When Charlie says that "The one person you never suspect is the postman," he is referring to the short story The Invisible Man by G.K. Chesterton in which Father Brown realizes that the murderer dressed as a postman, as it was the one person whom nobody ever notices.