Sailor Moon (TV Series)
Punish Them! the House of Fortune Is the Monster Mansion (1992)
Full Cast & Crew
Directed by
| Takao Yoshizawa | ||
| Jun'ichi Satô | ... | (series director) (as Junichi Sato) |
Writing Credits
| Naoko Takeuchi | ... | (original author: Kôdansha "Nakayoshi" series) |
| Shigeru Yanagawa | ... | (script) |
| Seth Walther | ... | (adaptation) (english version) (2014) |
| Michael Sorich | ... | (adaptation) (english version) (2014) |
| Naoko Takeuchi | ... | (creator) |
| Naoko Takeuchi | ... | (manga) |
| Naoko Takeuchi | ... | (original author: Kôdansha "Nakayoshi") |
| Olav F. Andersen | ... | (translation and adaptation: Sweden) |
Cast (in credits order)
Produced by
| Iriya Azuma | ... | producer |
| Barry Cohen | ... | co-producer: Viz Media (english version) (2014) |
| Tokio Inoue | ... | co-producer: Viz Media (english version) (2014) |
| John Ledford | ... | executive producer: ADV Films (2003 DVD release) |
| Joshua Lopez | ... | co-producer: Viz Media (english version) (2014) |
| Rita Majkut | ... | producer: Studiopolis, Inc. (english version) (2014) |
| Ken Sasaki | ... | executive producer: Viz Media (english version) (2014) |
| Jamie Simone | ... | producer: Studiopolis, Inc. (english version) (2014) |
| Mark Williams | ... | executive producer: ADV Films (2003 DVD release) |
| Kenji Ôta | ... | producer: TV Asahi (as Kenji Ohta) |
Music by
| Takanori Arisawa | ||
Editing by
| Yôko Tsuru | ... | editor: Tavac |
| Yasuhiro Yoshikawa | ... | editor: Tavac |
Art Direction by
| Yoshiyuki Shikano | ... | (as Yoshiyuki Kano) |
Production Management
| Munehisa Higuchi | ... | production manager |
| Brian Ige | ... | production supervisor: Viz Media (english version) (2014) |
| James Lafferty | ... | post-production supervisor: Studiopolis, Inc. (english version) |
| Julie McDonald | ... | production supervisor: Viz Media (english version) (2014) |
Art Department
| Tadao Kubota | ... | art designer |
| Hiroshi Misono | ... | art advancement |
| Takamura Mukuo | ... | art design supervisor |
Sound Department
| Naoki Akabira | ... | sound effects: Suwara |
| Mark Ettel | ... | re-recording mixer: Studiopolis, Inc. (english version) (2014) |
| Ryan Johnston | ... | recording engineer: Studiopolis, Inc. (english version) (2014) |
| Yuko Kaneko | ... | Several Voices |
| Yasuyuki Konno | ... | sound effects: Suwara |
| Ernie Sheesley | ... | re-recording mixer: Studiopolis, Inc. (english version) (2014) |
| Yoshikazu Suzuki | ... | sound recordist: Tavac |
| Yasuo Tachibana | ... | sound recordist: Tavac |
Special Effects by
| Yûji Okajima | ... | special effects |
Visual Effects by
| Shawn Carrico | ... | designer: Viz Media (english version) (2014) |
| Jodie Shikuma | ... | design supervisor: Viz Media (english version) (2014) |
Camera and Electrical Department
| Hiroshi Koshizawa | ... | camera operator |
| Akinobu Majima | ... | camera operator |
| Nagisa Shimada | ... | camera operator |
| Jun'ichi Takeda | ... | camera operator |
Animation Department
| Tatsuya Abe | ... | key animator |
| Mika Anzai | ... | inbetween artist |
| Kazuyuki Hashimoto | ... | background artist |
| Norie Karasawa | ... | key animator |
| Amy Mar | ... | animation marketing: Viz Media (english version) (2014) |
| Katsuji Matsumoto | ... | animation director |
| Michiyo Nagai | ... | ink and paint artist |
| Atsuko Sakamoto | ... | inbetween artist |
| Kazuko Tadano | ... | character designer: Studio Live |
| Ken'ichi Tajiri | ... | background artist (as Kenichi Tajiri) |
| Mineko Takaishi | ... | color stylist |
| Sachiko Takaishi | ... | finish animation |
| Tetsuya Takeuchi | ... | key animator |
| Mayumi Tamura | ... | inbetween artist |
| Hiromi Yamanaka | ... | ink and paint artist |
| Minoru Ôkôchi | ... | background artist |
Editorial Department
| Eric Ignacio | ... | video editor: Viz Media (english version) |
| Sean Kelley | ... | video editor: Studiopolis, Inc. (english version) |
Music Department
| Makiko Chihara | ... | music selection: Suwara |
Script and Continuity Department
| Mark Ryan | ... | script adaptation |
| Michael Sorich | ... | script adaptation |
| Seth Walther | ... | script adaptation |
Additional Crew
| Alex Harms | ... | production coordinator: Viz Media (english version) (2014) |
| Minori Kajimoto | ... | documentation |
| Sierra Leoni | ... | production coordinator: Studiopolis, Inc. (english version) (2014) |
| Tadao Matsumoto | ... | production advancement |
| Chôki Morita | ... | publicist: TV Asahi |
| Ryûta Nishioka | ... | finishing advancement |
| Ryo Shibata | ... | production coordinator: Viz Media (english version) (2014) |
| Charlene Ingram | ... | director of animation marketing: Viz Media (English version: Viz redub) (uncredited) |
