This episode is a parody of The Godfather (1972), in which John Marley (Leonard Bernstein) played Jack Woltz.
"The Polyesters " are a parody of the Canadian a Capella group The Nylons. The "group" includes Rick Moranis, costume designer Juul Haalmeyer, and Catherine O'Hara in male drag.