The title is based on the expression "babe in the woods", an innocent or naive person, especially one in an unfamiliar or dangerous environment.
After finding the envelope with the plans, Joe pulls them out to inspect them. They appear to be some relay-contact based phone system wiring diagram, not any advanced computer design.