- Emma: [paging through family album] I've let them down again. Our family holidays are a tradition.
- Rikki: I'm sure they'll get over it.
- Emma: You're getting very good at the deep and meaningful thing, are you?
- Rikki: Well, what's there to think about? You can't risk swimming in front of your family unless you want them to know you're a fish.
- Emma: [after marine biologist Dr. Denman's talk] What was that all about?
- Rikki: What is she playing at?
- Cleo: Do you think she's pretty?
- [to the two other girls:]
- Cleo: Sorry...
- Lewis: Listen... there's a possibility that she... may have... found...
- Rikki: Spit it out, Lewis!
- Lewis: She's found some evidence.
- Emma: You said she didn't have anything.
- Lewis: She hasn't got... anything...
- [sighs]
- Lewis: She found herself a sample from one of your tails.
- Emma, Rikki, Cleo: What?