung Kim .... camera work: Akom Production Co.
Park Kyung-Hee .... camera work: Akom Production Co. (con il nome Kyong-Hee Park)
Seong-Hye Park .... camera work: Akom Production Co.
Eun-Young Yune .... camera work: Akom Production Co.
 
Dipartimento animazione
Brad Ableson .... story artist
John Achenbach .... story artist
Neil Affleck .... timing director
Edwin Aguilar .... artista layout personaggio
Hye Sun Ahn .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Ki Nam Ahn .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Mee Hwa Ahn .... animation retake assistant: Rough Draft Korea
Taylor Allen .... annex supervisor: Stacked Animation Laboratory
James P. Alles .... background layout artist
Victor E. Almaguer .... artista layout personaggio
Robyn Anderson .... lip assignment
Ivaylo Anguelov .... artista layout personaggio
Martin Archer .... story artist
Debra Armstrong .... animation clean-up artist
Stephanie Arnett .... artista layout personaggio
Mike Atniel .... artista layout personaggio
Norm Auble .... artista layout personaggio
David D. Au .... artista layout personaggio (con il nome David Au)
Abe Audish .... artista layout personaggio
Rasoul Azadani .... supervisore layout
Eun-Jung Bae .... assistant animator: Akom Production Co.
Jeong-Hee Bae .... assistant animation checker: Akom Production Co.
Kang Sook Baek .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Eun Soo Ban .... digital background painter: Rough Draft Korea
Sil Hee Bang .... assistant animator: Rough Draft Korea
Karen Bauer .... color design consultant
Matthias Bauer .... artista layout personaggio
Bill Bemiller .... checker (con il nome William A. Bemiller)
Tricia Benson .... artista layout personaggio (con il nome Tricia Buchanan Benson)
John Berman .... background layout artist (con il nome John M. Berman)
Jenny Bettis .... animation production assistant
Lynna Blankenship .... disegnatore fondali
Dominique Blaskovich .... pittore fondali
Brandon Bloch .... color modeler
Debbie Bruce .... artista layout personaggio
Patrick Buchanan .... timing director
Galina Budkin .... background layout artist
Susan Burke .... checker
Jung-Min Byeon .... assistant animator: Akom Production Co.
Rufuno Camacho II .... artista layout personaggio (con il nome Rufino M. Camacho)
Wayne Carlisi .... artista layout personaggio
Edgar Carlos .... background layout artist
Derek Carter .... background layout artist
Roberto Casale .... artista layout personaggio
Kathi Castillo .... artista layout personaggio
Paul Castro .... background layout artist
Gyeong-Ae Cha .... animatore: Akom Production Co.
Mee Jin Cha .... assistant animator: Rough Draft Korea
Mi-Yeon Cha .... assistant animator: Akom Production Co.
Ruben Chavez .... pittore fondali
Greg Checketts .... artista layout personaggio
Ryan Cheetham .... background layout artist (con il nome Ryan A. Cheetham)
Andy Chen .... background layout artist
Marianne Cheng .... color modeler (con il nome Marianne C. Cheng)
Myung-sim Chio .... assistant animator: Rough Draft Korea (con il nome Myung Shim Choi)
Daniel Chiu .... background layout artist (con il nome Meng-Yee Daniel Chiu)
Eun-Jin Cho .... background clean-up artist: Akom Production Co.
Dae Kown Choi .... assistant animator: Rough Draft Korea
Moon Choi .... artista layout personaggio (con il nome Moon Stanley Choi)
Ok-Nye Choi .... assistant animator: Akom Production Co.
Seok-Gyu Choi .... animatore: Akom Production Co.
Seok-gyu Choi .... animatore: Akom Production Co.
So Yeon Choi .... chief digital background painter: Rough Draft Korea
Young Eun Choi .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Young-Kyu Choi .... animatore: Akom Production Co.
Mee Ra Cho .... assistant animator: Rough Draft Korea
Nam Suk Cho .... background layout artist (con il nome Namsuk Cho)
Su Mee Cho .... animatore: Rough Draft Korea
Hyun-Hya Chu .... assistant animator: Akom Production Co.
Liz Climo .... artista: Stacked Animation Laboratory
Merry Kanawyer Clingen .... animation clean-up artist (con il nome Merry Clingen)
Caroline Cruikshank .... animatore
Alfred Cruz .... background layout artist (con il nome Alfred 'Tops' Cruz)
Jerod Daetwiler .... background layout artist (con il nome Jarod Daetwiler)
Manny A. DeGuzman .... artista layout personaggio (con il nome Manny A. De Guzman)
Peter J. DeLuca .... background layout artist
Anthony de Rosa .... animatore (con il nome Anthony Derosa)
Alex Dilts .... disegnatore fondali (con il nome Alexander C. Dilts)
Francis Dinglasan .... artista layout personaggio
Lejon Douroux .... animation production assistant
Jack Dyer .... additional timing director
Randol Eagles .... background layout artist
Ernie Elicanal .... artista layout personaggio (con il nome Ernesto Elicanal)
Mark Ervin .... additional story artist
Luis Escobar .... story artist
Jess Espanola .... artista layout personaggio
Chung Ran Eum .... digital background painter: Rough Draft Korea
Dante Fabiero .... artista: Stacked Animation Laboratory
Rick Farmiloe .... artista layout personaggio
Fitzy J. Fitzmaurice .... artista: Stacked Animation Laboratory
Edmund Fong .... additional story artist
Cynthia Jill French .... artista layout personaggio
Doug Gallery .... additional timing director (con il nome Douglas Gallery)
Ryan Garcia .... animation production assistant
Tricia Garcia .... additional story artist
Richard J. Gasparian .... timing director (con il nome Richard Gasparian)
Yelena Geodakyan .... artista layout personaggio
Mike Girard .... artista layout personaggio (con il nome Michael Girard)
Susan Goldberg .... animation clean-up artist (con il nome Susan McKinsey Goldberg)
Maria Gonzalez .... color model lead
Joshua David Gorczyca .... additional story artist
Rodel Gravo .... background layout artist
Lucas Gray .... story artist
Orlando Gumatay .... artista layout personaggio
Choi Gwi Don .... animatore: Akom Production Co. (con il nome Gwi-Don Choi)
Song Youl Han .... animatore: Akom Production Co. (con il nome Song-Yeol Han)
Kim Han Soo .... animatore: Akom Production Co. (con il nome Han-Soo Kim)
Seong-Wook Ha .... final checker: Akom Production Co.
Joe Healy .... additional story artist
Colin Heck .... story artist
Gyeong-Sook Heo .... model checker: Akom Production Co.
Wook Heo .... animatore: Akom Production Co.
Matthew Herbert .... artista layout personaggio
Cathlin Hidalgo .... animation clean-up artist (con il nome Cathilin Hidalgo-Polvani)
Glenn M. Higa .... checker (con il nome Glenn Higa)
Peter Hixson .... additional timing director
Lam Hoang .... background layout artist
Jennie Hoffer .... artista layout personaggio
Young Sook Hong .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Richard Hoppe .... artista layout personaggio (con il nome Rick Hoppe)
Samuel Ho .... background layout artist
Gina Howard .... checker (con il nome Gina Evans)
Chung-Young Hwang .... digital painter: Akom Production Co.
Ji Young Hwang .... assistant animator: Rough Draft Korea
Eun-Mi Hyang .... assistant animator: Akom Production Co.
Koh Hyo Suk .... animatore: Akom Production Co. (con il nome Hyo-Seok Ko)
Cynthia Ignacio .... background layout artist
Robert Ingram .... timing director
Jay Jackson .... artista layout personaggio
Todd Jacobsen .... animation clean-up artist
Hwi-Seop Jang .... animatore: Akom Production Co.
Myung Nam Jang .... animation director: Rough Draft Korea
Aeh Kyung Jeong .... assistant animator: Rough Draft Korea
Hye Jin Jeong .... animatore: Rough Draft Korea
Mee Jung Jeong .... assistant animator: Rough Draft Korea
Nam Young Jeong .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Suk Jeong .... assistant animator: Akom Production Co.
Woo Sung Jeong .... head of digital department: US Animation, Rough Draft Korea
Yong Seop Jeong .... animation director: Rough Draft Korea
Young Sik Jeong .... animation director: Rough Draft Korea
Young Sil Jeong .... assistant animator: Rough Draft Korea
Soon-Ja Jeon .... assistant animator: Akom Production Co.
Yong-Nim Jeon .... assistant animator: Akom Production Co.
Arlan Jewell .... background layout artist
Louie C. Jhocson .... scene planning and compositing artist
Ok Sun Ji .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Emily Jiuliano .... animation clean-up artist (con il nome Emily Juliano)
Yun-Jin Joe .... digital painter: Akom Production Co.
Jeff Johnson .... animatore
Karen Carnegie Johnson .... artista: Stacked Animation Laboratory
Trevor C. Johnson .... background layout artist (con il nome Trevor Johnson)
Kyu Haw Jo .... animatore: Rough Draft Korea
Mi Sun Jo .... animatore: Rough Draft Korea (con il nome Mee Sun Jo)
Moon Sun Jo .... assistant animator: Rough Draft Korea
Cathy Jones .... artista layout personaggio
Wi Jung Bok .... animatore: Akom Production Co. (con il nome Jeong-Bok Wi)
Chang-Ku Jung .... digital painter: Akom Production Co.
Eun Joo Jung .... assistant animator: Rough Draft Korea
Julia Kalantarova .... pittore fondali
Chul Kang .... animatore: Rough Draft Korea
Eun Kyoung Kang .... assistant animator: Akom Production Co. (con il nome Eun-Young Kang)
Kyung Wook Kang .... animatore: Rough Draft Korea
Myung Kang .... animation clean-up artist (con il nome Myung Kang-Teague)
David S. Karoll .... color modeler (con il nome David Svend Karoll)
Ernie Keen .... artista layout personaggio
Megan Kelly .... artista layout personaggio
Craig Kemplin .... artista layout personaggio
Eric Keyes .... disegnatore personaggio (con il nome Eric S. Keyes)
Do Hee Kim .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Duk Hoo Kim .... animatore: Rough Draft Korea
Eun-Jung Kim .... assistant animator: Akom Production Co.
Eun Young Kim .... assistant animator: Akom Production Co. (con il nome Eun-Young Kim)
Eun Young Kim .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Ha-na Kim .... digital background painter: Rough Draft Korea (con il nome Ha Na Kim)
Ho-Seop Kim .... assistant animator: Akom Production Co.
Hye Sun Kim .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Hyun Ah Kim .... chief digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Hyung-Ki Kim .... background artist: Akom Production Co.
Jae-Heon Kim .... animatore: Akom Production Co.
Jang-Hyeon Kim .... assistant animator: Akom Production Co.
Ji Hye Kim .... digital painter: Akom Production Co. (con il nome Ji-Hye Kim)
Jin Hee Kim .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Jiwook Kim .... artista layout personaggio
Ji Yeon Kim .... digital color palette: Rough Draft Korea
Jong Sang Kim .... animatore: Rough Draft Korea
Joo-Hyeon Kim .... assistant animator: Akom Production Co.
Joon Sik Kim .... animatore: Rough Draft Korea
Joo Sik Kim .... assistant animator: Rough Draft Korea
Kui Ok Kim .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Kyoung-suk Kim .... assistant animation checker: Akom Production Co. (con il nome Kyung-Suk Kim)
Mi-ran Kim .... digital painter: Akom Production Co. (con il nome Mi-Ra Kim)
Nakjong Kim .... overseas director: Akom Production Co. (con il nome Nak-Jong Kim)
Na Young Kim .... digital scanner: Rough Draft Korea
Ok-Bae Kim .... animatore: Akom Production Co.
Sang Hee Kim .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Song-Phil Kim .... animatore: Akom Production Co.
Songpil Kim .... animatore: Akom Production Co. (con il nome Song-Phil Kim)
Soo-Hong Kim .... background clean-up artist: Akom Production Co.
Sook Hee Kim .... animation checker: Rough Draft Korea
So Yeon Kim .... assistant animator: Rough Draft Korea
Sung-Hyeon Kim .... animatore: Akom Production Co.
Sun Kyu Kim .... animatore: Rough Draft Korea
Yeon-Ju Kim .... background artist: Akom Production Co.
Yong-Moon Kim .... animatore: Akom Production Co.
Young-Hee Kim .... assistant animator: Akom Production Co. (con il nome Kyoung-Hee Kim)
Young Joo Kim .... assistant animator: Akom Production Co. (con il nome Young-Joo Kim)
Young Nam Kim .... animatore: Rough Draft Korea
Bike Kinzle .... pittore fondali
Bert Klein .... animatore principale
Bong-Sung Ko .... digital painter: Akom Production Co.
Eric Koenig .... artista layout personaggio
Lureline Kohler .... animation clean-up artist
Yeon Joo Koh .... assistant animator: Rough Draft Korea
In-Ok Kong .... assistant animator: Akom Production Co.
Adam Kuhlman .... timing director
Erik Kuska .... artista layout personaggio
Mi-Ja Kwon .... assistant animator: Akom Production Co.
Eric Lara .... artista layout personaggio
Matt Lathrop .... animation production assistant
Ahn Lee .... digital painter: Akom Production Co.
Alex Lee .... background layout artist (con il nome Alex J. Lee)
Boowon Lee .... artista layout personaggio (con il nome Boowan Lee)
Esther H. Lee .... checker
Eun-Ja Lee .... assistant animator: Akom Production Co.
Grant Lee .... artista layout personaggio
Gui-Yue Lee .... digital painter: Akom Production Co.
Ho Sik Lee .... animatore: Rough Draft Korea
Hyeon-Chan Lee .... animatore: Akom Production Co.
Hye Ryun Lee .... assistant animator: Rough Draft Korea
Hyun Joo Lee .... digital scanner: Rough Draft Korea
Kum-Yong Lee .... digital painter: Akom Production Co.
Kun Lee .... animatore: Rough Draft Korea
Lois Lee .... artista layout personaggio
Mee Sook Lee .... assistant animator: Rough Draft Korea
Mi-Hyang Lee .... assistant animator: Akom Production Co.
Mi-Sang Lee .... assistant animator: Akom Production Co.
Pill-Nam Lee .... assistant animator: Akom Production Co.
Ppeo-Yo Lee .... digital painter: Akom Production Co.
Seung-Ryeol Lee .... animatore: Akom Production Co.
Seung-ryeol Lee .... animatore: Akom Production Co.
Si-Woo Lee .... overseas director: Akom Production Co.
Sun Jae Lee .... animatore: Rough Draft Korea
Won-Gok Lee .... animatore: Akom Production Co.
Yae Yoon Lee .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Young Nim Lee .... chief assistant animator: Rough Draft Korea
Yun-Jung Lee .... assistant animator: Akom Production Co.
Nick Lenard .... after effects artist: Stacked Animation Laboratory (con il nome Nick E. Lenard)
Ashley Lenz .... background layout artist
Lisa Leonardi-Knight .... digital ink and paint artist (con il nome Lisa Marie Leonardi-Knight)
Ely Lester .... artista layout personaggio
Dae-Seong Lim .... animatore: Akom Production Co.
Jung Hee Lim .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Tae-Soo Lim .... digital painter: Akom Production Co.
Alice S. Lin .... animation production assistant
Hugo Linares .... animation production assistant
J. Nate Lowe .... artista layout personaggio (con il nome Joseph Lowe)
Juan 'Jo' Luna .... background layout artist (con il nome Juan Luna)
Carlos Lutterbach .... artista layout personaggio
Hugh MacDonald .... background design lead
Juanito Madrid .... artista layout personaggio (con il nome Juanito 'Tom' Madrid)
Jie-Gul Ma .... digital painter: Akom Production Co.
Anna Maltese .... artista layout personaggio
Richard Manginsay .... artista layout personaggio (con il nome Richard 'Toto' Manginsay)
Paul 'Ping-Pong' Mangulabnan .... animation production assistant
Ashby Manson .... pittore fondali (con il nome W. Ashby Manson)
Michael Marcantel .... artista layout personaggio (con il nome Mike Marcantel)
Frank Marino .... timing director
James Anthony Marquez .... artista layout personaggio
Leonardo Matsuda .... artista layout personaggio
Gary McCarver .... overseas animation director
Maeve McGrath .... artista layout personaggio
Andre Medina .... artista layout personaggio
Larry Miravalles .... background layout artist (con il nome Hilario 'Larry' Miravalles)
Maureen Mlynarczyk .... additional timing director
Jennifer Moeller .... artista layout personaggio
Frank Molieri .... artista layout personaggio
Hyeon-Joo Moon .... assistant animator: Akom Production Co.
Gary Mouri .... background layout artist
Steven Muller .... artista layout personaggio
David Nam .... artista layout personaggio
Jan Naylor .... checker
Kevin Newman .... disegnatore personaggio (con il nome Kevin M. Newman)
Tuan Nguyen .... artista layout personaggio
Doug Nunn .... after effects artist: Stacked Animation Laboratory
In Hwa Oh .... assistant animator: Rough Draft Korea
Kyu Young Ohn .... assistant animator: Rough Draft Korea
Ran Kyung Oh .... assistant animator: Rough Draft Korea
Sang Hyuk Oh .... system technician: US Animation, Rough Draft Korea
Yeon-Hwa Oh .... digital painter: Akom Production Co.
Youn-Myoung Oh .... digital painter: Akom Production Co.
Mary Orario-Natale .... artista layout personaggio (con il nome Mary Grace Orario)
Azariah Owens .... after effects artist: Stacked Animation Laboratory
Oscar Pangestu .... artista: Stacked Animation Laboratory
Eun-Joo Park .... animatore: Akom Production Co.
Eun Young Park .... animatore: Rough Draft Korea
Hae Jin Park .... system chief: US Animation, Rough Draft Korea
Hyunjoo Park .... assistant animator: Rough Draft Korea (con il nome Hyun Joo Park)
Hyunjoo Park .... digital scanner: Rough Draft Korea (con il nome Hyun Joo Park)
Jin-Yeong Park .... model checker: Akom Production Co.
Jong Bum Park .... animation checker: Rough Draft Korea
Joung-Ook Park .... assistant animator: Akom Production Co.
Jun Il Park .... assistant animator: Rough Draft Korea (con il nome Jung Il Park)
Kyong Sook Park .... animatore: Rough Draft Korea (con il nome Kyung Sook Park)
Mee Jin Park .... digital background painter: Rough Draft Korea
Sang Eun Park .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Seon-Hye Park .... digital painter: Akom Production Co.
Sung Hye Park .... animatore: Rough Draft Korea
Sun-Mi Park .... digital painter: Akom Production Co.
Tae Hyun Park .... animatore: Rough Draft Korea
Yong Nam Park .... animation retake director: Rough Draft Korea
Yoo Jin Park .... assistant animator: Rough Draft Korea
Young-Soo Park .... animatore: Akom Production Co.
Yun-Sik Park .... model checker: Akom Production Co.
Don Parmele .... animation clean-up artist
Gang Peng .... background layout artist
Philip Pignotti .... artista layout personaggio (con il nome Phillip Pignotti)
Abner Pineda .... animation production assistant
Lena Podesta .... artista: Stacked Animation Laboratory
Michael Polvani .... artista layout personaggio
John Pomeroy .... animatore
Silvia Pompei .... animatore
Cameron Porter .... background layout artist
Natasha Presler .... artista layout personaggio
Jeff Purves .... background layout artist
Jung-Ha Pyo .... assistant animator: Akom Production Co.
Jonathan Pyun .... background layout artist
Alex Que .... artista layout personaggio
Charles Ragins .... disegnatore fondali
Chance Raspberry .... artista: Stacked Animation Laboratory (con il nome Chance F. Raspberry)
Stephen A. Reis .... story artist
Gerald Rey .... background layout artist (con il nome Gerald Clifford Rey)
John Rice .... story artist
Leslie Andrew Ridings .... animation production assistant
Domingo Rivera .... animation clean-up artist
Ryan Rivette .... artista layout personaggio
Carolyn Roach .... animation production assistant
Jay Robinson .... artista layout personaggio
Christian Roman .... story artist
Dane Romley .... artista layout personaggio
Eddie Rosas .... artista layout personaggio
Alex Ruiz .... artista layout personaggio
Louis Russell .... track reader
Yeon Suk Ryu .... system technician: US Animation, Rough Draft Korea
Fill Marc Sagadraca .... additional story artist
Rick Salonga .... artista layout personaggio
David Salvador .... artista layout personaggio
Ma-Ri Sa .... digital painter: Akom Production Co.
Stephen Sandoval .... story artist
Shim Sang-Sul .... animatore: Akom Production Co. (con il nome Sang Seol Shim)
Aberto Santiago .... artista layout personaggio
Natasha Selfridge .... animation clean-up artist
Mi-Nah Seo .... animatore: Akom Production Co.
Sang Won Seo .... system technician: US Animation, Rough Draft Korea
Young Eun Seo .... assistant animator: Rough Draft Korea
Melody Severns .... artista layout personaggio
Herman Sharaf .... artista layout personaggio (con il nome Herman Rashad Sharaf)
Hyun-Kook Shim .... assistant animator: Akom Production Co.
Ki Jung Shim .... assistant animator: Rough Draft Korea
Patty Shinagawa .... additional timing director (con il nome Pat Shinagawa)
Hyun Joo Shin .... assistant animator: Rough Draft Korea
Nam-Hyun Shin .... digital painter: Akom Production Co.
Tae-Yong Shin .... animatore: Akom Production Co.
Debbie Silver .... disegnatore fondali (con il nome Deborah A. Peterson)
Richard Smitheman .... animation clean-up artist
Larry Smith .... timing director
Steve Socki .... timing director
Choun-Wung Son .... background artist: Akom Production Co.
Kim Song Cheol .... assistant animation checker: Akom Production Co. (con il nome Song-Cheul Kim)
Chris Minki Song .... artista layout personaggio
Kamoon Song .... artista layout personaggio (con il nome Ka Moon Song)
Kyung-Sik Song .... animatore: Akom Production Co.
Min Hwa Song .... assistant animator: Rough Draft Korea
Ki-Seol Son .... animatore: Akom Production Co.
Shane Sowell .... artista: Stacked Animation Laboratory (con il nome Shane K. Sowell)
T.C. Starnes Jr. .... background layout artist (con il nome Thomas Starnes)
George W. Stokes .... disegnatore fondali (con il nome George Stokes)
Soo-Jeong Sung .... digital painter: Akom Production Co.
Woo-Dan Sung .... digital painter: Akom Production Co.
Chung Sup Sup Yoon .... background layout artist (con il nome Chung Sup Yoon)
Mike Swofford .... artista layout personaggio
Allen Tam .... background layout artist
Danny Taverna .... background layout artist
Derek Lee Thompson .... artista layout personaggio (con il nome Derek Thompson)
Erick Tran .... character layout lead
Peter Truss .... animation production assistant
Marianne Tucker .... animation clean-up artist
Scott Uehara .... background layout artist
Erika Isabel Vega .... after effects artist: Stacked Animation Laboratory
Rene Vega .... background layout artist
Leonardy Veliz .... animation production assistant
Frans Vischer .... artista layout personaggio (con il nome Franz Vischer)
Viorel Voronca .... artista layout personaggio
Joe Wack .... character design lead
Bill Waldman .... artista layout personaggio (con il nome William Waldman)
Kevyn Wallace .... background layout artist (con il nome Kevyn L. Wallace)
Woo-Il Wang .... digital painter: Akom Production Co.
Jason Warnesky .... additional story artist
Dave Warren .... artista: Stacked Animation Laboratory
Paul Wee .... character layout lead
J.C. Wegman .... artista layout personaggio
Laurie Wetzler .... track reader
Wallace Williamson .... background layout artist
Jungja Wolf .... checker (con il nome Jungja Kim-Wolf)
Yong Bae Won .... animatore: Rough Draft Korea
Bong Woo .... digital painter: Akom Production Co.
Chad Woods .... background layout artist
Glen Wuthrich .... additional story artist
Hyeon-Nam Yang .... assistant animator: Akom Production Co.
Kyu Dae Yeon .... animatore: Rough Draft Korea
Jung A. Yoo .... artista layout personaggio (con il nome Jung-A Yoo)
Hye Yeop Yoon .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Ji-Ah Yoon .... digital painter: Akom Production Co.
Miri Yoon .... animation clean-up artist
Mi Sun Yoon .... animatore: Rough Draft Korea
Seol Hee Yoon .... digital ink and paint artist: Rough Draft Korea
Young Yoo .... artista layout personaggio
Ae-Gyeong Yu .... assistant animator: Akom Production Co.
Jennifer Yuan .... background layout artist
Alex Zabolotsky .... pittore fondali (con il nome Alexander Zabolotsky)
 
Casting
Barbara Harris .... adr group voice casting
 
Dipartimento editoriale
Elaine C. Andrianos .... assistente al montaggio
David E. Bonnell .... scanner
Michael Bridge .... montaggio addizionale
Gary Burritt .... addetto al taglio negativi
John Currin .... assistente al montaggio
Jennifer Dolce .... montatore associato
David J. Duff .... scanner (con il nome David Duff)
Abe Forman-Greenwald .... editorial: Film Roman
Terry Greene .... montaggio addizionale
Anne Harting .... editorial: Rough Draft
Ann Hoyt .... editorial: Rough Draft
Roger Injarusorn .... editorial: Film Roman
Daniel Kupresan .... assistente al montaggio
Esther Lee .... digital intermediate producer: Technicolor Digital Intermediates
Jim Passon .... lab color timer
Timothy Peeler .... digital film colorist: Technicolor Digital Intermediates
Jeffrey Perlmutter .... editorial: Rough Draft
Chris Regan .... lab color timer
Scot Scalise .... montaggio addizionale
Mark Scheib .... second editor
Vivek 'Vic' Sharma .... assistant editor: hi def (con il nome Vic Sharma)
Mark Sahagun .... digital intermediate editor (non accreditato)
Everette Webber .... digital intermediate editor (non accreditato)
 
Reparto musiche
Ryeland Allison .... compositore: musica addizionale
Slamm Andrews .... mixer colonna sonora
Slamm Andrews .... registrazione colonna sonora
Lorne Balfe .... compositore: musica addizionale
Steve Bartek .... orchestratore
Jeffrey Biggers .... additional recordist (con il nome Jeff Biggers)
Tom Broderick .... technical score engineer (con il nome Thomas Broderick)
Elin Carlson .... featured vocalist
Sandy DeCrescent .... music contractor (con il nome Sandy De Crescent)
James Dooley .... compositore: musica addizionale
Danny Elfman .... compositore: "The Simpsons" theme
Elizabeth Finch .... orchestratore
Bruce Fowler .... supervising orchestrator
Walt Fowler .... orchestratore
Nick Glennie-Smith .... orchestra conductor
Kevin Globerman .... digital recordist: Remote Control Productions
Henry Jackman .... compositore: musica addizionale
Michael Jay .... additional music editor: Remote Control Productions
Steven Kofsky .... music production coordinator
Ken Kugler .... orchestratore
Tim Lauber .... recordist: The Newman Scoring Stage, Twentieth Century Fox
Michael A. Levine .... compositore: musica addizionale (con il nome Michael Levin)
Stephanie Lowry .... additional music editor: Remote Control Productions
Yvonne S. Moriarty .... orchestratore (con il nome Suzette Moriarty)
Blake Neely .... orchestra conductor
Atli Örvarsson .... compositore: musica addizionale
Heitor Pereira .... featured musician: guitar
Francesco Perlangeli .... music stage manager: The Newman Scoring Stage, Twentieth Century Fox
Peter Rotter .... music contractor
Ryan Rubin .... montaggio musiche
Jacob Shea .... technical music assistant
Peter Oso Snell .... technical score engineer (con il nome Pete Oso Snell)
Noah Sorota .... technical music assistant
Denis St. Amand .... ingeniere: The Newman Scoring Stage, Twentieth Century Fox
Tom Steel .... music stage manager: The Newman Scoring Stage, Twentieth Century Fox
Geoff Stradling .... orchestratore
Erich Stratmann .... additional music editor: Remote Control Productions
Greg Vines .... assistant engineer
Matthew J. Ward .... assistant engineer (con il nome Matt Ward)
Booker White .... preparazione musiche
Mark Jan Wlodarkiewicz .... additional music editor: Remote Control Productions
Andrew Zack .... score production coordinator
Michael John Mollo .... assistente musicale (non accreditato)
Michael Teoli .... music assistant: Mr. Levine (non accreditato)
 
Altro personale
Dennis Adams .... production coordinator: Rough Draft Animation
Josh Adler .... assistente: Mr. Sakai
Soo-Jin Bang .... traduttore: Akom Production Co.
Matt Battle .... additional production support
Mike Battle .... production coordinator: Film Roman Animation
Ashley Nicole Black .... additional production support
Josh Bornstein .... assistente: Mr. Brooks
Doug Burch .... dialogo aggiuntivo
Amanda Byrnes .... production coordinator: Film Roman Animation
Craig Cannold .... contabile produzione
Stacey Cantwell .... coordinatore al copione
Ani Cash .... production coordinator: Film Roman Animation
Cathy Cavadini .... dialogo aggiuntivo (con il nome Catherine Cavadini)
Lanei Chapman .... dialogo aggiuntivo (con il nome Lanai Chapman)
Sang Woo Cha .... production account manager: Rough Draft Korea
Brad Cooper .... information technology: Film Roman
Shay Cunliffe .... consulente
Lucian Daniels .... assistente alla produzione
Christine Deitner .... production coordinator: Film Roman Animation
Elaine DeMari .... information technology: Film Roman
John DeMita .... dialogo aggiuntivo
N. Vyolet Diaz .... assistente: Mr. Groening (con il nome Vyolet Diaz)
Jesse Fannan .... information technology: Film Roman
Allison Francis .... production coordinator: Film Roman Animation (con il nome Allison L. Francis)
Lauren L. Fritz .... assistente alla produzione
Willow Geer .... dialogo aggiuntivo
James H. Goldin .... production accountant: Rough Draft
Daniel Gordon .... assistente alla produzione
Scott D. Greenberg .... senior staff: Film Roman
Jim Hasman .... production coordinator: Film Roman Animation
Marisa Ice .... production associate: Stacked Animation Laboratory
Barbara Iley .... dialogo aggiuntivo
Seon-Ho Jeong .... production coordinator: Akom Production Co.
Yeon Hwa Jeong .... head of production coordination: Rough Draft Korea
Yeo Jin Jeon .... production translation assistant: Rough Draft Korea
Young Jin Jeon .... production translator: Rough Draft Korea
Ed Johnson .... production coordinator: Film Roman Animation
Kevin C. Jones .... additional production support
Benjamin Kaltenecker .... production coordinator: Film Roman Animation
Mick Kelly .... assistente: Mr. Jean
Chul Ho Kim .... head of production: Rough Draft Korea
Dave Kim .... production coordinator: Rough Draft Animation
Eun-hee Kim .... production coordinator: Akom Production Co. (con il nome Eun-Hee Kim)
Eun-hee Kim .... production coordinator: Akom Production Co.
Paul Kim .... production coordinator: Film Roman Animation
Soon-Young Kim .... production coordinator: Akom Production Co.
Daamen J. Krall .... dialogo aggiuntivo
Marsha Kramer .... dialogo aggiuntivo
Ivan Lawrence .... information technology: Film Roman
Mee Rae Lee .... production translation assistant: Rough Draft Korea
Daniel Lichtblau .... assistente: Mr. Sakai
Samuel Mason .... information technology: Film Roman
Jeremy Maxwell .... dialogo aggiuntivo
Danielle M. Mays .... assistente: Mr. Silverman (con il nome Danielle Mays)
Charles McCaskill .... information technology: Film Roman
Mike Medaris .... information technology: Film Roman
David Michie .... dialogo aggiuntivo
Michael Nobori .... organizzatore generale
Jeong Yeul Park .... production coordinator: Rough Draft Korea
Ji-Young Park .... traduttore: Akom Production Co.
Yong Min Park .... production coordinator: Rough Draft Korea
David Plumb .... information technology: Film Roman
Leslie Pope .... consulente
Rocco Pucillo .... production coordinator: Film Roman Animation
Sylvia Ramirez .... assistant production accountant: Rough Draft (con il nome Sylvia C. Ramirez)
Ida Random .... consulente
Dale Raoul .... dialogo aggiuntivo
John Romeo .... production accountant: Film Roman
Latreese Rutherford .... additional production support
Joe Saunders .... production associate: Stacked Animation Laboratory
Dakota Morgan Setzer .... assistente alla produzione
Jung Soo Shin .... production coordinator: Rough Draft Korea
Barbara Siebertz .... additional production support
Chris Stark .... assistente contabile di produzione
John Sundby .... production coordinator: Film Roman Animation (con il nome Josh Sundby)
Lisa Walder .... assistente: Mr. Brooks
Phillip Williams .... recruiting
Adam Wollenberg .... production coordinator: Film Roman Animation
Alexander Wu .... production coordinator: Film Roman Animation
Byung Chul Yea .... production account manager: Rough Draft Korea
Kent Carpenter Zambrana .... production associate: Stacked Animation Laboratory
Steffie Lucchesi .... intern (non accreditato)
Craig Saper .... assistente alla produzione (non accreditato)
 
Ringraziamenti
Julie Ansell .... ringraziamenti speciali
Gregg Berger .... ringraziamenti speciali
Laurie Biernacki .... special thanks: animation
Utit Choomuang .... special thanks: animation
Brett Coker .... special thanks: animation
Francisco del Cueto .... special thanks: animation
Dawn Finley .... special thanks: animation
Ellen Howard .... special thanks: animation
Brian Kokoszka .... special thanks: animation
Maurice LaMarche .... ringraziamenti speciali
Shelley McCully .... special thanks: animation
Ron McNutt .... special thanks: animation
Steve Mills .... special thanks: animation
Heriberto Morales .... special thanks: animation
Rick Polizzi .... ringraziamenti speciali
Jesse Torres .... special thanks: animation
Robert Weaver .... special thanks: animation
 
Elenco troupe ritenuto completo

Link collegati

Crediti compagnia Specifiche tecniche Dettagli principali

Puoi segnalare errori ed omissioni su questa pagina agli editori IMDb. La tua segnalazione verrà esaminate e, se approvata, inclusa in un futuro aggiornamento. Cliccando sul pulsante 'Aggiorna' ti guiderà attraverso la procedura.