Catherine comes over to Frank's workspace and asks him if he's coming to bed, since it's late. She also tells him to stop by and see Jordan before bed. The next scenes are in bright sunny daylight at a golf course. Then after that Frank is stopping by to visit Jordan, in bed for the night. One continuous night thread has a broad daylight scene shoved in.