In the scene where Richie has his wallet swiped, the phrase "thieving bastard gyppos" was re-dubbed to "thieving bastard yobbos" when the show was re-run on BBC2, and also in the same form when it was released on DVD, Athough the scene selection menu on the DVD, still states the chapter is called 'Thieving Gyppos'