- Daisuke Jigen: Hey, a little respect if you don't mind! I know these feet like the back of my hand, and when they itch like this something bad always happens! I'd be careful what I say around them, they're very sensitive soles.
- Daisuke Jigen: Geez, man, talk about stealing candy from a baby. I mean, the friggin' grave robbers here had it made.
- Goemon Ishikawa XIII: Evading capture is easier than evading your karma.
- [Jigen and Goemon are ignoring Lupin's plan to steal the mask of Tutankhamen]
- Arsène Lupin III: Hey, am I talking to myself here?
- Goemon Ishikawa XIII: Yes, in a sense.
- Fujiko Mine: He fell asleep in my arms, babbling and shivering. It was unbearable, seeing him like that, frail and frightened.
- Fujiko Mine: The blood on the cuffs is his. He had to yank his hands free. You know as well as I do, Inspector, that if Lupin were in his right mind, he could just slip right out of them.
- Inspector Kouichi Zenigata: You know, you got a point there. So, then, where would he be?
- Fujiko Mine: He must be in the Valley of the Kings.
- [She covers her mouth as she realizes she just tipped off Zenigata. A broad, gleeful smile spreads across Zenigata's face]
- Inspector Kouichi Zenigata: Much obliged, Fujiko.
- Inspector Kouichi Zenigata: What time is the direct flight to Egypt?
- Israeli Airport Clerk: There are no direct flights to Egypt!
- Inspector Kouichi Zenigata: Oh, don't say that! There has to be at least one.
- Israeli Airport Clerk: This is an Israeli airport. What makes you think there is a flight to an Arab country?
- [Zenigata grabs the clerk by his shoulders]
- Inspector Kouichi Zenigata: Don't you care if Lupin gets away? If there's no flight, get one ready!
- Israeli Airport Clerk: Help! It's the Japanese Red Army!
- [Guards rush in at Zenigata]
- Guard: What are you doing? Are you the one?
- [They pound on the Inspector]
- Inspector Kouichi Zenigata: No! I'm not Red Army! Stop!
- [He's dragged away by the guards]
- Inspector Kouichi Zenigata: We need to arrest Lupin!
- Daisuke Jigen: [seeing the possessed Lupin seemingly floating in the air] This is why I don't like cartoons.
- Arsène Lupin III: With swift, enveloping wings, he swoops and...
- [He launches himself at Fujiko but she dodges]
- Arsène Lupin III: ... Doesn't score.
- Goemon Ishikawa XIII: The sun sets and the sun rises again.
- Daisuke Jigen: It's been repeated for thousands and thousands of years.
- Fujiko Mine: [arriving with the mask] Compared to that, a man's life is so ephemeral.