Tensions between partners erupt when Francisco passes the Detective 2 exam and is promoted over Sikes. Matt becomes uncomfortable with his attraction to Cathy. The mysterious death of a Newcomer judge points to a lethal bacterium being used as a weapon.—Taigan