- [promoting Bud to Lt. Commander]
- Adm. Albert Jethro 'A.J.' Chegwidden: Consider this my last act as Judge Advocate General.
- Admiral Chegwidden: [Harriet has just announced that she's pregnant with twins] Don't the two of you get to sleep?
- Bud: Apparently not.