- [Daxter walks over to the security television in the prison]
- Daxter: Oh yeah! Let's see what's on the tube tonight!
- Daxter: [Starts flicking through channels and security camera footage] Boring, Boring, Seen it, Re-run, HATED it! I was up for that part...
- [a girl's scream is heard from the television, which we can't see]
- Daxter: Wow!... Sorry ladies! I didn't know Krimzon girls took showers...
- [Shivers]
- Daxter: [He changes the channel, and on the television, which we can see now, we see security camera footage of Jak being experimented on]
- Daxter: JAK! I'm comin' for you buddy! Hang on!
- [Slight pause]
- Daxter: [He changes the channel again]
- [Another scream]
- Daxter: Heh heh. Just checking!
- [He runs off]
- Kor: Once again you have failed, and I must contemplate how to exact pain for your disservice!
- Kaeden: Why is this Jak creature so important? And that annoying orange furbag, he is nothing but a trifle...
- Kor: You have no idea how important they BOTH are to the cosmos. Daxter must not be allowed to rescue Jak! Do you understand?
- Kaeden: I will see to it personally.
- Kor: Yes... but if you fail... maybe that orange rat can be of service...
- Kaeden: I will not fail! This isn't over yet.
- Kor: If Daxter breaks the Eco user out of prison, this Jak... I can still meet them both outside... in disguise... Yes. An old man would win their confidence. Ah ha ha ha ha... And I will get this Daxter's head.
- Daxter: Hey ah, sleaze breath...
- Kaeden: Do you like killing metal bugs?
- Daxter: Well, there is a certain 'top of the food chain' satisfaction to the whole...
- Kaeden: Well, why don't you pick on a bug your own size?
- [he transforms into an enormous Metal Head]
- Daxter: Eh heh heh... well... technically, you are a lot bigger...