- Lady Heather: Unfortunately the language we speak in here doesn't necessarily translate to the world out there.
- Gil Grissom: No, in here, the submissive has the power... all he has to do is say the safety word and everything stops.
- Lady Heather: Very good, Mr. Grissom.
- Gil Grissom: I'm just repeating what I've heard.
- Lady Heather: You're a good listener.
- Gil Grissom: Part of the job.
- Lady Heather: So, this is work?
- Gil Grissom: Yes, but I value your insight.
- Lady Heather: I'm flattered... but you already seem to know the answers to your questions. You keep me in proximity when I walk away
- [she moves closer to him]
- Lady Heather: and when I'm close you watch my lips. Are you losing your hearing?
- Gil Grissom: I'm losing my balance.
- Lady Heather: Your sense of self?
- Gil Grissom: No, I know who I am.
- Lady Heather: Do you?
- Gil Grissom: Yes... I do.
- [he touches one side of her cheek with one hand then the other with his other hand]
- Gil Grissom: You can always say "stop".
- Lady Heather: So can you.
- Captain Jim Brass: [during the interrogation Lady Heather gets up and walks over to the mirror she knows Grissom is behind] Is it something I said?
- Lady Heather: [staring at Grissom directly through the mirror] I'm disappointed in you, but not surprised. You fear me because I've committed the one unforgivable act.
- Captain Jim Brass: No, it's more like two acts... of murder.
- Lady Heather: [still staring at Grissom] I know you. And I know that in your heart you don't believe I did this.
- Captain Jim Brass: Lady Heather this has nothing to do with the heart, it's all about the evidence.
- Captain Jim Brass: We are going back to Lady Heather's.
- Gil Grissom: I can take care of this myself.
- Captain Jim Brass: Gil, do me a favor. Get a sport car. It's a lot cheaper and easier to handle.
- Lady Heather: [after Grissom and Lady Heather have tea in her house, he finds out she's a diabetic and calls for a warrant] I think I just heard you say "stop".
- Gil Grissom: There's seminal fluid all over the place.
- Sara Sidle: Is this a dance club or a sex club?
- Warrick Brown: A little of both. Don't you love this town?
- Sara Sidle: Whatever you say, Superfly.
- Catherine Willows: [to Sara] So you're calling it?
- Sara Sidle: I got two liars and no murder weapon... and no choice. I'm going to nail the singer on child endangerment and fleeing the scene and the dealer goes up on possession for sale.
- Catherine Willows: What a great bedtime story for my little girl.
- Sara Sidle: Cath, I did my best.
- [at Lady Heather's front door]
- Gil Grissom: I'd like to come in.
- Lady Heather: I'm sure you do. Say the magic word.
- Captain Jim Brass: Warrant.
- Warrick Brown: [Grissom's going through evidence and holds up a thong] I was wondering where I put my nice silver satin thong.
- Lady Heather: Do you like my lipstick?
- Gil Grissom: Why?
- Lady Heather: You've been staring at my lips.
- Gil Grissom: You have very lovely lips.
- [Brass looks back between the two and then goes back to processing]
- Al Robbins: [When Catherine sees Eddie's body in the morgue] Catherine, you can't say good-bye in an autopsy room.
- Candeece: I am just one person. Eddie is my priority, not that... that stupid, screaming little brat.
- [Catherine shakes her head and marches out of the observation room]
- Candeece: I tried, I...
- Catherine Willows: [bursts into the interrogation room] You even think about my daughter again, I'll kill you. I will kill you.
- Sara Sidle: Catherine...
- Catherine Willows: I will hunt you down and put... I will put you in the ground!
- Sara Sidle: Catherine?
- [grabs Catherine by the shoulders and drags her out of the observation room]
- Candeece: [to Detective Vega] You saw that. She threatened me! I want a lawyer.
- Sara Sidle: [to Catherine] What the hell are you doing? Do you know where you're at right now?
- Catherine Willows: I've been here a lot longer than you...
- Sara Sidle: And you should know better.
- Catherine Willows: And I wouldn't have to be here if you were doing your job properly.
- Sara Sidle: There is a difference between me doing my job and you wanting to do it for me. You don't want to get the job done. What you want right now, is revenge.
- Catherine Willows: You're going to tell me what I want, huh?
- Sara Sidle: Go home, Catherine. Be with your daughter. She's the one that needs you.
- [walks away]
- Gil Grissom: [Grissom knocks on the door] Excuse me Jim, am I interrupting something
- Captain Jim Brass: [signaling him to enter the room] Gil, please
- Gil Grissom: Miss... I'm going need a sample of your DNA
- Renée, Foam Dancer: How do you want it?
- Gil Grissom: I like your hair
- Renée, Foam Dancer: I like yours
- Gil Grissom: Are you a natural blonde?
- [both looks at Jim]
- Renée, Foam Dancer: [Grissom pulls a few strands of hair] Ow
- Gil Grissom: Sorry... I need a follicular tag... Thank you
- Renée, Foam Dancer: Gil... any chance you found my thong... silver lamé probably twisted in knots
- Gil Grissom: Oh yeah we did... you'll need to fill out a form... the captain will help you surely
- [Jim looks at Gil]