Series Directed by
| Benjamin Duffield | ||
| Ina Fichman | ||
| Robbie Hart | ||
| Serge Marcil | ||
| Sudz Sutherland | ... | (as David Sutherland) |
| Maureen Marovitch | ... | (additional director) |
| Penny Lee Colbourne | ... | (multiple episodes) |
| Jean-Louis Coté | ... | (as Jean Louis Côté) (pilot) |
| German Gutierrez | ... | (multiple episodes) |
| Kaveh Nabatian | ... | (multiple episodes) |
Series Produced by
| Sally Bochner | ... | co-producer |
| Ina Fichman | ... | executive producer / producer |
| Pierre Lapointe | ... | producer |
Series Music by
| Amerigo D'Amico | ||
| Mitch Magonet | ||
Series Cinematography by
| Stan Barua | ... | director of photography |
| François Beauchemin | ... | (multiple episodes) |
| Rénald Bellemare | ... | (multiple episodes) |
| Dominic DeSantis | ... | director of photography |
| Jacques Desharnais | ... | director of photography |
| Marc Gadoury | ... | (multiple episodes) |
| Russell Gienapp | ... | director of photography |
| German Gutierrez | ... | (multiple episodes) |
| Jorge Martinho | ... | director of photography |
| Kaveh Nabatian | ... | (multiple episodes) |
Series Editing by
| Glenn Berman | ||
| Barbara Brown | ||
| Jean-Louis Coté | ... | (as Jean Louis Côté) |
| Jean-Marie B. Drot | ... | (2004) |
| Annie Ilkow | ||
| Jason Levy | ||
Series Production Management
| Alexandra Gunter | ... | production manager |
| Amy Webb | ... | production manager |
Series Sound Department
| Hugo Aguilar | ... | sound recordist |
| Serge Arseneault | ... | sound recordist |
| Serge Bouvier | ... | sound recordist |
| Mike Boyle | ... | sound recordist (as Michael Boyle) |
| Paulo Castro-Lopes | ... | sound recordist |
| Arnaud Derimay | ... | sound recordist (multiple episodes) |
| Keith Henderson | ... | sound recordist |
| Margus Jukkum | ... | sound recordist |
| Richard Lavoie | ... | sound recordist |
| Olivier Léger | ... | sound recordist (multiple episodes) |
| Art Mackay | ... | sound recordist (multiple episodes) |
| Dimitri Médard | ... | sound recordist |
| Marek Piekarzewski | ... | sound recordist |
| Chantal Rhéame | ... | sound recordist (multiple episodes) |
| Karym Ronda | ... | sound recordist |
| Vaughn Rowsell | ... | sound recordist |
| Philippe Scultety | ... | sound recordist |
Series Camera and Electrical Department
| Paul Arsenau | ... | assistant camera |
| Sebastien Cassou | ... | assistant camera |
| Mandy Kane | ... | assistant camera |
| Léandre Minot | ... | gaffer |
| Michelle Veza | ... | assistant camera |
Series Music Department
| Jason Levy | ... | composer: additional music |
| Bruno Martel | ... | composer: additional music |
Series Additional Crew
| Jon Adelman | ... | production assistant |
| Jason Andrews | ... | production assistant |
| Leigh Ann Biety | ... | production assistant (as Leigh Ann Maynard) |
| Jean-Noël Bodo | ... | production assistant |
| Mary-Anne Crevier | ... | production assistant |
| Hilary Leftick | ... | production assistant |
| Leanne Lewis | ... | production assistant |
| Chilandre Patry | ... | production assistant |
| Shannon Spurrell | ... | production assistant |
| Lynne Surette | ... | production assistant (2004) |
| Marie-Laure Sénéchal | ... | production assistant |
| Catherine Tassé | ... | production assistant |
| Gino Vassallo | ... | production assistant |
| Carlo Vitelli | ... | production assistant |
| Erin T. Whittaker | ... | production assistant |