The sequence where Mac is preparing to use his improvised blow dart is shown out of sequence. He's first shown placing the plastic tube on the fencing, then he's shown holding the tube about to put it on the fence, and then the tube is shown placed while he inserts the hypodermic into the tube.
Unless changed since 1989, they drive on the left hand side of the road in Thailand. Cars are seen driving on the right.