Most animals, including cattle, can't see red so it didn't matter that the handkerchiefs being waved were that colour. All that did matter was the waving motion.
When Joe is shooting bottles, he replaces one then turns to greet Hoss, then turns back. The first bottle is somehow gone and he puts another bottle on the fence.