When Sydney is faking the phone call in the hotel bar, her phone switches from her left ear to her right in one shot.
When the Russian soldiers appear in the opening scene, the officer says, in Russian, "Lieutenant Anatoly Grodsky, come with me." The subtitle incorrectly translates the last phrase as "come with us."