- B'Elanna Torres: Do you believe in an afterlife?
- Chakotay: I accept there are things in the universe that can't be scanned with a tricorder.
- B'Elanna Torres: I know that we haven't always seen eye to eye, but despite our differences, you helped me become a good officer, and I'd like to think that you're proud of me for it.
- Captain Kathryn Janeway: I am.
- B'Elanna Torres: My mother never had the chance to be proud of me. I'd like her to know me the way you do.
- B'Elanna Torres: [of her mother] Did I ever tell you that she put me in a Klingon monastery?
- Tom Paris: [snorts] You're kidding.
- B'Elanna Torres: It was after their marriage ended. She pulled me out of the Federation school in order to teach me... honor and discipline.
- Tom Paris: Hm - out of the plasma cooker into the fire.
- B'Elanna Torres: She prayed to Kahless every day to guide me in the ways of the warrior. I guess he wasn't listening.
- Brok'Tan: This is the Barge of the Dead. Our dishonored souls are being taken to Gre'thor.
- B'Elanna Torres: Klingon hell is a myth.
- Brok'Tan: That's what I thought - just a foolish superstition. Imagine my surprise.
- B'Elanna Torres: But I was on Voyager with my crew.
- Brok'Tan: That was the naj, the dream before dying. When we can't accept that we've died, we create the illusion of life to hold on to.
- The Doctor: You've met Mr. Neelix, our ambassador to the recently deceased, Questions, comments, suggestions - he's your man.
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: You've taken the first step of your journey.
- B'Elanna Torres: And what about you?
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: We will see each other again.
- B'Elanna Torres: In Sto-vo-kor?
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: Yes, in Sto-vo-kor. Or, maybe... when you get home.
- Neelix: [offering Paris a dish of gagh] Sop joq jiH yuv gagh drek!
- B'Elanna Torres: He said eat this, or he'll force it down the gullet of your corpse.
- Neelix: No offense.
- Tom Paris: Ah, none taken. So, this is replicated, right?
- Neelix: Unfortunately.
- Tom Paris: And how do you get it to... move?
- Neelix: I used a kinesthetic agent to give it a little oomph.
- B'Elanna Torres: [to Paris] And if you even think of joining in on this 'embrace your heritage' nonsense, I swear, I'll rip out your tongue and wear it as a belt.
- Captain Kathryn Janeway: I told you to return to Voyager, not chase the probe into the center of an ion storm.
- B'Elanna Torres: We only have one multi-spatial probe; I didn't want to lose it.
- Captain Kathryn Janeway: We only have one B'Elanna Torres; I don't want to lose her either.
- B'Elanna Torres: I may have believed in you as a child, but not anymore.
- Kortar: If you didn't still believe, you wouldn't be here.
- B'Elanna Torres: I don't consider Voyager hell!
- Neelix: Are you sure? Have you ever been truly happy here? If you thought fifty years aboard this ship would be difficult, try eternity.
- B'Elanna Torres: What're you still doing here? I released you to Sto-vo-kor.
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: You can't free me until you free yourself.
- B'Elanna Torres: [on her Klingon heritage] I inherited the forehead and the bad attitude - that's it.
- B'Elanna Torres: Tell me what you want me to be! A good Starfleet officer? A good Maquis? Lover? Daughter? Just tell me what you want from me!
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: We don't want anything from you, B'Elanna.
- Captain Kathryn Janeway: We only want you.
- Chakotay: Looks like the Klingons beat Starfleet to the Delta Quadrant by a few hundred years. You may be holding the most important archeological find in Klingon history.
- B'Elanna Torres: Remind me to plant a flag on behalf of the Empire.
- Tom Paris: B'Elanna? Are you alive?
- B'Elanna Torres: You tell me.
- Tom Paris: [scanning her vitals] You've got a mild concussion.
- B'Elanna Torres: That's the best thing that's happened to me all day.
- Captain Kathryn Janeway: There's a limit to how far I'll let religious practices go aboard this ship. If your belief system required you to sacrifice a child to your gods, I wouldn't allow that either.
- B'Elanna Torres: That's an absurd example.
- Captain Kathryn Janeway: You want to simulate a near-death experience so you can revisit the Barge of Death, and you're telling me what's absurd?
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: I would rather face damnation with what little honor you have left me than cheat my way into Sto-vo-kor.
- Chakotay: What do you think of the afterlife so far?
- B'Elanna Torres: It's not exactly what I had in mind.
- B'Elanna Torres: What do you want?
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: Who are you asking?
- B'Elanna Torres: You! Kahless! The tooth fairy! Anybody who will tell me what I am supposed to do!
- Miral, B'Elanna Torres' Mother: You are the only one who can answer that question. Choose to live, B'Elanna.
- B'Elanna Torres: Harry, it bled. It screamed. There's gotta be some explanation.
- Harry Kim: Hey, I've got one for ya: you hit your head harder than you thought.
- Captain Kathryn Janeway: This is a great day for B'Elanna Torres, a day when we pay tribute to her dishonor.
- Tuvok: Listen to yourself whine like a Ferengi.
- B'Elanna Torres: Patak!
- Tuvok: You're not worthy of the blood in your veins. A true Klingon would try to kill me where I stand.
- B'Elanna Torres: What the hell has gotten into you?
- Tuvok: This exercise is over. You are dismissed, Lieutenant, and take your dishonor with you.
- Neelix: Fifteen decks, computers augmented with bio-neural circuitry, top cruising speed warp 9.975 - not that you'll be going anywhere.
- Tom Paris: One minute you're in a coma, the next you're a born-again Klingon? I-I just don't get it.