| Adam Beach | ... | George Keeshig | |
| Nathaniel Arcand | ... | Clifford Mathew | |
| Gary Farmer | ... | Gerry Keeshig | |
| Michelle Latimer | ... | Robin Cheechoo | |
| Jennifer Podemski | ... | Alice Cheechoo | |
| Diane Flacks | ... | Joan 'Littlebear' Whitney | |
| Billy Merasty | ... | Leonard Sky | |
| Forrest Eaglespeaker | ... | Daniel | |
| Michael Sky | ... | Ed | |
| Patrick Labbé | ... | Goulet | |
| Simon Peacock | ... | Rem | |
| Rachel Webb | ... | Annie | |
| Ellen David | ... | Ann | |
| Matt Silver | ... | Karl the director | |
| Otshetokon King | ... | Donald | |
| resto del cast in ordine alfabetico: | |||
| Edward Yankie | ... | Platt (con il nome Ed Yanke) | |
| Troupe episodio |
Regia di | |||
| Tim Southam | |||
Montaggio di | |||
| Philippe Ralet | |||
Scenografie di | |||
| Donna Noonan | |||
Arredatore | |||
| Suzanne Cloutier | |||
Trucco | |||
| Marcelo Padovani | .... | caposquadra parrucchieri | |
Aiuto regista | |||
| Laurence Mercier | .... | secondo assistente alla regia | |
Dipartimento artistico | |||
| Lucie Tremblay | .... | scenografie set | |
Controfigure | |||
| David Rigby | .... | coordinatore stunt | |
Riprese e attrezzature elettriche | |||
| Bertrand Calmeau | .... | fotografo di scena | |
| Alfonso Maiorana | .... | camera operator: "b" camera | |
| Sébastien Raymond | .... | fotografo di scena | |
Dipartimento editoriale | |||
| Marcelle Cadieux | .... | post-production director | |
Altro personale | |||
| Catherine Veaux-Logeat | .... | segretario di edizione | |
| Personale tecnico della serie Queste persone fanno parte del personale tecnico regolare. Erano in questo episodio? |
Scritto da(in ordine alfabetico) | ||
| Ed Macdonald | sceneggiatore | |
Trucco | |||
| Christophe Giraud | .... | artista makeup | |
| Serie principale | Guida episodio | Cast e credit completi |