When Jimmy and Bat leave the hotel room, the POV looking from the room to the hall, shows a blank wall. After Bat leaves, the camera changes to the outside of the room and there is a hallway with a window at the end.
The bank teller windows have bars on them, presumably to keep anyone from getting behind the counter. But there are no walls at either end and the teller just walks out to go lock the door.