- [Regan arrives at work looking very rough]
- Det. Sgt. George Carter: [sarcastically] It's nice to see you so fresh and awake, Guvnor.
- Det. Insp. Jack Regan: Someone put something in my drink last night.
- Det. Sgt. George Carter: What?
- Det. Insp. Jack Regan: Alcohol!
- Det. Sgt. George Carter: Well I'd better get after Tommy Llewellyn, then.
- Det. Insp. Jack Regan: Watch him. He's a weirdo - and he's hard enough to roller-skate on.
- Det. Sgt. George Carter: I'd better get my skates on, then.
- [Regan sees Herbie Mew's brand new transistor radio just after Vincent Vaughan has fired his gun at it as a threat]
- Det. Insp. Jack Regan: [sarcastically] It's not working Herbie. Have these bullet holes got anything to do with it?