- Johnny Sears: I'm sorry you risked your life to save me. Now we're both going to die.
- Tonto: You give up plenty easy. We not dead yet.
- Johnny Sears: We're as good as dead. I wish he'd do it now and get it over with.
- Tonto: What if someone on the way to rescue us?
- Johnny Sears: Who? Nobody could find us here.
- Tonto: Friend of Tonto maybe find us.
- Johnny Sears: You mean the masked man Cavendish was talking about?
- Tonto: That right.
- Johnny Sears: Oh, what's the use. Even he did get here in time he'd be trapped same as you.
- Tonto: You not be too sure. Him never say die.
- Johnny Sears: You mean you really think there's a chance for us?
- Tonto: There's always a chance if you not give up.
- Warden Sears: The most important thing to me is that you saved my boy's life and for that I can never repay you
- Tonto: We not work for pay. We work for justice.
- The Lone Ranger: He's right, warden, and justice needs no pay.
- The Lone Ranger: You're even lower than I thought you were, Dooley. Taking advantage of two helpless women.
- Matt Dooley: I take my advantages where I find them.
- [first lines]
- Prison Guard: Watch out, he's got a gun!
- Johnny Sears: No, don't! Let me go.
- Warden Sears: What is it, Hanley?
- Guard Hanley: Butch Cavendish, Warden. Somebody must have sneaked him a gun. I was just letting him out for exercise period, but he pulled it on me.
- Warden Sears: Butch Cavendish! He's the last one I'd want to escape.
- Warden Sears: Take him out and give him what he wants. And then let him go.
- Matt Dooley: Thanks, Warden. You sure treat us prisoners nice.
- Butch Cavendish: Oh, I get it. The masked man. Still thinking about him, huh? He's gonna pull a miracle, sneak in just in the nick of time.
- Tonto: Him come if him can.
- Butch Cavendish: From out of nowhere, I suppose?
- Tonto: That right. From out of nowhere.
- The Lone Ranger: Do you always welcome masked men with such open arms?
- Essie Newton: Why shouldn't we? You have an honest chin.
- Effie Newton: Besides, we always say it's a man's own business to choose what he wants to wear.
- The Lone Ranger: I wish more people thought that way.
- Tonto: Word come through to town Butch Cavendish break jail.
- The Lone Ranger: Cavendish? Our worst enemy.
- Butch Cavendish: Still doing alright, kid?
- Tonto: You not forget what I tell you. Never say die.
- Butch Cavendish: That's good advice, Injun. Too bad you can't take it.
- The Lone Ranger: Lots of people blush when they tell lies. It's their hearts that give them away. They pump their blood faster.
- Matt Dooley: Mister, I ain't the blushing kind.
- Johnny Sears: I'll never give up, Cavendish. Not even after you pull the trigger.
- Butch Cavendish: You die hard, kid. With less than a minute to live, and both doors tricked up so nobody can break in, and you still figure there's a chance somebody might save you.
- [last lines]
- Johnny Sears: Gee, Dad. I've never met a man like him before.
- Warden Sears: That's because he's one in a million. He's the Lone Ranger.
- The Lone Ranger: Hi-Yo, Silver! Away!