Angel pursues Connor, who makes a new friend on the streets; something else comes through the portal from Quor-toth; Lilah approaches Wesley.
Angel is stunned when Connor, now a feral teenage warrior, emerges from the hell dimension. Connor has been raised by Holtz to kill Angel and, after an unsuccessful attempt, takes to the streets with Angel in pursuit. Meanwhile, Lilah shows up at Wesley's apartment with a proposition.—katierose295